美联储副主席候选人沃什承诺实现2%通胀目标
Fed's Warsh Vows to Hit 2% Inflation Target
Especially in light of recent developments. It's a credit to the fed as an institution, consistent with the best of the Fed's traditions, that market prices show confidence that we will deliver price stability. And I can assure you they're right. The thing about market measures of inflation expectations and economic history. I know some economic historians in the audience, as they all tend to look really strong and durable.
尤其是鉴于最近的发展情况。这要归功于美联储作为一个机构，符合美联储最好的传统，市场价格显示出对我们能够实现价格稳定的信心。我可以向你们保证，他们的信心是对的。关于市场对通胀预期的衡量和经济历史，我知道在座的有些经济历史学家，他们往往看起来非常强大和持久。
Until they don't, these expectations are not pushed around easily. And right now they are very well anchored. But they must be closely minded. And it's the Fed's job to make sure that inflation expectations do not get on anchored. Now there is one signal nobody can miss. Responsibility for 65 months of sustained, elevated inflation sits squarely with the central bank, and that's where it belongs. So here is my standard.
直到它们不再如此，这些预期不容易被动摇。而目前它们被锚定得很好。但它们必须被密切关注。确保通胀预期不失锚是美联储的工作。现在有一个信号没有人能忽视。持续65个月的高通胀的责任完全在于中央银行，而且责任就在那里。所以这是我的标准。
We must be confident that underlying inflation is moving to our objective clearly and at sufficient speed. Otherwise we have work to do. That's our job. That's our mandate and that's our charge to keep.
我们必须确信潜在通胀正清晰且足够快速地朝着我们的目标移动。否则我们就有工作要做。那是我们的工作。那是我们的使命，也是我们要承担的责任。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力