堪萨斯城联储主席施密德:当前利率或偏宽松,需更多数据
Kansas City Fed President Jeff Schmid Talks Fed Policy From Jackson Hole | Bloomberg Talks
Bloomberg Audio Studios, podcasts, radio, news.
彭博音频工作室,播客、广播、新闻。
Inflation is basically back to where it was when the Iran war started. You didn't like it at that level
通胀基本上回到了伊朗战争开始时的水平。你当时不喜欢那个水平
then.
那时候。
So I assume at this point even the slight decline that we have seen in recent weeks is not good enough.
所以我认为,即使最近几周我们看到的轻微下降,目前来说也还不够好。
Yeah. So first of all, welcome to Jackson Hole, Mike. I mean, it's always good to be back. It never gets old, does it? Yeah. Yeah. It's great to have you. Thank you.
是的。首先,欢迎来到杰克逊霍尔,迈克。我的意思是,能回来总是好的。这永远不会过时,对吧?是的。是的。很高兴有你。谢谢。
Uh yeah. So, if I'm going to be consistent, and you know, I was a voting member last year and decided a couple descented a couple times. Uh, at the time, even, uh, the last Q3 Q4 data for me last year was, uh, I thought we were if we certainly weren't restrictive and maybe even a little accommodative. So, uh, we've got work to do. we there's a demand element under underneath all of the supply conversation that that gets talked about that that I just need to try to figure out cuz for me uh we we do a lot of informal surveying around the district and I would say it's kind of a little bit like the FOMC meetings you know you've got you've got a half of the people that say well it's certainly not uh restrictive um it it seems like it might be close to about right but for me um you know I I think it may be accommodative on the short end.
嗯,是的。所以,如果我要保持一致,你知道,我去年是投票成员,有几次投了反对票。当时,即使是去年第三、第四季度的数据,对我来说,我认为我们肯定没有处于限制性政策,甚至可能有点宽松。所以,我们还有工作要做。在所有关于供应的讨论之下,还有需求因素,我需要试着弄清楚,因为对我来说,我们在辖区内做了很多非正式调查,我想这有点像FOMC会议,你知道,有一半的人说这肯定不是限制性的,似乎可能接近合适水平,但对我来说,你知道,我认为在短期端可能是宽松的。
How do you measure that?
你怎么衡量这一点?
So it's a really good question. Uh and look the data sets are massive, right? I mean you what you've got to do I think and I and I even have a tendency to do this is you got to be careful about looking at you know one or two prints. uh you really have to be thinking about the macro over the micro because uh even in the district I can get around to places and some some communities are booming, some are just doing okay.
这是个非常好的问题。嗯,看,数据集是庞大的,对吧?我的意思是,我认为你必须做的,而且我自己也有这个倾向,就是要小心不要只看一两个数据点。你真的必须从宏观而不是微观来思考,因为即使在辖区内,我去到不同地方,有些社区在蓬勃发展,有些只是过得去。
I mean I I think even about industries uh the cattle industry is booming but the poultry industry is soft. And so you really do have to be thoughtful about that cuz what happens to me and this has been my personal experience over the last 3 years is we got it to three sub3 and then uh then there's it even gets harder because you don't want to overshoot uh with with the policy rate decision. So uh you want some deflation down to two uh but you don't want uh you want deflation but not disinflation.
我的意思是,我甚至想到各个行业,养牛业在蓬勃发展,但家禽业则疲软。所以你真的必须对此深思熟虑,因为发生在我身上的事,这也是我过去三年的个人经历,就是我们把它降到了3以下,然后,这变得更难了,因为你不想在政策利率决策上过度调整。所以,你想要一些通胀下降到2,但你想要的是通胀下降,而不是反通胀。
And so so that that that it gets harder. the decisioning gets harder. But um for me, I think there's a lot of demand elements underneath uh this economy that that I think a a bit higher rate might make sense
所以,这变得更难了。决策变得更难了。但对我来说,我认为这个经济下面有很多需求因素,我认为稍微高一点的利率可能是有道理的
as soon as September 16th.
最早在9月16日。
So uh I think for me giving the chairman some room uh is important. Uh I think these task forces are going to be instructive. I think the FOMC is looking forward in my opinion uh to those. I think there were some some of my colleagues descented at the last meeting. So, so I would uh probably put myself in in that camp. But uh here again, there's really good arguments on both ends of this of this policy decision. So, uh let's get a little bit more data.
所以,呃,我认为对我来说,给主席一些空间是很重要的。呃,我认为这些工作组将会很有指导意义。在我看来,联邦公开市场委员会期待这些。我认为在上次会议上,我的一些同事投了反对票。所以,我可能会把自己归入那个阵营。但话说回来,这项政策决定的两端都有很好的论据。所以,让我们再获取一些数据。
Uh let's see what the task forces are going to say over the next uh successive meetings. Uh maybe there's a bit of a reset that we have to make. Uh but uh for me, I I I think uh we're a little on the accommodative side. Well, if uh you probably can't make this official pronouncement, but would you assume as most people do that October 28th is off the table because it's too close to the election?
呃,让我们看看工作组在接下来的几次会议上会说些什么。也许我们需要做一些调整。但对我来说,我认为我们稍微偏向宽松。好吧,如果你可能不能做出这样的官方声明,但你会不会像大多数人那样认为10月28日不在考虑范围内,因为它离选举太近了?
Uh I I don't think so, Mike. I I I think the um uh the the we have this discussion about independence. We get in that room. Uh we are able to speak our truth about what we think the economy is doing. Uh and um you know, I I just don't think it enters into the equation. It certainly doesn't enter into my equation. We have a mandate, you know, it it's it's keep prices at 2% inflation and keep employment uh and labor full.
呃,我不这么认为,迈克。我认为我们有过关于独立性的讨论。我们进入那个房间。我们能够说出我们对经济状况的真实看法。而且,你知道,我只是不认为这会影响到决策。它当然不会影响到我的决策。我们有任务,你知道,就是保持2%的通胀率和充分就业。
Um that's a pretty simple mandate. So I I can make decision. I can at least offer my opinion around that and and be hopeful that that maybe other thing other folks on the FOMC think the same. If you're saying you don't need to raise rates necessarily immediately and you want to give the chairman some room, what's the balance of risks to the economy given that policy works as we all know with a lag?
嗯,这是一个相当简单的任务。所以我可以做决定。我至少可以就此提出我的意见,并希望联邦公开市场委员会的其他成员也有同样的想法。如果你说你不一定需要立即加息,并且想给主席一些空间,那么考虑到政策如我们所知有滞后效应,经济的风险平衡是什么?
It does. Yeah. So that is the classic uh decisioning and debate, right? So so here again, not to overshoot. Uh and I think that but here again we're in the threes. Uh I think that argument's better when we were in the mid twos uh and we were trending nicely. Well then we had a couple shocks and now we're trying to work through those shocks. But now you've got this really interesting dynamic of technology demand that's creating uh really issues with a lot of commodities be it steel or copper.
确实如此。是的。所以这就是经典的决策和辩论,对吧?所以再次强调,不要过度。我认为,但话说回来,我们现在处于三字头。我认为当我们处于二字头中段且趋势良好时,这个论点更有说服力。然后我们遇到了一些冲击,现在我们正试图应对这些冲击。但现在你有了一个非常有趣的动态,即技术需求正在对许多大宗商品(如钢铁或铜)造成真正的问题。
Uh you've got this kind of flywheel of development around data centers and AI. Uh that's creating some demand certainly creating some inflation underneath the the the energy shock side of things. So, we've got to really make it make some hard decisions about can the policy rate affect those demand elements without pushing uh your your economy into uh you know a slow growth or or no growth area.
嗯,你看到了数据中心和人工智能周围这种发展的飞轮效应。这正在创造一些需求,当然也在能源冲击方面制造了一些通胀压力。所以,我们真的需要做出一些艰难的决定,即政策利率能否在不将经济推入缓慢增长或零增长区域的情况下影响这些需求要素。
Well, two questions here and the first one is does the Fed have a credibility issue? There's a lot of talk about on Wall Street that it might.
嗯,这里有两个问题,第一个是美联储是否存在信誉问题?华尔街有很多议论说可能确实存在。
Well, for me, I I just don't see it. I mean, I think um I think if you look at the two great cycles that were that challenged the Fed, be it the post08 and the post uh COVID cycle, uh you know, we might have missed a few things early in the 2122 cycle, but we we used policy rates to try to push inflation down. We were trending pretty well. Uh I think we were doing our job. I think we were thoughtful in some of those moments where the labor force was structurally changing, which it still is.
对我来说,我就是看不出来。我的意思是,我认为如果你看看考验美联储的两个大周期,无论是08年后的周期还是疫情后的周期,你知道,我们可能在21-22年周期早期错过了一些东西,但我们用政策利率试图压低通胀。我们当时趋势相当不错。我认为我们在履行职责。我认为在劳动力市场发生结构性变化(现在仍然如此)的那些时刻,我们考虑得很周到。
And so for me, I think we're doing our job. We just haven't gotten to the point where we can uh say, "Hey, uh we're at a good place uh may maybe reminiscent of kind of the the cycle of the '9s where you get inflation down to 2%, you have full employment, and then you start to use your policy rate in kind of a cycle and wave to just keep the economy moving along." Well,
所以对我来说,我认为我们在做我们的工作。我们只是还没有达到可以说“嘿,我们处于一个不错的位置”的地步,也许有点像90年代的周期,通胀降到2%,实现充分就业,然后你开始以周期性和波浪式的方式使用政策利率,让经济继续运转。”嗯,
well, the second part of that question then is does Kevin Worsh need to do something to satisfy the bond vigilantes?
嗯,那这个问题的第二部分是,凯文·沃什是否需要做些什么来满足债券义警?
Well, look, uh I I've really appreciated getting to know Chairman Wars since he came around. Uh I think uh he has a large imprint uh in his career about what he believes and what's important uh how he views the Fed's mission. uh and uh so I I I think every time that he uh has an opportunity to speak, I think he's going to add to the discussion about how do we fulfill our mandate uh and because he believes strongly in it.
嗯,看,自从沃什主席上任以来,我真的很高兴能认识他。我认为在他的职业生涯中,他对自己的信念、什么重要以及他如何看待美联储的使命有着深刻的印记。所以我认为每次他有机会发言时,他都会为关于我们如何履行使命的讨论增添内容,因为他对此深信不疑。
So I'm I'm like everybody, I'm looking forward to it. Uh and uh I think he'll uh he'll impress. He always does.
所以我和大家一样,很期待。我认为他会给人留下深刻印象。他总是如此。
I'm sure you read the commentary from the Wall Street analysts who say that uh Worsh needs to tell us his reaction function. So to be fair, what's your reaction function?
我相信你读过华尔街分析师的评论,他们说沃什需要告诉我们他的反应函数。那么公平地说,你的反应函数是什么?
Uh so I think that that probably is the focus uh that we're going to talk a lot about that comes out of these task forces. I mean I think things like uh data and communications are going to be really key of the five task forces to say, okay, is there a way to reset this kind of post uh pandemic uh relative to what we did before and what we need to do going forward. Uh and so I think I think we look we've got big issues uh and and this this uh economic symposium uh here in Jackson Hole is going to talk about financial innovation.
嗯,所以我认为这很可能就是重点,我们将会大量讨论这些工作组所产生的内容。我的意思是,我认为像数据和通信这样的东西,在五个工作组中将会非常关键,也就是说,好的,有没有办法在疫情后重置这种状态,相对于我们之前所做的以及我们未来需要做的。嗯,所以我认为,我们面临着重大问题,而这次在杰克逊霍尔举行的经济研讨会将会讨论金融创新。
It's going to be talking about things like that are important to to me, things like instant payments and how the market uh supplies that instant payment pipe with with liquidity. Uh and so there's going to be a lot of things that come out of this in the next 2 or 3 days, including his speech, that I think are going to be very additive to our to how we fulfill our mandate.
它将讨论那些对我而言重要的事情,比如即时支付以及市场如何为即时支付管道提供流动性。嗯,所以在接下来的两三天里,会有很多内容涌现出来,包括他的演讲,我认为这些内容将非常有助于我们履行我们的职责。
Couple of things on communication. Uh do you think that the chair should continue to do news conferences after every meeting?
关于沟通方面有几件事。嗯,你认为主席是否应该在每次会议后继续举行新闻发布会?
So for me, uh you know, I thin
对我来说,嗯,你知道,我认为
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力