TON 基金会确认 9 月 1 日关闭旧桥，用户需迁移资产
TON Sets September 1 Deadline For Legacy Bridge Shutdown
持有 Wrapped TON 或 j-token 的用户需在 9 月 1 日前完成迁移，否则可能失去资产访问权，建议相关持仓者立即核对并操作。
The TON Foundation has confirmed that its legacy bridge will be permanently decommissioned on September 1, setting a deadline for users holding wrapped TON and related bridge assets to move back to native forms.
TON 基金会已确认，其旧版桥接将于9月1日永久停用，为持有包装 TON 及相关桥接资产的用户设定了迁回原生形式的最后期限。
The shutdown affects bridge-v3.ton.org, according to TON materials. Users holding Wrapped TON as an ERC-20 token on Ethereum or BNB Chain, or j-tokens such as jUSDT on TON, need to bridge assets back before the deadline to avoid losing access.
根据 TON 材料，此次关闭影响 bridge-v3.ton.org。持有以太坊或 BNB Chain 上 ERC-20 代币形式的包装 TON，或 TON 上 jUSDT 等 j-token 的用户，需在截止日期前将资产桥接回去，以免失去访问权限。
This is a planned infrastructure transition.
这是一次计划中的基础设施过渡。
It should not be described as an exploit, emergency shutdown, or security failure unless official sources say otherwise.
除非官方消息另有说明，否则不应将其描述为漏洞利用、紧急关闭或安全故障。
TL;DR
摘要
- TON’s legacy bridge will be decommissioned on September 1.
- Wrapped TON and j-token users need to bridge assets back before the deadline.
- The shutdown is planned and should not be framed as a hack.
- TON 的旧版桥接将于9月1日停用。
- 包装 TON 和 j-token 用户需在截止日期前将资产桥接回去。
- 此次关闭是计划内的，不应被定性为黑客攻击。
Why Bridge Shutdowns Matter
为什么桥接关闭很重要
Bridges are one of the most sensitive pieces of crypto infrastructure.
桥接是加密基础设施中最敏感的部分之一。
They connect assets across chains, but they also create operational risk. If a bridge is deprecated or shut down, users need clear instructions and enough time to move funds.
它们连接跨链资产，但也带来操作风险。如果桥接被弃用或关闭，用户需要明确的指引和足够的时间来转移资金。
A missed deadline can be costly.
错过截止日期可能代价高昂。
Tokens that depend on a bridge may become hard to redeem or move if users do not act before decommissioning. That is why bridge shutdown notices matter even when nothing has been hacked.
依赖桥接的代币，如果用户未在停用前采取行动，可能会变得难以赎回或转移。这就是为什么即使没有发生黑客攻击，桥接关闭通知也很重要。
They are practical user-risk events.
它们是实际发生的用户风险事件。
Wrapped Assets Need Special Attention
包装资产需要特别关注
Wrapped TON on Ethereum or BNB Chain is not the same as native TON.
以太坊或 BNB Chain 上的包装 TON 与原生 TON 不同。
A wrapped token usually depends on bridge infrastructure that locks or accounts for the native asset while issuing a representation on another chain. If that bridge is being retired, users need to unwind the wrapped position through the proper route.
包装代币通常依赖桥接基础设施，该基础设施锁定或核算原生资产，同时在另一条链上发行代表。如果该桥接被退役，用户需要通过正确的路径解除包装头寸。
The same logic applies to j-tokens on TON.
同样的逻辑也适用于 TON 上的 j-token。
Users should follow official instructions, use the correct bridge interface, and avoid unofficial links or phishing attempts. Bridge transition periods often attract scammers because users are already expecting to move assets.
用户应遵循官方指引，使用正确的桥接界面，避免非官方链接或钓鱼尝试。桥接过渡期往往吸引骗子，因为用户已经预期要转移资产。
Planned Does Not Mean Unimportant
计划内并不意味着不重要
A planned shutdown can still create risk.
计划内的关闭仍可能带来风险。
The risk is not necessarily technical failure. It is user coordination. Some holders may not see the announcement. Some may wait too long. Some may use the wrong interface. Some may misunderstand which assets are affected.
风险不一定来自技术故障，而是用户协调。一些持有者可能没有看到公告，一些可能等待太久，一些可能使用错误的界面，一些可能误解哪些资产受影响。
That is why the September 1 deadline is important.
这就是为什么9月1日的截止日期很重要。
TON’s ecosystem needs users to act before the legacy infrastructure is retired.
TON 生态系统需要用户在旧版基础设施退役前采取行动。
Why Networks Retire Bridges
网络为何退役桥梁
Protocols may shut down old bridges for many reasons.
协议可能因多种原因关闭旧桥。
A bridge may be replaced by newer infrastructure, become expensive to maintain, no longer fit the ecosystem roadmap, or carry legacy risk the foundation no longer wants to support. Retiring old infrastructure can be healthy if the process is communicated clearly.
一座桥可能被更新的基础设施取代，维护成本变得高昂，不再符合生态系统路线图，或承载着基金会不再愿意支持的遗留风险。如果流程沟通清晰，退役旧基础设施可以是健康的做法。
The key is migration.
关键在于迁移。
Users need enough time and simple instructions to move assets safely.
用户需要足够的时间和简单的指引来安全转移资产。
What Comes Next
接下来会发生什么
The next milestone is the September 1 deadline.
下一个里程碑是9月1日的截止日期。
Until then, wrapped TON and j-token holders should confirm whether they are affected and use official TON channels to bridge assets back. After the deadline, access may become limited or impossible through the legacy route.
在此之前，包装TON和j-token持有者应确认自己是否受影响，并使用官方TON渠道将资产桥接回来。截止日期后，通过遗留路径的访问可能变得受限或不可能。
For TON, the shutdown is part of infrastructure cleanup.
对TON而言，关闭是基础设施清理的一部分。
For users, it is a deadline that should not be ignored.
对用户而言，这是一个不容忽视的截止日期。
This article is based on TON Foundation materials regarding the legacy bridge decommissioning.
本文基于TON基金会关于遗留桥退役的材料。
This article was written by the News Desk and edited by Samuel Rae.
本文由新闻编辑部撰写，塞缪尔·雷编辑。
This report is based on information released in disclosures at primary source documentation.
本报告基于主要来源文件中披露的信息。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力