杰克逊霍尔年会前瞻:美债收益率飙升与政策分歧
Bloomberg Previews Jackson Hole Symposium
聚焦杰克逊霍尔年会这一宏观关键节点,梳理了美债收益率飙升背后的机制争议(期限溢价、财政与货币政策背离)及结构性通胀风险,为理解当前跨资产定价逻辑提供重要视角,建议关注鲍威尔讲话对政策独立性的表态。
All right. Jackson Hole is next week. And as we get there, it's getting increasingly important. Of course, it was already important given the fact that Kevin Orosz didn't have exactly rave reviews after his first formal meeting. And now there is a question of Treasury Secretary Scott, this isn't really turning up. Will he be attending right about that? I do not know. Do we know the word she's attending? Well, I don't know, actually.
好的。杰克逊霍尔会议在下周举行。随着会议的临近,其重要性日益凸显。当然,鉴于凯文·沃什(Kevin Warsh)在首次正式会议后并未获得一致好评,它本来就很重要。现在的问题是财政部长斯科特(Scott),他似乎并没有真正露面。他会出席吗?我不确定。我们知道他将出席的消息吗?嗯,其实我也不知道。
I don't even know if he's giving a speech. Right. And there's a good chance that if he does give a speech, it's not going to be a sort of forward policy speech. It's going to be something about fed communication style similar to what he delivered, uh, at that July presser. So I don't know. But it is just a really weird time, as you say, because like already look, we have inflation going warmer than expected. We have rates rising at the long and generally then we have this meeting.
我甚至不知道他是否会发表演讲。对。而且很有可能,如果他确实发表演讲,也不会是那种前瞻性的政策声明。而是会涉及美联储的沟通风格,类似于他在7月新闻发布会上的发言内容。所以我也不确定。但正如你所说,这确实是一个非常奇怪的时期,因为你看,我们已经看到通胀比预期更热。长期利率正在上升,而紧接着就是这次会议。
Right. Everybody say very much. And then we had the Treasury intervention that lasted about five minutes I think Scott. But it just misses trader. Well well clearly he is running the world's biggest hedge fund, except without the same kind of leverage that he might have otherwise run. There is a question, though, about Fed Chair Kevin. What do you think is going to be giving a speech? He did say he was going to be there and giving a speech, but said right now it's a blank sheet of paper, so unclear whether it's actually going to deliver something.
对。非常感谢大家的发言。然后我们看到了财政部干预市场的情况,我认为持续了大约五分钟,斯科特。但这只是让交易员们感到困惑。好吧,显然他正在管理世界上最大的对冲基金,只不过没有使用他原本可能使用的同等程度的杠杆。不过,关于美联储主席凯文(Kevin),人们有疑问:你认为他会发表什么演讲?他曾表示他会出席并发表演讲,但他说目前还是一张白纸,因此不清楚他是否真的会发布某些内容。
My key question is how much will he lean against what Besson has said and try to say, look, that actually might make conditions more accommodative should they come to a level? Right. So this is the crazy thing that's emerging now. There's this weird implicit tension between what the Fed's doing under Warsh and Scott Besson. So Warsh gave the whole speech where he wants markets to be more independent of the central bank.
我的关键问题是,他将多大程度上反驳贝森(Besson)所说的话,并试图表明,如果条件达到某个水平,实际上可能会使环境更加宽松。对。这就是现在出现的疯狂局面。在沃什(Warsh)和斯科特·贝森(Scott Besson)领导下的美联储行动之间,存在着一种奇怪的隐性紧张关系。沃什发表了一篇完整的演讲,他希望市场能更多地独立于央行。
He wants markets to be the ball. Don't just focus on what the fed is doing. He also said that part of the reason he didn't have to raise rates that month was because long bond yields were rising, and that had an impact on financial conditions. And now here we have the Treasury operating at essentially crosscurrents to what the fed seems to be trying to achieve. Meanwhile, you also have the Trump administration, which is also sort of muddying the mix with the Iran war.
他希望市场成为主导力量,不要仅仅关注美联储的行动。他还表示,他当时不必加息的部分原因是长期债券收益率上升,这对金融状况产生了影响。而现在,财政部似乎在实质上与美联储试图实现的目标背道而驰。与此同时,特朗普政府也在因伊朗局势而搅乱这一局面。
Boosting inflation, everything. Everyone seems to be going off doing their own thing. I think they'll be obviously overcome by events. It's a long ways away from the speech. You know, five, six, seven, eight, nine days. And it's an international meeting. It's as you eight is supposed to speak. What will the Bank of Japan say? How will Europe respond to the comedy we've seen the last two days? I mean, it's a great point, given the fact that ultimately, the idea that long and yields have been rising is not just to us problems, to the degree that people are saying, okay, this is a credibility issue.
推高通胀,方方面面。每个人似乎都在各行其是。我认为他们显然会被事态发展所左右。距离那次演讲还有很长的时间。你知道,五、六、七、八、九天。而且这是一场国际会议。据说你要发表讲话。日本银行会怎么说?欧洲将如何回应我们过去两天看到的闹剧?我的意思是,这是一个很好的观点,鉴于这样一个事实:长期利率和收益率上升的观念不仅仅是我们的问题,在人们说“好吧,这是一个信誉问题”的程度上也是如此。
This is the fed that has lost the plot. This is a global issue. And to me, that is one of the biggest questions going into this meeting. What is established as the main driver of yields going higher? Is it inflation expectations the break even rates. Not so much. Is it I related debt issuance maybe. Is it just this question that we've moved from a regime where everybody was saving and putting money in markets rather than investing in things, has shifted and been turned on its head.
这是美联储失去了方向。这是一个全球性问题。对我来说,这是进入这次会议时最大的问题之一。什么被确立为收益率走高的主要驱动力?是通胀预期吗?盈亏平衡利率?倒不是那么多。是与I相关的债务发行吗?还是仅仅因为我们从一个每个人都储蓄并将资金投入市场而非投资于实物的体制转变了,并且被彻底颠覆了这一疑问?
These are the questions to me. Or you could see it really simply in the term premium, right. Which Joe doesn't believe in. So he can't be a part of this particular discussion. But term premium, it's the extra compensation that investors demand to hold US debt. And it's been going up. And if you look at the rise in real rates recently, it's mostly been coming from that term premium. You can debate what exactly is driving that.
这些是我心中的问题。或者你可以非常简单地从期限溢价来看,对吧。乔不相信这个概念。所以他不能参与这场特定的讨论。但期限溢价是指投资者要求持有美国债务的额外补偿。它一直在上升。如果你观察近期实际利率的上升,它主要来自期限溢价。你可以争论到底是什么在推动这一点。
But at a simple level, I think it's, you know, more debt and more reluctant buyers for that debt. And then I think the other thing, to your point, like, you know, there's global nature. It's like what we have some major structural inflationary drivers that are fairly new in recent history, this drive towards resource nationalism that no one was talking about ten years ago, where, like every random country wants to have in some tungsten mine, that's a new thing.
但在一个简单的层面上,我认为它是更多的债务以及更多不愿购买该债务的人。然后我认为另一件事,正如你提到的,它具有全球性质。就像我们在近代史上有一些相当新的主要结构性通胀驱动因素,这种对资源民族主义的推动是十年前没人谈论过的,比如每个随机国家都想拥有一些钨矿,这是一件新鲜事。
The I build out, it's really taken off for the two years before that. But now these are like over the last two years. But that's fairly new. the, uh, decreasing train. Uh, freedom obviously started maybe roughly in the 2016 after the first Trump administration. There are all these new drivers that when you stack them together, then out in the war, you would just expect, if you knew nothing else, that these are all sources of upward pressure on prices.
基础设施建设的扩张,在那之前的两年里确实起飞了。但现在这些是过去两年的情况。但这相当新。嗯,减少的趋势。嗯,自由显然可能始于2016年特朗普第一届政府之后。所有这些新的驱动因素,当你把它们叠加在一起时,那么在战争中,如果你一无所知,你就会期望这些都是价格上涨的上行压力来源。
The backdrop of this is an outrageous nominal GDP. We're basically a boom economy almost. Yeah. You know, like 4%, 5%, some model up parts of our economy at 6% nominal. And the what if to me is that must pullback at some point to a more normal nominal GDP. And I don't think that's infrastructure of yield of finance of foreign exchange can handle that pullback and nominal GDP. To me that's just them. That's not what people are going to talk about visibly at Jackson Hole.
其背景是名义GDP高得离谱。我们基本上处于近乎繁荣的经济状态。是的。你知道,大约4%、5%,有些模型显示我们经济的某些部分名义增速达6%。而在我看来,‘如果’情景就是名义GDP最终必须回调至更正常的水平。我认为基础设施、收益率、金融和外汇体系无法承受这种名义GDP的回调。在我看来,这就是他们的困境。但这并不是人们在杰克逊霍尔会议上会公开讨论的话题。
But that's going to be the back story. Are you feeling that GDP with an extra cowboy hat purchase. Yeah. You know I you know I'm we're going to go to the million dollar. You already have a good thing going. Yeah, exactly. Yeah, I'm doing the rugged thing here, but the backdrop is gorgeous. This photo of you don't know this, but this photo of our backdrop. Brahmo took that when she was canoeing out in the big pond there.
但这是背后的故事。你感受到那种购买额外牛仔帽的GDP吗?是的。你知道,我……我们要去那个价值百万美元的地方了。你已经拥有很好的势头了。是的,没错。是的,我在这里走的是粗犷风格,但背景非常美丽。这张照片你可能不知道,但我们的背景照片是Brahmo拍的,当时她在那个大池塘里划独木舟。
You know, actually, I had to go canoeing and found. Have you guys ever done that before? I never saw them that way. It's really good for a hike, but actually. Okay, I have a question for both of you. Yes, you've been going for years now. What do you think the vibes are going to be like? Because we have a new fed chair who kind of seems like he doesn't really like it when central bankers talk that much. And here we have a whole conference about policymakers talking essentially.
你知道吗,实际上,我去划独木舟时发现了这个。你们以前做过吗?我从没那样见过它们。徒步旅行确实很棒,但实际上……好的,我有个问题想问你们俩。是的,你们已经坚持多年了。你认为现场的氛围会怎样?因为我们有一位新的美联储主席,他似乎不太喜欢央行官员们说太多话。而我们这里却有一个关于政策制定者几乎一直在讲话的整个会议。
I think that's an excellent question. And I think that one notable feature is that you're not going to see as many fed officials doing as many public speaking engagements. I also am curious about the vibes, about how many people are actually getting drinks together versus, you know, kind of coalescing. Where are you on this? And I brought it up with John Melby today of JP Morgan, who his thesis it, uh, in school years ago, it was, um, uh, basically the independence of the British financial system, the level of implied dissent against worship.
我认为这是一个极好的问题。我认为一个显著特征是,你将不会看到美联储官员进行如此多的公开演讲活动。我也很好奇氛围如何,有多少人真的聚在一起喝酒,而不是像大家所知的那样聚集在一起。你对此怎么看?我今天跟摩根大通(JP Morgan)的John Melby提到了这一点,他的论点是在上学那年提出的,嗯,基本上是关于英国金融体系的独立性,以及对崇拜隐含异议的水平。
This meeting is unprecedented. It really is precedent. It really has a precedent. I, I read a book, I forget which one. Uh, my term at the Fed by Larry Myers. Lawrence Myers Myers. And he talked in there about like, the rarity of dissent in history and how it was a norm where it's like if you have, like, more than two dissents, have you lost the board, which was like a thing that people like that was like, oh, I mean, this is just old enough to remember when we judge the central banker by, did they have ham and cheese or tuna fish in their lunch?
这次会议史无前例。它确实有先例。它真的有先例。我读过一本书,忘了是哪一本。拉里·迈尔斯(Larry Myers)的《我在美联储的日子》。劳伦斯·迈尔斯·迈尔斯。他在书中谈到历史上异议的罕见性,以及当时的常态是:如果你有多于两次异议,你是否失去了董事会的支持,这曾是人们常说的一句话,意思是,哦,我的意思是,这还足够古老,以至于人们会根据央行官员午餐吃的是火腿奶酪还是金枪鱼三明治来评判他们。
And now we're into this hyper. And the other thing is used to be says, look, I'm like very interested in these questions of like, why are rates going up? I'm very interested in the meadow question. Like, are we sort of like post the peak of like central bank being independent, being this key pillar of what a successful economy looks like. But the other thing that's true is that the only thing that matters is the memory trade right now.
现在我们进入了这个超高速阶段。另一件事是,以前人们常说:看,我对这些问题非常感兴趣,比如为什么利率会上升?我对“草地问题”非常感兴趣。比如,我们是否处于中央银行独立性达到顶峰之后的阶段,这种独立性是否是成功经济体的关键支柱。但另一件真实的事情是,目前唯一重要的是记忆交易。
Like everything around the world, you know, the rates go up by 25 basis points. Rails are up at the highest level since November 2008. No one is listed or someone going on the top down and sideways. And the answer? Tracy, I always fall back to
就像世界上的一切一样,你知道,利率上升了25个基点。Rails在2008年11月以来的最高水平。没有人列出或有人自上而下和横向进行。答案是?Tracy,我总是回到
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力