跳到主内容
@wquguru
精选75Bloomberg Podcasts(YouTube)宏观

德鲁肯米勒公开批评贝森特购债计划

Bloomberg Businessweek Weekend - August 28th, 2026 | Bloomberg Businessweek

原文
发到 X

[music]

[音乐]

Bloomberg Audio Studios. Podcasts, radio, news. This is Bloomberg Business Week Daily, reporting from the magazine that helps global leaders stay ahead with insight on the people, companies, and trends shaping today's complex [music] economy. Plus, global business, finance, and tech news as it happens. The Bloomberg Business Week Daily podcast

彭博音频工作室。播客、广播、新闻。这里是《彭博商业周刊每日播报》,来自帮助全球领导者保持领先的杂志,提供对塑造当今复杂经济的人物、公司和趋势的洞察。此外,还有全球商业、金融和科技新闻实时报道。《彭博商业周刊每日播报》播客

[music]

[音乐]

with Carol Massar and Tim Stenovec on Bloomberg Radio.

与卡罗尔·马萨尔和蒂姆·斯特诺维克一同在彭博广播电台播出。

Hi everyone, welcome to the weekend edition of Bloomberg Business Week. I'm Tim Stenovec. Carol is off this week. This past week Treasury Secretary Scott Bessent declared a quote economic D-Day against Iran. The US-Canada trade fight escalated, and the Kansas City Fed's annual gathering in Jackson Hole put monetary policy front and center yet again. And then, of course, earnings from the world's most valuable company, Nvidia.

大家好,欢迎收听《彭博商业周刊》周末版。我是蒂姆·斯特诺维克。卡罗尔本周休假。过去一周,财政部长斯科特·贝森特宣布对伊朗进行所谓的“经济D日”。美加贸易战升级,堪萨斯城联储在杰克逊霍尔的年度会议再次将货币政策置于焦点。当然,还有全球最有价值公司英伟达的财报。

The chip maker announcing guidance expecting revenue to grow as much as 70% in the next fiscal year. For the latest on all that and more, head on over to the Bloomberg Terminal or to Bloomberg.com. Coming up this hour, we're going to examine how the Trump administration is reshaping market fundamentals, why Stanley Druckenmiller is calling Treasury Secretary Scott Bessent's bond buying a mistake, plus how the Trump family is fast-tracking a national bank charter for crypto-related financials.

这家芯片制造商宣布预期下一财年营收增长高达70%。欲了解所有这些及更多最新消息,请前往彭博终端或彭博网站。接下来这一小时,我们将探讨特朗普政府如何重塑市场基本面,为何斯坦利·德鲁肯米勒称财政部长斯科特·贝森特的债券购买为错误,以及特朗普家族如何加速为加密货币相关金融机构获取国家银行牌照。

All that to come, but we begin with a rare public rebuke from one of Wall Street's most influential investors. Treasury Secretary Scott Bessent has recently pledged to increase the Treasury's purchases of long-dated bonds.

这些内容即将呈现,但我们首先从华尔街最具影响力的投资者之一罕见的公开批评开始。财政部长斯科特·贝森特最近承诺增加财政部对长期债券的购买。

We are going to continue deal with our regular program of auctions, so you will be hearing from us again the at the beginning of next quarter. We haven't bought a single bond yet. The next time we have an operation is September 9th. So, we we will see on September 9th.

我们将继续按常规拍卖计划进行,所以你们会在下季度初再次听到我们的消息。我们尚未购买任何债券。我们下一次操作是在9月9日。所以,我们将在9月9日见分晓。

However, billionaire investor Stanley Druckenmiller is now warning his former protege against trying to push down long-term yields. In a recent Wall Street Journal opinion column, Druckenmiller argued that policymakers should let the bond market do its job. For more, Nora Melinda and I turn to Eric Schatzker, editorial director for Bloomberg New Economy. He explained the history behind that warning and the risks that Druckenmiller sees in Bessant's bond strategy.

然而,亿万富翁投资者斯坦利·德鲁肯米勒现在警告他的前门生,不要试图压低长期收益率。在最近《华尔街日报》的评论专栏中,德鲁肯米勒认为政策制定者应让债券市场发挥其作用。欲了解更多,诺拉·梅琳达和我转向彭博新经济编辑总监埃里克·沙茨克。他解释了这一警告背后的历史以及德鲁肯米勒在贝森特债券策略中看到的风险。

First of all, the Journal is the place that Stan Druckenmiller typically goes if he wants to make a public statement. So, that part of it is not unusual, but he does not do this very often. So, pay attention when he does. And why do we pay attention to Stan Druckenmiller? Because few people would argue that he is the best investor in modern history. Never a down year when he was running Duquesne Capital Management.

首先,《华尔街日报》是斯坦·德鲁肯米勒通常发表公开声明的平台。因此,这部分并不罕见,但他并不经常这样做。所以,当他发声时,要格外注意。我们为什么关注斯坦·德鲁肯米勒?因为很少有人会否认他是现代历史上最优秀的投资者。在他管理杜肯资本管理公司期间,从未有过亏损年份。

He was George Soros's chief investment officer. Um he hired Scott Bessant in 1991. He sent Scott Bessant to England. It was on the basis of information uh partly on the basis of information that Scott Bessant was providing working for Soros Fund Management in 19 in the early 1990s that Druckenmiller and Soros decided to bet against the British pound. They shorted it and broke the Bank of England. And it is that fundamental truth that governments defending prices against fundamentals always lose that was proven there and which Druckenmiller argues will once again be proven here.

他曾是乔治·索罗斯的首席投资官。嗯,他在1991年雇用了斯科特·贝森特。他把斯科特·贝森特派往英格兰。正是基于斯科特·贝森特在20世纪90年代初为索罗斯基金管理公司工作时提供的信息,部分基于这些信息,德鲁肯米勒和索罗斯决定做空英镑。他们做空并击垮了英格兰银行。正是那个基本事实——政府对抗基本面来捍卫价格总是会失败——在那次事件中得到验证,而德鲁肯米勒认为这一事实将再次得到验证。

So, take us to today. And well, actually to last week. Because

那么,让我们回到今天。嗯,实际上,回到上周。因为

Okay. So, you know, we we we we we do need for the benefit of many to review what sparked, right, this disagreement? Yeah, at the very least. Or this right post from from Stan Druckenmiller, which by the way you cannot not look at as anything but a harsh scolding. Right? The mentor publicly admonishing his protege. Um And I would also add for those who haven't read it, go and read it. If you're lucky enough to have a Bloomberg terminal, it's simple NH space WSJ, put in Druckenmiller as a keyword, it'll come up.

好的。所以,你知道,我们我们我们我们确实需要为了许多人的利益,回顾一下是什么引发了这场分歧,对吧?至少是这样。或者说是斯坦·德鲁肯米勒的这篇帖子,顺便说一句,你不可能不把它看作是一次严厉的训斥。对吧?导师公开告诫他的门徒。嗯,我还要对那些还没读过的人说,去读一读吧。如果你有幸拥有彭博终端,很简单,在NH空间WSJ里,输入德鲁肯米勒作为关键词,它就会出来。

You can of course read it in the Wall Street Journal. You would look you will look long and hard to find a piece of writing this savage and this devastating. I mean that. So, last week the Treasury announces that it is going to double the size of its long-term bond buyback program from $2 billion to $4 billion, and then Besant doubles down effectively and says, "Well, we might spend more than $4 billion." And Druckenmiller says $4 billion understates the gravity of this mistake.

你当然可以在《华尔街日报》上读到它。你会费尽心思才能找到一篇如此犀利、如此具有毁灭性的文章。我是认真的。所以,上周财政部宣布将把长期债券回购计划的规模从20亿美元翻倍至40亿美元,然后贝森特实际上加倍下注,说:“嗯,我们可能会花费超过40亿美元。”而德鲁肯米勒说,40亿美元低估了这一错误的严重性。

And I have for my own purposes broken it down into four component parts. This is how Druckenmiller dismantles the argument behind a long-term bond buyback program. Number one, it's unwarranted. There is no crisis. Yes, yields are rising, but that is the market functioning the way it is supposed to function, right? Pricing in the growing risk of two things. One, inflation or more inflation. We have some already, obviously.

而我为了自己的目的,将其分解为四个组成部分。这就是德鲁肯米勒如何拆解长期债券回购计划背后的论点。第一,这是没有根据的。没有危机。是的,收益率在上升,但那是市场在按它应有的方式运作,对吧?正在定价两种日益增长的风险。一是通胀或更多通胀。我们已经有一些了,显然。

And two, the growing possibility of a US government default. This is what the bond market does. This is not March of 2020.

第二,美国政府违约的可能性日益增大。这就是债券市场的反应。这不是2020年3月的情况。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

This is not the 2022 crisis in UK gilts, right, that cost Liz Truss her job as Prime Minister. Um there were, as Druckenmiller points out, no failed auctions, no dealer balance sheet seizure, no forced unwinds. Number two, it's hypocritical. Who was more critical of quantitative easing, maybe some people, but few more vocal and more aggressively so than Scott Besant? And Druckenmiller points out that this is effectively a version of QE, and so what you have what the other thing he hated about QE was that Bessent that is.

这也不是2022年英国国债危机,那次危机导致利兹·特拉斯失去了首相职位。正如德鲁肯米勒所指出的,当时没有失败的拍卖,没有交易商资产负债表失灵,也没有强制平仓。第二,这是虚伪的。谁比斯科特·贝森特更批评量化宽松?也许有些人,但很少有人比他更直言不讳、更激烈。德鲁肯米勒指出,这实际上是一种量化宽松的版本,而他讨厌量化宽松的另一个原因是,贝森特就是如此。

He made the case that it was a a blurring of the lines between fiscal policy and monetary policy. And here you have the Treasury Department, the Treasury Secretary usurping the authority of the Fed chairman. Number three, going back to this idea of fundamentals. It violates one of the cardinal laws of the financial universe, right? Governments will always lose when they try to fight fundamentals. Again, I mentioned that this is exactly what Druckenmiller and George Soros proved when they bet against the Bank of England.

他提出,这模糊了财政政策和货币政策之间的界限。而现在,财政部、财政部长正在篡夺美联储主席的权力。第三,回到基本面这个概念。这违反了金融界的一条基本法则,对吧?政府试图对抗基本面时,总是会失败。再次提到,这正是德鲁肯米勒和乔治·索罗斯在做空英国央行时所证明的。

And as Druckenmiller says, this is another useful quote to draw from this essay, "Once markets believe Treasury is defending a price, every rise in yields becomes a test of official resolve, and the operations must grow to survive the tests." Well, that raises an inevitable question. If it's a fight effectively between the policymaker and the market, how much ammunition does the policymaker have? Not enough ammunition to defeat the market.

正如德鲁肯米勒所说,这是这篇文章中另一个值得引用的句子:“一旦市场相信财政部在捍卫某个价格,每一次收益率上升都会成为对官方决心的考验,而操作必须不断升级才能通过这些考验。”那么,这就引出了一个不可避免的问题。如果这实际上是政策制定者与市场之间的较量,政策制定者有多少弹药?不足以击败市场的弹药。

Well, it raises the question and this it's this the the journal piece doesn't go into this, but it raises the question about why the Treasury Secretary would do such a thing right now.

那么,这就引出了一个问题——虽然《华尔街日报》的文章没有深入探讨,但这个问题是:为什么财政部长现在要这样做?

You describe it essentially as out of character given his past comments, and I think it's fair to say given his hedge fund history as well, why why do something like this?

你基本上将其描述为与他过去的言论不符,而且我认为考虑到他的对冲基金背景,这样说也是公平的,他为什么要做这样的事?

Well, the most obvious answer to that question is that it's becoming awfully expensive for the federal government to issue long-term debt. The federal government needs to finance its deficit and its debt. And doing so means issuing Treasury bonds. Well, issuing Treasury bonds when your yield is at 470 is a whole lot more expensive, a whole lot more costly to the government and ultimately to the US taxpayer than it was when yields were at 370.

对这个问题的答案最明显的是,联邦政府发行长期债务的成本变得极其高昂。联邦政府需要为其赤字和债务融资。要做到这一点,就意味着要发行国债。而当你的收益率在470个基点时发行国债,比收益率在370个基点时发行国债要昂贵得多,对政府、最终对美国纳税人来说成本要高得多。

Uh, we could do the math, but it's the Let me just put it in Druckenmiller's words. The real problem is the fact that the government is running an outsized deficit. In fact, the real the the So, the nominal rate of growth, right, is approximate is actually higher than the yield on the 10-year Treasury. And he says that that historically is an accommodative circumstance. If anything, the market should be pricing yields higher because it fuels, you know, that financial accommodation or economic accommodation fuels inflation.

嗯,我们可以算一下,但让我用德鲁肯米勒的话来说。真正的问题在于政府正在运行巨额赤字。事实上,实际的名义增长率,对吧,大约实际上高于10年期国债的收益率。他说,从历史上看,这是一种宽松的环境。如果有什么不同的话,市场应该定价更高的收益率,因为它助长了,你知道,那种金融宽松或经济宽松会助长通货膨胀。

And the reason this is the most read story on the Bloomberg and the reason that this is transfixing Wall Street is because of the implications. And this is the fourth reason that Dru

而这是彭博社上阅读量最高的报道,也是让华尔街为之着迷的原因,是因为其影响。而这是德鲁肯米勒提到的第四个原因。

原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →

关联讨论

同一事件的更多信源
贝森特压低美债成本计划遭遇市场阻力
Crypto Briefing(RSS)原文

相似阅读

另一事件,读法相近