伊朗与阿曼讨论霍尔木兹海峡临时通航框架;美加贸易战升级
Iran's Economic Lifeline; Previewing Nvidia Earnings | Bloomberg Daybreak: US Edition
Bloomberg Audio Studios podcasts radio news.
彭博音频工作室播客电台新闻。
Good morning. I'm Nathan Hager and I'm Alexis Christopherus. Here are the stories we're following today.
早上好。我是内森·哈格,我是亚历克西斯·克里斯托弗斯。以下是我们今天关注的新闻。
Alexis, we begin with the latest from the Middle East. Iran's foreign minister and his counterpart from Oman are discussing an interim framework to resume shipping through the Strait of Hormuz. That's after the US announced dozens of new sanctions on Iran's trading partners in an effort to put more pressure on the regime. We get more from Bloomberg Middle East correspondent Air Abu Omar in Dubai.
亚历克西斯,我们从中东的最新消息开始。伊朗外长与阿曼外长正在讨论一项临时框架,以恢复通过霍尔木兹海峡的航运。此前,美国宣布对伊朗的贸易伙伴实施数十项新制裁,旨在加大对伊朗政权的压力。我们连线彭博社中东记者艾尔·阿布·奥马尔,他在迪拜报道。
What we know is that this is a framework that is temporary in its nature and it's a mechanism to open the straight of Hermuz or reopen the movement in the straight of her in some fashion. Now the two countries are set to have further negotiations over the next 30 to 60 days to carry out a more permanent solution to the straight of Hermuz. But some things that stood out is first the fact that this is temporary. Second is that this is an initiative that will also discuss who manages the strait of Hermuz.
我们所知道的是,这是一个临时性质的框架,是一种机制,旨在以某种方式开放霍尔木兹海峡或恢复海峡内的通行。两国计划在未来30至60天内进行进一步谈判,以寻求更永久的霍尔木兹海峡解决方案。但值得注意的几点是:首先,这是临时性的;其次,这一倡议还将讨论谁管理霍尔木兹海峡。
Bloomberg Zabir Abu Almar reports President Trump claimed yesterday that the US Navy had cleared all mines from the straight but he provided no evidence of that. Iran says it is focused solely on the hormuse talks with Oman and that they are independent of stalled negotiations with the US on ending the war.
彭博社扎比尔·阿布·阿尔马尔报道,特朗普总统昨日声称美国海军已清除海峡中的所有水雷,但他未提供任何证据。伊朗表示,其完全专注于与阿曼的霍尔木兹谈判,这些谈判与停滞的美伊停战谈判无关。
And Nathan, the trade war between the US and Canada is heating up. A White House official says the Trump administration is discussing higher tariffs and other trade actions now that Canada has answered 50% tariffs from the US with dollar fordollar duties of its own. Bloomberg Global Trade Editor Brendan Murray has more. President Trump has already said uh that that they're that the come January 1st we're going to raise tariffs even further, but January 1st is a long time.
内森,美加贸易战正在升温。一位白宫官员表示,鉴于加拿大已对美国50%的关税采取对等关税措施,特朗普政府正在讨论提高关税及其他贸易行动。彭博社全球贸易编辑布伦丹·默里带来更多报道。特朗普总统已表示,从1月1日起我们将进一步提高关税,但1月1日还很遥远。
Uh and and you would think that President Trump, who you know has sort of a knee-jerk reaction in a lot of instances, would have would have done that sooner. And so I think that was a signal that uh he wants uh some sort of time to figure things out. Bloomberg's Brendan Murray reports. Canada's counter tariffs don't take effect until September 8th, though they will hit US exports from key battleground states like Michigan, Pennsylvania, and Ohio.
你会认为特朗普总统——他在很多情况下都有条件反射式的反应——会更快采取行动。所以我认为这是一个信号,表明他希望有时间来理清事情。彭博社布伦丹·默里报道。加拿大的反制关税要到9月8日才生效,尽管它们将影响美国对密歇根、宾夕法尼亚和俄亥俄等关键战场州的出口。
Ontario Premier Doug Ford was one of the first to remove American alcohol at the start of the trade war. Now, he's calling for compromise with President Trump.
安大略省省长道格·福特是贸易战开始时最早下架美国酒类的人之一。现在,他呼吁与特朗普总统寻求妥协。
He was throwing insults. He's not shy to throw insults to anyone. and uh I I hit back, but I I think it'd be more productive if we actually sit down and the prime minister and and the president sit down and have a fair deal for everyone because right now there's uh there's there's not certainty in either country. There's not stability.
他一直在辱骂。他对任何人都毫不客气地辱骂。呃,我我回击了,但我认为如果我们真的坐下来,总理和总统坐下来,为每个人达成公平协议,会更有效,因为现在两国都没有确定性,没有稳定性。
Ontario Premier Doug Ford appeared on Bloomberg's balance of power. You can catch the full conversation on the video hub at bloomberg.com and the Bloomberg business app.
安大略省省长道格·福特出现在彭博社的“权力平衡”节目中。您可以在bloomberg.com的视频中心和彭博商业应用程序上观看完整对话。
Well, now to election politics uh on this side of the northern border. Alexis Darlene Graham has won the Republican nomination to replace her late brother Lindseay in South Carolina's general election ballot for US Senate. At her victory party, Graham thanked President Trump.
现在,让我们转向北部边界这一侧的选举政治。亚历克西斯·达琳·格雷厄姆赢得了共和党提名,以接替她已故的兄弟林赛,参加南卡罗来纳州美国参议院大选。在她的胜利派对上,格雷厄姆感谢了特朗普总统。
I want to thank President Trump for all of his support and his endorsement. Mr. President Lindseay truly loved you and viewed you as one of his closest friends. I appreciate that bond and appreciate all that you've done for our country. And now, Darlene Graham defeated Congressman Ralph Norman in yesterday's special Republican primary runoff, 52 to 48%. She will now face Democratic nominee pediatrician Annie Andrews in November.
我想感谢特朗普总统给予的所有支持和背书。总统先生,林赛真心爱您,视您为他最亲密的朋友之一。我感激那份情谊,也感谢您为国家所做的一切。现在,达琳·格雷厄姆在昨天的共和党特别初选决选中以52%对48%击败了国会议员拉尔夫·诺曼。她将在11月面对民主党提名人、儿科医生安妮·安德鲁斯。
And a candidate with the same name as Alaska's incumbent senator, has advanced to the general election. Dan J. Sullivan, who goes by Dan Sullivan, was among the top four finishers after the August 18th primary and moved on to the November matchup, which is a ranked choice contest. The incumbent Republican Senator Dan Sullivan and Democratic former Representative Mary Pilola also have advanced
还有一位与阿拉斯加州现任参议员同名的候选人,已晋级大选。丹·J·沙利文,人称丹·沙利文,在8月18日的初选中跻身前四名,并进入11月的对决,这是一场排序选择投票制的竞赛。现任共和党参议员丹·沙利文和民主党前众议员玛丽·皮洛拉也已晋级。
ahead of the November midterms Alexis. Congressional Democrats and civil liberties groups are taking new legal action against President Trump's mail-in voting restrictions. They allege the president's proposed rule exceeds the US Postal Services authority and creates impossible burdens for the midterms. The new filings come a day after the Supreme Court unblocked the federal ballot mail portal rule in a separate case.
在11月中期选举之前,亚历克西斯。国会民主党人和公民自由团体正在对特朗普总统的邮寄投票限制采取新的法律行动。他们声称总统提出的规则超出了美国邮政局的权限,并为中期选举制造了难以承受的负担。这些新提交的文件是在最高法院在另一起案件中解除了联邦选票邮寄门户规则禁令的一天后提出的。
The ruling does not guarantee that program will be in place for this year's election, but the proposed rules would require states to provide the federal government with voter lists and then use special barcoded envelopes for mailed federal ballots.
该裁决并不保证该计划能在今年的选举中实施,但拟议的规则将要求各州向联邦政府提供选民名单,然后使用带有特殊条形码的信封邮寄联邦选票。
And now to a Bloomberg exclusive Meta Platforms and state attorneys generals have discussed settling their highprofile social media case. Bloomberg's John Tucker reports.
现在来看彭博社的独家消息:Meta Platforms与多位州检察长已讨论解决他们备受关注的社交媒体案件。彭博社的约翰·塔克报道。
Meta is accused of deliberately designing Facebook and Instagram to addict teens. The case poses an enormous risk for the social media giant as 29 states are seeking financial penalties and mandatory changes to how the platform operates. Meta has denied the state's allegations and accused the attorneys general of seeking unreasonable design changes and an outlandish payout. A loss at trial, which is now in its second week, could result in penalties of as much as $1.4 trillion for Meta, while a settlement would likely amount to a far smaller sum.
Meta被指控故意设计Facebook和Instagram以让青少年上瘾。此案对这家社交媒体巨头构成巨大风险,因为29个州正在寻求经济处罚和强制改变平台运营方式。Meta否认了各州的指控,并指责各州总检察长寻求不合理的设计变更和过高的赔偿。目前审判已进入第二周,若败诉,Meta可能面临高达1.4万亿美元的罚款,而和解金额则可能远低于此。
I'm John Tucker, Bloomberg Radio.
我是约翰·塔克,彭博电台。
John, thanks. Let's turn to the markets now. Futures are mixed ahead of highly anticipated earnings today from Nvidia. Bloomberg's Charlie Pellet has more on what to expect from the chip giant. Nvidia is expected to report another quarter of Blockbuster profit and sales with a growing role in orchestrating funding for AI projects. Investors also want to know whether AI demand can sustain the stock's valuation. Andrew Cry is co-CIO at Cresant Grove Adviserss.
约翰,谢谢。现在让我们关注市场。在备受期待的英伟达今日财报发布前,期货市场涨跌互现。彭博社的查理·佩莱特将带来关于这家芯片巨头预期表现的更多报道。英伟达预计将再次报告创纪录的利润和销售额,并在为AI项目融资方面发挥越来越大的作用。投资者还想知道AI需求能否支撑该股的估值。安德鲁·克雷是Cresant Grove Advisers的联席首席投资官。
I think there could be an element where, you know, we've seen so much pressure on the stock now over the last several days that it could be a little bit of a coiled spring post post earnings announcement.
我认为可能有一个因素,你知道,过去几天我们看到了股价承受了如此大的压力,财报公布后可能会有点像弹簧被压缩后的反弹。
The stock has now fallen for seven straight sessions. Also reporting with Nvidia will be Salesforce, Crowd Strike, and HP Inc. in New York. Charlie Pellet, Bloomberg Radio.
该股目前已连续七个交易日下跌。与英伟达一同发布财报的还有Salesforce、Crowd Strike和惠普公司,均在纽约。查理·佩莱特,彭博电台。
All right, thanks Charlie. And after investors digest earnings from Nvidia, they have another possible market moving event to look forward to, and that is Kevin Walsh giving a highly anticipated speech at Jackson Hole on Friday. Sarah House is senior economist at Wells Fargo.
好的,谢谢查理。在投资者消化英伟达财报后,他们还有另一个可能影响市场的事件值得期待,那就是凯文·沃尔什周五在杰克逊霍尔发表备受期待的演讲。莎拉·豪斯是富国银行的高级经济学家。
Obviously, we all have to pay attention to this speech because at times it has been used to give some pretty important policy hints, but more often than not, it's used to address some of the the bigger questions out there. And while I think there there has been some push back about Chair Worsh's communication so far, he's a less is more guy when it comes to laying out his reaction function and we're still only 3 months in.
显然,我们都必须关注这次演讲,因为有时它被用来给出一些相当重要的政策暗示,但更多时候,它被用来解决一些更大的问题。虽然我认为到目前为止,对沃尔什主席的沟通方式有一些反对意见,但他在阐述其反应函数时是个“少即是多”的人,而且我们上任才三个月。
So I don't think he's going to abandon that strategy. Wells Fargo Sarah House join us this Friday for a special edition of Bloomberg Surveillance live from the Jackson Hole Economic Symposium. Tom Keane, Lisa Abramowitz, and Michael McKe speak with Fed experts on the path forward. It all starts Friday, 9:00 a.m. Wall Street time on Bloomberg Radio, Bloomberg Television, and the Bloomberg Business app.
所以我认为他不会放弃那个策略。富国银行的莎拉·豪斯将于本周五加入我们,在杰克逊霍尔经济研讨会上播出的《彭博监控》特别版中,汤姆·基恩、丽莎·阿布拉莫维茨和迈克尔·麦克将与美联储专家讨论未来的道路。节目将于华尔街时间周五上午9点,在彭博广播、彭博电视和彭博商业应用程序上开始。
Well, this morning, Alexis, the world is remembering and paying tribute to music and film star Dolly Parton.
嗯,今天早上,亚历克西斯,全世界都在缅怀并向音乐和电影明星多莉·帕顿致敬。
Dolly Parton's career spanned decades with hits like this one, 9 to5, Jolene, I will always love you, so many more. Born in Tennessee, Dolly Parton rose from those humble beginnings to become a country music icon and philanthropist. Her Imagination Library has donated more than 200 million books to needy children. Back in 1982, Dolly Parton spoke with Barbara Walters about what
多莉·帕顿的职业生涯跨越数十年,拥有像《9点到5点》、《乔琳》、《我将永远爱你》等众多热门歌曲。多莉·帕顿出生于田纳西州,从卑微的出身崛起,成为乡村音乐偶像和慈善家。她的“想象图书馆”已向贫困儿童捐赠了超过2亿本书。早在1982年,多莉·帕顿曾与芭芭拉·沃尔特斯谈论过什么
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力