美股期货下跌，华盛顿拟对伊朗实施新制裁
Bloomberg Money Minute | Wall Street Falls as Energy Prices Diverge; Paramount Merger Hit
This is a Bloomberg money minute. Stock futures are down ahead of a stacked week on Wall Street as Washington prepares to announce new sanctions. The president's called Economic Day. The move could further add pressure to Iran's economy, which is already battered by previous sanctions and a U.S. naval blockade in the Strait of Hormuz. Oil, by the way, is also lower this morning at $85 a barrel. But gas prices ticked up a bit.
这是彭博一分钟财经。在华尔街迎来密集的一周之际，华盛顿准备宣布新的制裁措施，美股期货下跌。总统称之为“经济日”。此举可能进一步加剧伊朗经济的压力，而该国经济此前已因制裁和美国在霍尔木兹海峡的海上封锁而遭受重创。顺便一提，今早油价也下跌至每桶85美元。但汽油价格略有上涨。
Got the national average now at 409A gallon. California canceled its meeting today with Paramount to discuss his antitrust lawsuit against a potential merger with Warner Brothers discovery. The state's attorney general accused Paramount of acting in bad faith for leaking details of the meeting. It's one of 12 states suing to block the deal, and Spider-Man Brand New Day scored another big win at the box office. Number one now for four weeks in a row, adding another $39 million in ticket sales.
目前全国平均油价为每加仑4.09美元。加州今天取消了与派拉蒙的会议，原计划讨论其针对可能与华纳兄弟探索公司合并提起的反垄断诉讼。该州总检察长指控派拉蒙在泄露会议细节方面存在恶意。加州是起诉阻止该交易的12个州之一。此外，《蜘蛛侠：新日》在票房上再获重大胜利，连续四周蝉联冠军，新增票房收入3900万美元。
Horror flick insidious Out of the further came in second in its debut with 25 million. Monica Rix Bloomberg.
恐怖电影《潜伏5：红门》首映周末以2500万美元的成绩位居第二。莫妮卡·里克斯，彭博社报道。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力