Kraken Prime 全面改版：机构接口整合多场所流动性与结算
Introducing the new Kraken Prime: better pricing, better access, one new interface for everything
Kraken Prime has made a complete overhaul from an API access platform to a full institutional interface.
Kraken Prime 已从 API 访问平台全面转型为完整的机构接口。
Prime gives institutional clients access to multi-venue liquidity, post-trade net settlement, desk-managed execution and programmatic pricing, all within a single regulated relationship. Until now, getting to that infrastructure meant API integrations or going through the desk.
Prime 为机构客户提供多场所流动性、交易后净结算、桌面管理执行和程序化定价，全部在一个受监管的关系内完成。此前，要获得这些基础设施意味着需要 API 集成或通过交易台。
Here’s a breakdown of what Kraken Institutional clients now get access to in the updated Kraken Prime.
以下是 Kraken 机构客户在更新后的 Kraken Prime 中现在可以访问的内容的详细说明。
Multi-venue execution at programmatic pricing
以程序化定价进行多场所执行
Prime clients access deep liquidity across multiple venues at programmatic pricing. Tight execution across venues, with the quality of a principal desk and the economics of a programmatic one. No spread markup, no manual workflow. Other fees may apply.
Prime 客户可以以程序化定价访问多个场所的深度流动性。跨场所紧密执行，兼具主交易台的质量和程序化交易的经济性。无点差加价，无手动工作流程。可能适用其他费用。
For institutions that have historically used the OTC desk for execution, Prime offers an alternative route to the same liquidity at tighter pricing, managed entirely from the interface.
对于历史上使用场外交易台进行执行的机构，Prime 提供了通往相同流动性的替代途径，价格更紧，完全通过界面管理。
Post-trade settlement, now self-serve
交易后结算，现在自助服务
Post-trade settlement on Prime used to require desk involvement at every step. That is no longer the case.
Prime 上的交易后结算过去每一步都需要交易台参与。现在不再如此。
Clients now manage the full settlement cycle directly from the interface. Trade against your credit limit, settle net at end of cycle, and handle everything (batch creation, live exposure view, settlement confirmation and PDF or CSV report export) without contacting the desk.
客户现在可以直接从界面管理完整的结算周期。根据您的信用额度进行交易，在周期结束时进行净结算，并处理所有事项（批量创建、实时敞口视图、结算确认和 PDF 或 CSV 报告导出），无需联系交易台。
For clients who prefer a more hands-off approach, standing instructions can be set for the Prime Middle Office to handle both sides of settlement automatically. Batch scheduling and automated net summary emails are also live, with full settlement automation on the way.
对于偏好更省心方式的客户，可以设置常设指示，让 Prime 中台自动处理结算双方。批量调度和自动净汇总电子邮件也已上线，完整的结算自动化即将推出。
A single real-time view of all your Prime activity
您所有 Prime 活动的单一实时视图
Previously, getting a complete picture of Prime activity required pulling data programmatically. That is now available directly in the interface.
以前，要获得 Prime 活动的完整画面需要以编程方式提取数据。现在这可以直接在界面中获得。
The Prime trading activity view shows all orders, fills and trade history in one unified blotter whether a trade was placed via the UI, the API, or executed by the desk on your behalf. Everything is exportable on demand. Your ops and compliance teams have full visibility without needing API access.
Prime 交易活动视图在一个统一的交易记录中显示所有订单、成交和交易历史，无论交易是通过 UI、API 还是由交易台代表您执行的。所有内容均可按需导出。您的运营和合规团队无需 API 访问即可获得完全可见性。
Custom access controls for every role in your organization
为您组织中的每个角色定制访问控制
Institutions operate with distinct access requirements across trading, operations and compliance. The Prime interface now supports that directly.
机构在交易、运营和合规方面具有不同的访问要求。Prime 界面现在直接支持这一点。
Assign trading or view-only permissions per team member, configure API keys and revoke credentials instantly when someone leaves. No engineering involvement, no support ticket. Built for organisations where segregation of duties is a compliance requirement, not an option.
为每位团队成员分配交易或仅查看权限，配置API密钥，并在成员离职时立即撤销凭证。无需工程介入，无需提交支持工单。专为将职责分离视为合规要求而非可选的组织设计。
Expanded order types, available directly in the interface
扩展订单类型，直接在界面中可用
The Prime interface now supports the full order type suite: limit orders, market orders, Spot RFQs and TWAP.
Prime界面现已支持全套订单类型：限价单、市价单、现货RFQ和TWAP。
Previously the interface only supported OTC RFQ. All order types are now accessible without programmatic setup, and every order placed via the UI appears in the same activity view and API feed as programmatic trades, one unified record regardless of how the order was placed.
此前界面仅支持OTC RFQ。现在所有订单类型无需编程设置即可访问，通过界面下达的每一笔订单都会出现在与程序化交易相同的活动视图和API数据流中，无论订单如何下达，都统一记录。
Getting started
开始使用
If you are an existing Prime client, log in to Kraken Pro to access the full interface. If you are new to Kraken Prime, reach out to your relationship manager or contact our team directly.
如果您是现有Prime客户，请登录Kraken Pro访问完整界面。如果您是Kraken Prime的新客户，请联系您的客户经理或直接联系我们的团队。
Explore Kraken Prime
探索Kraken Prime
OTC services, including spot trading, derivatives, and lending, are offered by Payward Oceanic Ltd., a member of the Kraken Group. These products are available only to eligible clients and may not be offered in all jurisdictions. OTC transactions involve risk and may result in the loss of capital. This communication is for informational purposes only and does not constitute investment, legal, or tax advice. Availability is subject to applicable laws and regulatory requirements.
OTC服务，包括现货交易、衍生品和借贷，由Kraken集团成员Payward Oceanic Ltd.提供。这些产品仅面向符合条件的客户，且可能不在所有司法管辖区提供。OTC交易涉及风险，可能导致资本损失。本通讯仅供参考，不构成投资、法律或税务建议。可用性受适用法律和监管要求约束。
The post Introducing the new Kraken Prime: better pricing, better access, one new interface for everything appeared first on Kraken Blog.
文章《推出全新Kraken Prime：更优价格、更便捷访问、一个全新界面涵盖一切》首发于Kraken博客。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力