跳到主内容
@wquguru
精选70Hacker News Best(web_list)行业动态

开源游戏引擎 Luanti 因无据 AI 版权通知被谷歌下架

原文
发到 X

Luanti’s Android app is currently not available on the Google Play Store due to a baseless DMCA notice filed on behalf of Microsoft by Tracer.AI, alleging that Luanti infringes Minecraft’s copyright. The Luanti app does not contain any proprietary code or assets, from Minecraft or otherwise.

Luanti的Android应用目前无法在Google Play商店中获取,原因是Tracer.AI代表微软提交了一份毫无根据的DMCA通知,声称Luanti侵犯了Minecraft的版权。Luanti应用不包含任何专有代码或资产,无论是来自Minecraft还是其他来源。

We received a similar notice from the same company in 2023 and successfully appealed against it. This company also filed a similar notice this year against an indie game with similar voxel art style by the name of Allumeria.

我们在2023年收到了同一家公司的类似通知,并成功上诉。这家公司今年还对一款名为Allumeria的、具有类似体素艺术风格的独立游戏提出了类似通知。

Table of Contents

目录

  • What is Luanti?
  • What is the DMCA notice?
  • Which assets?
  • Cubes are for everyone
  • What is Tracer.AI?
  • This is not the first time this has happened
  • This can’t keep happening
  • What next?
  • 什么是Luanti?
  • 什么是DMCA通知?
  • 哪些资产?
  • 方块属于每个人
  • 什么是Tracer.AI?
  • 这不是第一次发生这种情况
  • 这种情况不能再继续下去
  • 接下来怎么办?

What is Luanti?

什么是Luanti?

Luanti is a voxel game-creation platform where anyone can make, share, discover, and play blocky games. It does not ship with any games or game assets by default. Instead, players can browse a catalog of games created by the community, or simply join multiplayer servers.

Luanti是一个体素游戏创作平台,任何人都可以制作、分享、发现和玩方块游戏。它默认不附带任何游戏或游戏资产。相反,玩家可以浏览社区创建的游戏目录,或直接加入多人服务器。

Asuna by EmptyStar, a sandbox game with a focus on biomes and exploration

EmptyStar的Asuna,一款专注于生物群系和探索的沙盒游戏

Extra Ordinance by Sumi, a top-down shooter

Sumi的Extra Ordinance,一款俯视射击游戏

Lazarr! by Wuzzy, a puzzle game with lasers

Wuzzy的Lazarr!,一款激光益智游戏

Klots by Warr1024, a 3D sliding block puzzle game

Warr1024的Klots,一款3D滑动方块益智游戏

We are a non-profit project developed by a community of passionate individuals expressing their creativity. Luanti is open source, which means anyone can view the source code, modify it, learn from it, redistribute it, and even sell games made with it on platforms like Steam.

我们是一个由充满激情的个人社区开发的非营利项目,他们表达着自己的创造力。Luanti是开源的,这意味着任何人都可以查看源代码、修改它、从中学习、重新分发它,甚至可以在Steam等平台上销售用它制作的游戏。

While Luanti is popular as an open-source alternative to Minecraft (as its roots are in blocky sandbox games), it also lowers barriers to bringing creative ideas to life. The freedom and customization Luanti affords has made it an excellent tool in education, finding its way into many schools across Europe.

虽然Luanti作为Minecraft的开源替代品而广受欢迎(因为其根源在于方块沙盒游戏),但它也降低了将创意想法变为现实的门槛。Luanti提供的自由和定制性使其成为教育领域的优秀工具,已进入欧洲许多学校。

What is the DMCA notice?

什么是DMCA通知?

The Digital Millennium Copyright Act (DMCA) is United States law which lays out a notice-and-takedown process which platforms like Google Play follow to avoid liability for damages resulting from copyright-infringing packages which they distribute. These platforms are not responsible for the actions of their users, but they are responsible for taking corrective action when user-generated content is reported.

《数字千年版权法》(DMCA)是美国法律,规定了通知和删除程序,Google Play等平台遵循该程序以避免因分发侵权软件包而承担损害赔偿责任。这些平台不对用户的行为负责,但当用户生成的内容被举报时,它们有责任采取纠正措施。

The DMCA notice we received through Google claims that:

我们通过Google收到的DMCA通知声称:

These products use copyrighted assets as outlined directly from the Minecraft game (available at www.minecraft.net) without authorization and should be removed. Specifically, US Reg. #TX 8-192-097

这些产品使用了直接来自Minecraft游戏(可在www.minecraft.net获取)的受版权保护的资产,未经授权,应予以删除。具体而言,美国注册号#TX 8-192-097

“US Reg. #TX 8-192-097” is the registration of Minecraft Java Edition 1.9 with the US Copyright Office.

“美国注册号 TX 8-192-097” 是 Minecraft Java 版 1.9 在美国版权局的注册号。

It does not provide any information aside from this and does not outline which assets Luanti allegedly uses.

除此之外,它不提供任何信息,也没有说明 Luanti 据称使用了哪些资源。

Which assets?

哪些资源?

Engine

引擎

Luanti is a game-creation platform and does not ship with any games, let alone game assets. In fact, here are all the textures Luanti comes with:

Luanti 是一个游戏创作平台,不附带任何游戏,更不用说游戏资源了。事实上,以下是 Luanti 自带的所有纹理:

All textures in the Luanti app

Luanti 应用中的所有纹理

Luanti also includes further assets, particularly fonts. These are properly attributed in the license file.

Luanti 还包含其他资源,特别是字体。这些在许可证文件中都有适当的归属说明。

The GitHub repository does include the Development Test game, which is also available on ContentDB but is not included in Luanti releases anymore. Being a testing ground for the engine, the textures are largely utilitarian in nature.

GitHub 仓库确实包含开发测试游戏,该游戏也可在 ContentDB 上获取,但已不再包含在 Luanti 的发布版本中。作为引擎的测试场地,其纹理在很大程度上是实用性的。

Development Test game, for engine development

开发测试游戏,用于引擎开发

Minetest Game

Minetest 游戏

Luanti previously shipped with Minetest Game, a crafting survival game intentionally kept bare-bones to provide a base for modding. As of December 2023, it is no longer bundled with Luanti, and can be downloaded from within the Luanti client like any other game. All of Minetest Game’s assets are original and properly licensed1.

Luanti 之前附带 Minetest 游戏,这是一款刻意保持极简的工艺生存游戏,为模组开发提供基础。截至 2023 年 12 月,它不再与 Luanti 捆绑,可以从 Luanti 客户端内像其他游戏一样下载。Minetest 游戏的所有资源均为原创,并具有适当的许可。

Minetest Game

Minetest 游戏

Third-party content

第三方内容

Players can download content from ContentDB, our in-app game catalog. Except for Minetest Game and Development Test, all these games, mods, and texture packs are third-party, just like most apps on Google Play.

玩家可以从 ContentDB(我们的应用内游戏目录)下载内容。除了 Minetest 游戏和开发测试游戏外,所有这些游戏、模组和纹理包都是第三方的,就像 Google Play 上的大多数应用一样。

ContentDB in the main menu

主菜单中的 ContentDB

Packages uploaded on ContentDB are reviewed manually by volunteer staff before they are approved. We proactively check for copyright issues, including checking for commercial assets. Independent of this incident, we have been looking into automated asset flagging using conventional perceptual hashing algorithms. This would help human moderators detect copyrighted assets, and we will always require a final human decision without relying on erroneous AI.

上传到 ContentDB 的包在批准前会由志愿者员工手动审查。我们主动检查版权问题,包括检查商业资源。独立于此事件,我们一直在研究使用传统的感知哈希算法进行自动资源标记。这将有助于人工审核员检测受版权保护的资源,并且我们始终要求最终由人工决定,而不依赖错误的 AI。

It is in everyone’s best interests that content on ContentDB is legal and free, as it allows the community to safely use and build on top of it for their own projects. If you are a rightsholder who believes your rights are being infringed by content hosted on ContentDB, then the correct action is to submit a DMCA notice against the particular game on ContentDB.

ContentDB 上的内容合法且免费符合每个人的最佳利益,因为这使得社区能够安全地使用这些内容,并在其基础上构建自己的项目。如果您是权利持有人,认为您在 ContentDB 上托管的内容侵犯了您的权利,那么正确的做法是针对 ContentDB 上的特定游戏提交 DMCA 通知。

Cubes are for everyone

方块属于每个人

The concept of a game featuring 3D cubes or voxels is not something anyone can own2. Minecraft was originally inspired by the 2009 game Infiniminer which uses similar voxel graphics, and later examples like Hytale show that block games make up an entire genre that Minecraft is simply a part of. Mojang and its parent company Microsoft have all rights to enforce their copyright for assets such as Minecraft’s textures, but cannot use the DMCA as a means to intimidate and monopolize an entire genre of games.

以3D立方体或体素为特色的游戏概念并非任何人所能独占。Minecraft最初灵感来源于2009年的游戏Infiniminer,后者采用了类似的体素图形,而后续如Hytale等例子表明,方块游戏构成了一个完整的游戏类型,Minecraft仅仅是其中的一部分。Mojang及其母公司微软有权对其资产(如Minecraft的纹理)执行版权,但不能利用DMCA作为恐吓手段并垄断整个游戏类型。

Luanti was originally created by celeron55 in 2010 under the name “Minetest”, inspired by the newly-released Minecraft Alpha to make a sandbox in a voxel grid that ran better on low-end hardware. Work began in 2011 on a modding API using the Lua programming language, allowing players to create their own content. Minetest has continued to work to support a larger variety of user creativity ever since. In 2024, the rename from Minetest to Luanti set this direction in stone.

Luanti最初由celeron55于2010年创建,当时名为“Minetest”,灵感来源于刚发布的Minecraft Alpha,旨在打造一个在低端硬件上运行更流畅的体素网格沙盒游戏。2011年开始使用Lua编程语言开发模组API,允许玩家创建自己的内容。自那时起,Minetest一直致力于支持更广泛的用户创造力。2024年,从Minetest更名为Luanti,将这一方向固定下来。

What is Tracer.AI?

什么是Tracer.AI?

Quoting their website:

引用其网站内容:

Tracer is a next-generation brand protection platform that empowers brands to take control of their brand presence online. Our AI agents streamline workflows and enhance operational efficiency, making it easier to monitor digital channels, take down detections, and analyze vast amounts of data to provide better business intelligence insights. Bring speed, accuracy, and efficiency to your brand protection strategy, without draining your team’s resources.

Tracer是下一代品牌保护平台,使品牌能够掌控其在线品牌形象。我们的AI代理简化工作流程并提升运营效率,使监控数字渠道、下架检测和分析大量数据以提供更好的商业智能洞察变得更加容易。为您的品牌保护策略带来速度、准确性和效率,而不消耗团队资源。

Tracer’s AI brand protection technology detects and removes infringements to your brand across thousands of digital platforms, faster and more accurately than ever before.

Tracer的AI品牌保护技术能够在数千个数字平台上检测并移除对您品牌的侵权行为,比以往任何时候都更快、更准确。

From this, we can gather that Tracer uses AI agents for automated infringement detection. In a 2024 blog post, the company boasts “85% faster takedowns”, “100% more reviews month-over-month” along with “review times that are six times faster than traditional methods”. It claims this has resulted in “44% more takedowns month-over-month”.

由此我们可以了解到,Tracer使用AI代理进行自动化侵权检测。在2024年的一篇博客文章中,该公司宣称“下架速度提高85%”,“月度评论量增加100%”,以及“评论处理时间比传统方法快六倍”。它声称这导致了“月度下架量增加44%”。

This is not the first time this has happened

这并非首次发生此类事件

Luanti’s Android app received a similar notice from the same company in March 2023. As the notice was incorrect, we submitted a counter-notice and the app was eventually reinstated… after 46 days3. Section 512(g)(2)(c) of the DMCA requires that providers “[replace] the removed material and [cease] disabling access to it not less than 10, nor more than 14, business days following receipt of the counter notice”. Google’s failure to adhere to the deadlines specified by the DMCA raises questions regarding its approach toward handling DMCA counter-notices.

Luanti的Android应用在2023年3月也收到了来自同一公司的类似通知。由于该通知有误,我们提交了反通知,应用最终在46天后恢复上架。DMCA第512(g)(2)(c)条规定,服务提供商应在收到反通知后不少于10个工作日、不超过14个工作日内“恢复被移除的材料并停止禁止访问”。谷歌未能遵守DMCA规定的时限,这引发了对其处理DMCA反通知方式的质疑。

In February of this year, an indie game called Allumeria also received a DMCA takedown from Tracer.AI on behalf of Microsoft, resulting in the game’s temporary removal from the Steam store. The notice was eventually dropped by Microsoft after public noise.

今年二月,一款名为Allumeria的独立游戏也收到了Tracer.AI代表微软发出的DMCA下架通知,导致该游戏暂时从Steam商店下架。在公众舆论发酵后,微软最终撤回了该通知。

This can’t keep happening

这种情况不能再继续下去了

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →

相似阅读

另一事件,读法相近