特朗普放宽部分牛肉进口关税,活牛期货大跌
Trump Allows Tariff Relief for Some Ground Beef Imports
关税政策直接改变农产品贸易成本结构并引发期货市场剧烈波动,投资者需关注其对大宗商品定价及供应链的后续影响。
I, Lena, you've been following what's been going on and b prices. We've all moaned about the high cost. Um, what is significant about what we got from the president, or is there still stuff to be known? The biggest unknown, I think, is where the supplies are coming from. People are watching that really closely. I think the biggest bets are probably Australia, Brazil, Argentina. I think this move has been really interesting for the market, because it's the latest in a series that Trump has tried to do, so he already tried to boost imports from Argentina, which for the first half of the year are about double what they were last year already.
我是 Lena,你们一直关注着事态进展和 B 类价格。我们都抱怨过成本高昂。嗯,我们从总统那里得到的东西有什么意义吗?还是说还有更多内幕待揭晓?我认为最大的未知数在于供应来源。人们对此密切关注。我认为主要的押注对象可能是澳大利亚、巴西和阿根廷。我认为这一举措对市场来说非常有趣,因为这是特朗普试图推行的一系列措施中的最新一项,他此前曾试图增加从阿根廷的进口,今年上半年的进口量已经是去年的两倍左右。
Um, and soon the U.S. is expected to resume live cattle shipments from Mexico also to ease supplies. And so I think a move of the scope from the president really goes to show just how stubborn that pricing has been, that further action is needed. Okay. But, you know, when you think about it, if there's a cattle shortage, how much can tariff policy really help that? And realistically, what else can policymakers do to combat that?
嗯,预计美国很快也将恢复从墨西哥进口活牛,以缓解供应紧张。因此,我认为总统采取的如此大规模的举措,恰恰表明定价问题有多么顽固,需要进一步采取行动。好吧。但是,你知道的,当你思考一下,如果存在牛只短缺,关税政策究竟能在多大程度上帮助缓解这一问题? realistically(现实地看),政策制定者还能做些什么来应对呢?
Yeah, it's a really hard situation for the industry. So what we see right now are really short term Band-Aid fixes in terms of imports. They're very much helping to fill the shortfall in demand. But the U.S. that produces most of its beef already on its own. So imports, even as they're rising to a record share record share still up 20%. And now we're in this really weird situation where U.S. ranchers are trying to rebuild the herd.
是的,这对行业来说确实是一个艰难的处境。所以我们目前看到的,主要是进口方面的短期“创可贴”式补救措施。它们确实在帮助填补需求缺口。但美国大部分牛肉已经实现自给自足。因此,尽管进口量正在上升,占市场份额创下纪录(仍增长 20%),我们现在处于一个非常奇特的局面:美国牧场主正试图重建牛群。
But that takes a long time. So basically, the calculus they're trying to do is, do I sell my animal for me right now, get really high prices back? Or do I wait to keep that animal for breeding later on? And it's been really hard to do that. Yeah. When you see this type of move the live cattle futures market plummeted today. So that's another move that's creating uncertainty for ranchers even more. Well we happen to have a rancher with us.
但这需要很长时间。所以基本上,他们正在权衡的是:我现在是卖掉牲畜以获得极高的价格?还是等待,留着这些牲畜用于未来的繁殖?这真的很难抉择。是的。当你看到这种类型的举措时,活牛期货市场今天暴跌。所以这是另一个让牧场主更加感到不确定的因素。而我们恰好有一位牧场主在场。
We are delighted to have back with us. He joined us earlier in the week. Vance Howard, he's CEO and portfolio manager of Howard Capital Management. We know that. But in addition to managing money, he owns and operates the Barresi Ranch in Madisonville, Texas. They do specialize in registered longhorn cattle. We want to bring you into the conversation that we're having here. Vance, what do we need to understand about, um, this business and what we're seeing in terms of policy out of the white House?
我们很高兴再次邀请到他。他本周早些时候曾与我们连线。Vance Howard,他是 Howard Capital Management 的首席执行官兼投资组合经理。我们了解这一点。但除了管理资金外,他还拥有并经营位于德克萨斯州麦迪逊维尔的 Barresi Ranch。他们专门从事注册长角牛的养殖。我们希望将您带入我们正在进行的这场对话中。Vance,关于这项业务以及白宫在政策方面出现的状况,我们需要理解什么?
Well, you know, they've kind of got themselves in a little bit of a pinch because, you know, we do have a shortage of cattle right now. You know, if you look at, uh, Tyson, they shut down two meatpacking plants about two weeks ago, one in Illinois and one in Utah for lack of supply, meaning they don't have the cattle to deal with. And you've got two different kinds of county government. All right. A little bit of a freeze there.
嗯,你知道的,他们现在有点陷入困境了,因为目前我们确实面临牛只短缺的问题。你看,泰森(Tyson)大约两周前关闭了两家肉类加工厂,一家在伊利诺伊州,另一家在犹他州,原因是缺乏供应,也就是说他们没有足够的牛来处理。这里涉及两种不同类型的县政府。好吧,那边稍微有点卡顿。
We'll see if we can get back to Vance. You know, Eileen, I want to go back to you. You follow the sector we talked about on the weekend with you, about what Tyson has been doing, because they just don't have the cattle, so they don't need the plants up and running. Yeah, exactly. The meatpackers have been in a situation for basically since the start of 2024, where they've been paying so much for cattle that they're losing money on every head that they process.
我们看看能不能重新连上万斯(Vance)。你知道,艾琳(Eileen),我想回到你那里。你还记得周末和你讨论的那个板块吗?关于泰森正在做的事情,因为他们根本没有牛,所以不需要工厂运转。是的,没错。自2024年初以来,肉类加工商一直处于这样一种境地:他们支付的牛价太高,导致每处理一头牛都在亏钱。
And so they've gradually Tyson, JBS, Cargill, they've all sort of pulled back capacity a little bit to try to ease that competition for supplies. To be sure, the companies are still profitable, but that's largely in their other segments, like chicken. The beef business itself is losing money, and Tyson, having already closed plans this time around, reported earnings again that again missed the mark, cut their outlook and their right sizing more.
因此,泰森、JBS、嘉吉(Cargill)等公司都已逐渐削减产能,试图缓解对供应的竞争。可以肯定的是,这些公司仍然盈利,但这主要得益于他们的其他业务部门,比如鸡肉业务。牛肉业务本身正在亏损,而泰森在本轮已关闭工厂的情况下,再次公布的业绩未达预期,并进一步下调了展望和规模调整计划。
Vance, I think we've reconnected with you. Maybe there was a cattle listening and a cow or something and I got a little bit. Maybe they put a tariff on me. Exactly. Maybe so. So continue with your thought in terms of understanding the broader, um, cattle market, because it isn't just been tariffs. There's been other things that have been impacting the supply where it has been. And you know, when you look at the cost of but cattle right now what there's a lot of ranchers that want to sell at this high.
万斯,我想我们已经重新连接上了你。可能是有牛的声音干扰,或者是什么东西,我这边有点小问题。也许是他们对我加了关税。确实如此。那么请继续谈谈你对更广泛牛市场的理解,因为这不仅仅是关税的问题。还有其他因素影响了供应情况。而且,当你看现在的牛肉成本时,有很多牧场主想在这个高价出售。
So you know building back up the supply over 90 days may be more of a challenge than what people, people realize. And what you're seeing with, with ground beef is different than what you're seeing with Prime. Prime. Is it the fourth, fourth highest price it's ever been in history, which is, you know, way up there? Now ground beef has dropped down quite a bit. But then again, you got to look at the different kind of cattle.
所以你知道,在90天内重建供应可能比人们意识到的更具挑战性。你看到的碎牛肉的情况与你看到的高等级牛肉(Prime)的情况不同。高等级牛肉的价格是否处于历史第四高位,这你知道,非常高?而现在碎牛肉的价格已经大幅下降。但另一方面,你必须考虑不同类型的牛。
You got live cattle and you've got fully grown cattle. Live cattle is about a 4 to £800 calf or a steer. So that's a little bit cheaper. Uh, it's not a fully, you know, cow that's going to deliver the most amount of the beef. But I think there's a lot of challenges here. And with the tariffs coming off, I think it benefits Canada. But I also think it can benefit us too. As far as dropping down some of these cost of, uh, you know, I own two restaurants too, in our cost of, uh, uh, our cost of prime, uh, steaks are through the roof.
你有活牛,也有完全成熟的牛。活牛大约是一头价值400到800英镑的小牛或阉牛。所以这稍微便宜一些。嗯,它不是那种能产出最多牛肉的成年母牛。但我认为这里存在很多挑战。随着关税的取消,我认为这对加拿大有利。但我也认为这同样对我们有利。就降低某些成本而言,你知道,我自己也拥有两家餐厅,我们优质牛排的成本已经高得离谱了。
Okay. But over the long term, do those kind of downward price pressures continue from these tariff, this tariff relief, or do you. We need to see more. Right. You're gonna I think you're gonna have to see more. I don't think 90 days you can put it in anything. And I mean, you know, a cat has got a British got to deliver a calf. It's got to grow up to the point that it can be eaten. I mean, you can see my rug back there.
好的。但从长远来看,这些关税减免带来的下行价格压力会持续吗,还是说你会……我们需要看到更多情况。对。我想你确实需要看到更多情况。我不认为90天内就能看出端倪。我的意思是,你知道,一头英国品种的母牛必须产下小牛,小牛必须长大到可以被食用的程度。我是说,你可以看到我身后的那块地毯。
We ate that guy and him, but, uh, so that's a that's a cow hat back there. But it's going to take time to redo this. And again, with high prices of cattle, especially Prime, you know, you're seen a lot of ranchers that are selling off. But hey, here's one thing. And Carol and I talked about this last week when I was in New York. You know, we've got Elon Musk coming in with it with a semiconductor plant, which is buying up thousands of acres around Grimes County in between.
我们吃了那头公牛和那头母牛,呃,所以那后面是一顶母牛帽。但要重新调整这需要时间。而且再次强调,由于牛价高昂,尤其是优质牛肉的价格,你会发现许多牧场主正在抛售牲畜。但嘿,这里有一件事。卡罗尔和我上周在纽约时讨论过这个问题。你知道,埃隆·马斯克带着他的半导体工厂进来了,该工厂正在收购格林斯县周边数千英亩的土地。
College Station in Huntsville were in a rural part of Texas where a lot of ranchers was. He buys these ranch lands. That's driving up the cost of land, which is, you know, a lot of ranchers are selling into that that profit margin. So that's also going to increase the the profit, the profitability factor. Is a cow profitable if you're land really expensive anymore? So there's a lot of different dynamics going on here.
College Station(大学城)和Huntsville(亨茨维尔)位于德克萨斯州的一个农村地区,那里有很多牧场主。他购买了这些牧场土地。这推高了土地成本,许多牧场主因此获得了利润空间而选择出售。所以这也增加了盈利能力。如果土地真的变得非常昂贵,养牛还能盈利吗?所以这里有许多不同的动态因素在起作用。
So great for you guys who own the land perhaps, but not necessarily great for for we consumers. That's exactly right. You know, I've got a good friend of mine, a good business partner. He's getting bought out by Elon Musk right now. I think he might have signed the contract last week for that, that semiconductor plant going into Grimes County. And they paid him a premium price to where he said, I can't I can't not not take it.
所以对于你们这些拥有土地的人来说可能很好,但对消费者来说未必如此。你说得完全正确。你知道,我有一个好朋友,也是很好的商业伙伴。他现在正被埃隆·马斯克收购。我想他上周可能已经签署了那份进入格林斯县的半导体工厂的合同。他们支付了他溢价,以至于他说,我不能拒绝这笔交易。
You know, I just gotta say, uh, just one last question, Vance. You know, it makes me think about the food production. Like when we're competing for things like data centers or what have you are semiconductor plants. I mean, you got to have places to produce food. And increasingly, we want to make sure we have production domestically, because if anything, Covid taught us supply chains can be impacted pretty quickly. And not only that, Carol, when you expand on that, it's incredibly dangerous for us not to control our food supply.
你知道,我不得不说,呃,最后一个问题,万斯。你知道,这让我想到了食品生产。比如,当我们为数据中心或半导体工厂等事物竞争时。我的意思是,你必须要有地方来生产食物。而且,我们越来越希望确保在国内有生产能力,因为如果说有什么的话,新冠疫情教会了我们供应链可能会很快受到影响。不仅如此,卡罗尔,当你进一步阐述这一点时,如果我们不能控制自己的粮食供应,那对我们来说是非常危险的。
That's not a good thing either. And by the way, when you import cattle from different countries, you know, I know the FDA does their job, but, you know, they're eating what they're feeding them down there. And so who knows what that is on our ranch. We, we we raised grass fed cattle with no preservatives, no additives, and we try to stay away from any type of chemicals because we're trying to eat healthy dow
这也不是什么好事。顺便说一下,当你从不同国家进口牛只时,你知道,我知道FDA(美国食品药品监督管理局)会履行职责,但是,你知道,它们在那里吃的是人们喂给它们的饲料。所以谁知道这对我们的牧场意味着什么。我们饲养的是草饲牛,不使用防腐剂、不添加任何添加剂,并且我们尽量避免使用任何类型的化学品,因为我们试图健康饮食。
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力