NVIDIA RTX Spark 获 EA、育碧等厂商支持
Leading Publishers Bring Blockbuster PC Games and Technology to NVIDIA RTX Spark
NVIDIA is bringing the next wave of RTX gaming to the Gamescom conference running this week in Cologne, Germany, with support for new games, anti-cheat technologies and increased visual quality.
NVIDIA正在本周于德国科隆举行的Gamescom大会上带来下一波RTX游戏体验，支持新游戏、反作弊技术并提升视觉质量。
Electronic Arts, Embark and Ubisoft are among the latest game publishers and developers bringing their blockbuster titles to NVIDIA RTX Spark ahead of its launch this fall. They join the publishers that announced RTX Spark support at COMPUTEX in May, including KRAFTON, NetEase, Riot Games and XBOX.
Electronic Arts、Embark和Ubisoft是最新加入NVIDIA RTX Spark的发行商和开发商，他们的重磅作品将在今年秋季RTX Spark发布前推出。他们加入了在5月COMPUTEX上宣布支持RTX Spark的发行商行列，包括KRAFTON、网易、Riot Games和XBOX。
NVIDIA is working closely with game developers and ecosystem partners to ensure today’s top PC games — including EA’s EA SPORTS F1 25 and Apex Legends, Ubisoft’s Anno 117: Pax Romana and Embark Studios’ ARC Raiders and THE FINALS — run seamlessly on RTX Spark devices.
NVIDIA正与游戏开发商和生态系统合作伙伴紧密合作，确保当今顶级PC游戏——包括EA的EA SPORTS F1 25和Apex Legends、Ubisoft的Anno 117: Pax Romana以及Embark Studios的ARC Raiders和THE FINALS——在RTX Spark设备上无缝运行。
“We’re excited to bring Anno 117: Pax Romana to a new generation of RTX-powered PCs,” said Stéphane Jankowski, Ubisoft executive producer of Anno 117 : Pax Romana. “Our teams build the game to be seen wide: full districts, long sightlines, thousands of details at once. Seeing RTX Spark hold that level of fidelity from a single chip is genuinely impressive.”
“我们很高兴将Anno 117: Pax Romana带给新一代RTX驱动的PC，”Ubisoft的Anno 117: Pax Romana执行制作人Stéphane Jankowski表示。“我们的团队将游戏打造得视野开阔：完整的城区、长长的视线、同时呈现数千细节。看到RTX Spark从单芯片上保持这种保真度，确实令人印象深刻。”
RTX Spark reinvents personal computing, bringing personal AI agents, advanced content creation and high-performance gaming together in a platform engineered from the ground up for the next wave of Windows PCs. For gamers, RTX Spark combines Windows devices with NVIDIA RTX technologies, including DLSS and Reflex.
RTX Spark重新定义了个人计算，将个人AI代理、高级内容创作和高性能游戏整合在一个为下一代Windows PC从头构建的平台中。对于游戏玩家，RTX Spark将Windows设备与NVIDIA RTX技术（包括DLSS和Reflex）相结合。
Bringing Anti-Cheat to RTX Spark
将反作弊技术引入RTX Spark
Supporting modern PC gaming goes beyond running the game itself. Many of today’s biggest online games rely on sophisticated anti-cheat technologies, to enable fair play across the multiple platforms these games run on.
支持现代PC游戏不仅仅是运行游戏本身。当今许多大型在线游戏依赖复杂的反作弊技术，以确保这些游戏在多个平台上公平竞技。
NVIDIA has been working with EA to bring native EA Javelin Anticheat support to RTX Spark, including for EA’s biggest multiplayer games, such as EA SPORTS F1 25. RTX Spark launches this fall.
NVIDIA一直与EA合作，为RTX Spark带来原生EA Javelin反作弊支持，包括EA最大的多人游戏，如EA SPORTS F1 25。RTX Spark将于今年秋季发布。
RTX Delivers Next-Generation Gaming
RTX带来下一代游戏体验
RTX Spark is just one part of NVIDIA’s lineup of gaming announcements at Gamescom, including:
RTX Spark只是NVIDIA在Gamescom上发布的一系列游戏公告的一部分，包括：
- DLSS 4.5 Ray Reconstruction is available now, featuring NVIDIA’s latest second-generation transformer model to deliver even higher image quality in ray- and path-traced content. It replaces traditional denoisers with an NVIDIA supercomputer-trained AI network to reconstruct higher-quality pixels in the parts of a ray-traced frame where rays were not sampled.
- Path tracing comes to CONTROL Resonant and 007 First Light to deliver new levels of visual fidelity.
- NVIDIA ACE technologies are coming to Aniimo in early 2027, letting players naturally interact with their creatures.
- Gears of War: E-Day includes RTX Mega Geometry integration, advancing image quality on GeForce RTX GPUs, alongside ray tracing and DLSS 4.5.
- RTX Remix keeps remastering PC classics, with a major Painkiller RTX mod update available now and The Elder Scrolls III: Morrowind RTX coming soon.
- GeForce NOW gives members more ways to play with new DLSS 4.5 controls, expanded support for Steam Machine and other devices and platforms, plus blockbuster PC games including CONTROL Resonant, Gears of War: E-Day and more coming to the cloud at launch.
- DLSS 4.5光线重建现已推出，采用NVIDIA最新的第二代Transformer模型，在光线追踪和路径追踪内容中提供更高的图像质量。它用NVIDIA超级计算机训练的AI网络取代传统降噪器，在光线追踪帧中未采样光线的部分重建更高质量的像素。
- 路径追踪技术现已应用于CONTROL Resonant和007 First Light，带来新的视觉保真度水平。
- NVIDIA ACE技术将于2027年初登陆Aniimo，让玩家能够自然地与他们的生物互动。
- 《战争机器：E-Day》集成了RTX Mega Geometry技术，在GeForce RTX GPU上提升画质，同时支持光线追踪和DLSS 4.5。
- RTX Remix持续重制PC经典游戏，目前已有重大更新的《止痛药》RTX模组，而《上古卷轴III：晨风》RTX版即将推出。
- GeForce NOW为会员提供更多游戏方式，新增DLSS 4.5控制选项，扩展了对Steam Machine及其他设备和平台的支持，并带来包括《控制：共振》、《战争机器：E-Day》等在内的重磅PC游戏，在发布时即可云端畅玩。
Find more on NVIDIA’s announcements at Gamescom in this GeForce article.
在Gamescom上，更多NVIDIA公告详情请参阅这篇GeForce文章。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力