西门子能源拟售汽轮机业务,Vistry获政府资助,Melrose复产在即
Siemens Energy Up, Vistry Rises, Melrose Gains | Stock Movers
[music]
[音乐]
Bloomberg Audio Studios, podcasts, radio, news.
彭博音频工作室,播客、广播、新闻。
The Stock Movers Report, your roundup of companies making moves in the stock market, harnessing the power of Bloomberg data.
《股票动态报告》,为您汇总股市中活跃的公司动态,利用彭博数据的强大力量。
Let's take a look at some of the stocks on the move today here in Europe. I'm Caroline Hepker with [music] Stephen Carroll, and we're joined by Bloomberg reporter Chloe Melas. Good morning, Chloe. Let's start in Germany with Siemens Energy. Some big private equity players considering bids for its steam turbine business.
让我们看看今天欧洲市场上一些有变动的股票。我是卡罗琳·赫普克,与[音乐]斯蒂芬·卡罗尔一起,还有彭博记者克洛伊·梅拉斯加入我们。早上好,克洛伊。让我们从德国的西门子能源开始。一些大型私募股权公司正在考虑对其蒸汽轮机业务进行投标。
Yes, so Siemens Energy is looking to sell a majority stake in its steam turbine business, which is also known as the transformation of industry division. And this is a unit that could be valued at more than 10 billion euros. And some of those private equity players that are considering bids are CVC Capital, EQT, and then also Bain, Brookfield, KKR. So a lot of those players are quite interested in that unit. Um this is part of a sort of refocus for Siemens Energy.
是的,西门子能源正寻求出售其蒸汽轮机业务的多数股权,该业务也被称为工业转型部门。这个部门的估值可能超过100亿欧元。考虑投标的一些私募股权公司包括CVC Capital、EQT,以及贝恩、布鲁克菲尔德和KKR。所以很多这些公司对这个部门非常感兴趣。嗯,这是西门子能源重新聚焦的一部分。
Of course, the gas turbine and grid equipment businesses have been really the main drivers of its performance, of its record order intake that we've seen over the last few quarters. Um those are the divisions that have been really benefiting from this massive AI spending and also the investment in a grid infrastructure across Europe, really. And the steam turbine division is also doing pretty well, but it obviously is quite a different a kind of business from those more power focused units that was just mentioning.
当然,燃气轮机和电网设备业务一直是其业绩的主要驱动力,也是我们在过去几个季度看到的创纪录订单量的来源。嗯,这些部门真正受益于大规模的人工智能支出,以及整个欧洲对电网基础设施的投资。蒸汽轮机部门也表现不错,但显然它与刚才提到的那些更专注于电力的部门是不同类型的业务。
And so it perhaps makes sense to move away from it. Um and this M&A process is driving the shares up this morning. We're seeing quite decent gains for Siemens Energy, and that is extending at what has been a pretty good run for the company so far this year.
因此,退出这个业务或许是有道理的。嗯,这个并购过程今早推动了股价上涨。我们看到西门子能源的股价有相当不错的涨幅,这延续了该公司今年迄今的良好表现。
Okay, so that's Siemens Energy. Let's go to the home builder Vistry next. Shares rising the most since April. What's behind that?
好的,那是西门子能源。接下来我们看看房屋建筑商Vistry。股价自4月以来涨幅最大。这背后的原因是什么?
Yeah, big jump for Vistry this morning. That's because it has announced it had secured 350 million pounds of funding from the social and affordable homes program from the UK government, which is a 39 billion pound program. Um the company said this was the largest award possible in this phase, and it will allow them to build more than 3,000 affordable homes. And so this means uh Vistry it should be a really integral part of uh the ambitions by Andy to really undertake this major uh social house building program.
是的,Vistry今早大幅上涨。这是因为该公司宣布已从英国政府的社会和经济适用房计划中获得了3.5亿英镑的资金,该计划总规模为390亿英镑。嗯,公司表示这是该阶段可能获得的最大奖励,这将使他们能够建造超过3000套经济适用房。因此,这意味着Vistry应该成为实现安迪雄心壮志的关键部分,即真正开展这项重大的社会住房建设计划。
And for the company that is of course a big relief, although the shares are still down more than 50% uh year to date. Um and it's also a general sign of relief for uh the industry with other names like Persimmon also climbing this morning. Barratt as well was was higher. Um you know, there's been a lot of profit warnings. Those are companies that are dealing with inflationary pressures with raw materials costs uh keep that keep going up.
对于这家公司来说,这当然是一个巨大的解脱,尽管股价年初至今仍下跌超过50%。而且,这也是整个行业的一种普遍解脱迹象,其他如Persimmon等公司今早也在上涨。Barratt同样走高。你知道,市场上已经有很多利润预警。这些公司正应对通胀压力,原材料成本持续攀升。
And so this support from the government is really being taken positively.
因此,政府的这一支持确实受到了积极看待。
Okay, that's interesting. Lastly, Melrose. This is the aerospace engineering group. What's the latest?
好的,这很有趣。最后是Melrose,这家航空航天工程集团。最新情况如何?
Yeah, so Melrose had some trouble earlier this year with an incident at a facility in California. So it had to do with uh an issue that was found in a tank which contained a volatile uh chemical compound, and all of that led to an evacuation. It also reduced the revenue and profit by quite a bit for this year, and that led uh Melrose to pause its buyback program uh last month. And today it actually updated the market saying that operations at this facility should resume by the end of next month.
是的,Melrose今年早些时候在加州的一个设施发生了一起事故,遇到了麻烦。这涉及到在一个含有挥发性化合物的罐子中发现的问题,所有这一切导致了疏散。这也使今年的收入和利润大幅减少,导致Melrose上个月暂停了其回购计划。而今天,它实际上向市场更新了消息,称该设施的业务应在下月底前恢复。
They also said that it was there was going to be no criminal charges being brought by local authorities, and that it will launch a claims program of a hundred uh million dollars for eligible residents and local businesses. So this update essentially removes a big overhang on the stock. Analyst at RBC said that this uh claims program comes at a significant cost, but that it's a manageable cost and won't have a major impact over the long term for the company.
他们还表示,当地当局不会提起任何刑事指控,并将启动一项1亿美元的索赔计划,面向符合条件的居民和当地企业。因此,这一更新实质上消除了股票上的一个重大压力。加拿大皇家银行的分析师表示,这一索赔计划代价高昂,但属于可控成本,不会对公司长期产生重大影响。
And so this clarity over what's going to happen over the resumption of those operations is really driving the shares this morning. We're seeing quite a big [music] jump for Melrose.
因此,关于这些业务恢复的明确性今早真正推动了股价上涨。我们看到Melrose的股价出现了相当大的跳升。
The stock movers report from Bloomberg Radio. Check back with us throughout the day for the latest [music] roundup of companies making news on Wall Street. And for the latest market moving headlines, [music] listen to Bloomberg Radio live. Catch us on YouTube, bloomberg.com, and on Apple CarPlay and Android Auto with the Bloomberg Business app.
这是来自彭博电台的股票变动报告。全天请随时关注我们,获取华尔街公司新闻的最新汇总。要获取最新的市场动态头条,请收听彭博电台直播。您也可以在YouTube、bloomberg.com以及通过Bloomberg Business应用在Apple CarPlay和Android Auto上找到我们。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力