纽约州拟立法打击虚假招聘,Meta拒2600万美元售地建AI数据中心
By The Way: Headlines You May Have Missed
关注:纽约州针对虚假招聘的监管新规可能影响LinkedIn等平台的合规成本与商业模式;留意:Meta在AI基础设施扩张中面临的土地获取阻力及潜在舆论风险。
Welcome back to Bloomberg this weekend or better dubs. Don't tell me I'm Christy. Don't. I'm Christina Ruffini with David Gura, and Alexis is here with some of the stories you might have missed this week. Alexis, what you got? You guys have a thing going with the big sisters? We just. I said, you know, w. Yeah, you're the purist. More syllables. Uh, whatever you want to do. Yeah. You're gonna say Switzerland? Yeah, Switzerland.
周末欢迎回到彭博社,或者更准确地说,是“双B”(Bloomberg and Businessweek)。别告诉我我是Christy。别这样。我是Christina Ruffini,与David Gura一起,Alexis在这里带来你可能错过的一些本周故事。Alexis,你有什么?你们之间有个关于“大姐头”的梗吗?我们只是……我说,你知道的,w。是的,你是纯粹派。音节更多。呃,你想怎么做都行。是的。你要说瑞士吗?是的,瑞士。
Thank you. Listen, well, for the Wall Street Journal article that I think a lot of people can relate to. Ghost job ads are getting so bad, and lawmakers now want to ban them. Explain what this is. What's a ghost job show? You know how it goes. You see a great job list and you're like, oh, this has a lot of potential. This could be amazing. You apply, you do the the cover letter, the resume, specifically in the word job, and then crickets.
谢谢。听着,对于《华尔街日报》的那篇文章,我认为很多人都有共鸣。幽灵职位招聘广告变得越来越糟糕,立法者现在想要禁止它们。解释一下这是什么。什么是幽灵职位广告?你知道是怎么回事。你看到一个很棒的职位列表,心想哦,这很有潜力。这可能很棒。你申请了,写了求职信、简历,特别针对那个“工作”一词,然后就没有下文了。
You hear nothing. And then maybe you'll see that ad reappear months later. Ultimately you find out the company, even if you are able to find out, never actually filled the position. But then what's the point? Why post it? So there are thoughts on on why that might be happening. Some say it's to build a pipeline for jobs that might open up someday, so maybe it would lead to something. Maybe. Or in case, you know, they do these interviews and they reel in sort of their dream candidate.
你什么也听不到。然后也许你会看到那个广告几个月后再次出现。最终你会发现公司,即使你能找到,也从未真正填补这个职位。但这样做有什么意义呢?为什么要发布它?所以有一些关于为什么会发生这种情况的想法。有人说这是为了建立未来可能开放的职位的人才库,所以可能会带来一些机会。也许吧。或者以防万一,你知道,他们进行这些面试并吸引他们梦想中的候选人。
Others there are cynics out there. They say employers are posting fake roles to convince investors and employees that they are healthy and growing or get this, which is really upsetting. They want to collect data. So they put these job postings out there. The data grab 1 in 5 jobs, advertise on digital job boards like LinkedIn or ghost jobs 1 in 5. So now lawmakers in New York and PA proposing bills that would require employers to list hiring timelines, and then they would have to remove that job once it has been filled.
其他人中有怀疑论者。他们说雇主发布虚假角色是为了说服投资者和员工他们健康且正在增长,或者更令人不安的是,他们想收集数据。所以他们发布了这些职位招聘信息。数据抓取:每5个职位中就有1个在LinkedIn等数字招聘板上发布,即五分之一是幽灵职位。因此,纽约州和宾夕法尼亚州的立法者提出法案,要求雇主列出招聘时间表,然后在职位填补后必须删除该职位。
Texas Attorney general is investigating LinkedIn. He says they're actually profiting from these fake job postings for post, right? That's interesting. I tell young people, if they're cold applying for jobs, never just send in a resume like find somebody, email somebody, like make contact with someone at the jobs, even if they can just help make sure someone looks at your resume. I knock on the door. I've done that. Well, send them some pizzas so you know that I've not done yet.
德克萨斯州总检察长正在调查LinkedIn。他说他们实际上从这些虚假职位招聘中获利,对吧?这很有趣。我告诉年轻人,如果他们冷申请工作,永远不要只发送简历,而是找个人,给某人发邮件,比如与工作中的某人取得联系,即使他们只能帮助确保有人查看你的简历。我敲开了门。我已经做过那件事了。嗯,给他们送些披萨吧,这样你就知道我还未做到这一点。
On the good side. You know, never say no to car guys. All right. What else do you got? All right. Um, this is also another another LinkedIn related story on from the journal. LinkedIn has accidentally become a dating site. A dating site, despite its no romance rules. Oh, no other romance rules. There are no romance rules. And and had I didn't get that on camera. Okay, so that should I just. I know it's coming my way.
先说好的方面。你知道的,永远不要对车迷说不。好吧。你还有什么?好吧。嗯,这又是《华尔街日报》上另一则与 LinkedIn 相关的故事。LinkedIn 意外地变成了一个约会网站。一个约会网站,尽管它有禁止浪漫的规定。哦,不,没有禁止浪漫的规定。根本没有浪漫规定。而且我刚才没拍到镜头。好吧,所以我该怎么做。我知道它正朝我走来。
I'm bracing, I like this. Keep going. This should not be a surprise, right? It's a public facing platform. You have clearly verified. Verified? You know that people are. How ambitious are you? How many jobs have you changed without the salary range as well? There you go. That's a no. Always a bonus. Yeah. So our survey found about 1 in 4 professionals believe using LinkedIn as a dating tool can be acceptable. 25% I keep reiterating these.
我在做准备,我喜欢这个。继续。这不应该令人惊讶,对吧?这是一个面向公众的平台。你已经明确验证了。验证?你知道人们是……你的野心有多大?你在没有薪资范围的情况下换过多少份工作?你看,这就是个“不”。总是有额外奖励的。是的。所以我们的调查显示,约四分之一的专业人士认为将 LinkedIn 用作约会工具是可以接受的。25%。我一直在重申这些数字。
You do you know the warning. And wait a minute, this is even better. 22% have reached out or responded to someone on LinkedIn with romantic intent can confirm that is the thing in that work it happens can confirm that go on happens. No, you don't have to. There is a dating coach. An awful column in this article who says that it's not bad news to do this, but you have to have some decorum. They say pickup lines to avoid.
你自己知道警告。等等,这甚至更好。22% 的人曾向 LinkedIn 上的某人发出邀请或回复,带有浪漫意图。可以确认这是真的,在工作中确实会发生,可以确认这种情况经常发生。不,你不必这样做。有一位约会教练。这篇文章中有一篇糟糕的专栏文章说,这样做并不是坏消息,但你必须保持一定的礼仪。他们列出了应避免的搭讪台词。
Are you single? I hope this isn't too weird, but. Oh, and then the always creepy. You're gorgeous. Oh, wow. So just stay away from those. I have gotten there. Hope this isn't too weird, but that's the one I've got in my non romantic, uh, outreach on linked to this all I written. Surely there's. I can do this for you as well. People are using AI to chat with each other on dating apps now too, so that defeats the whole purpose of getting to know the person, the romance and that.
你是单身吗?我希望这不会太奇怪,但是。哦,还有那个总是让人毛骨悚然的。你真漂亮。哦,哇。所以只要远离那些话。我已经遇到过那种情况了。希望这不会太奇怪,但这是我写在 LinkedIn 非浪漫外联中的内容。肯定有。我也能为你做这个。现在人们也在约会应用上使用 AI 互相聊天,这就完全违背了了解对方、发展浪漫关系的目的。
But then again, it is nice to know that the person you're going out with is gainfully employed. So you know, there's either something to haven't got that verified badge. What else you got, Alexa? All right, let's move on to the New York Times for this. This is the headline. I've hit my limit. Some New Yorkers opt for fun at home to save money. Lost. Let's. We were just talking about this with the floor team before we came on.
但话说回来,知道你要出去约会的人有一份体面的工作也不错。所以你知道,要么有什么东西,要么你没有获得那个认证徽章。你还有什么,Alexa?好吧,让我们转到《纽约时报》的这个部分。这是标题。我达到极限了。一些纽约人选择在家娱乐以节省开支。迷失了。让我们。在我们上台之前,我们刚刚和地板团队讨论过这个问题。
Go ahead, go ahead. Good. Sam, I'm glad I'm with the zeitgeist here in choosing these. So a lot of young people living in New York City, it has become cost prohibitive to go out and socialize. According to the fed, the bottom 40% of U.S. earners have little to no discretionary income. And you know what? Bump that up here in New York City. Salaries here are not keeping up with the necessities, never mind going out. And like, you know, having a cocktail.
继续,继续。很好。山姆,很高兴我选择这些话题时能跟上时代潮流。如今在纽约市生活,很多年轻人外出社交的成本已经高得令人望而却步。据美联储数据,美国收入最低的40%人群几乎没有或完全没有可自由支配的收入。而且你懂的?在纽约市这种情况更为严重。这里的薪资水平赶不上基本生活必需品的涨幅,更别提外出了。还有,你知道的,喝杯鸡尾酒什么的。
Do you know that? Simple. A simple pastime, like a basketball game? Yes. Going out, getting a drink, going to the movies can be like a $40. It's like, well, it's like a domestic flight if you have a family. Yeah. I don't know how people do this. I mean, I joke that, like, if I step outside my apartment, it's going to cost me at least like $200 these days. Yeah. No joke. So. So they're calling it, uh, housing hangs. They're calling it.
你知道吗?很简单。一个简单的消遣活动,比如看场篮球赛?是的。出去喝一杯、看场电影可能要花上40美元。如果你有家室,这感觉就像坐国内航班一样贵。是啊。我不知道人们是怎么做到这一点的。我的意思是,我开玩笑说,现在只要我走出公寓,至少得花200美元。没错。不是开玩笑。所以……所以他们称之为“居家聚会”(housing hangs)。他们就这么叫。
I don't know where you're going with a $200 drop, maybe 40 bucks. Maybe you walk out. The house is like $40. Listen, I have a shopping problem. You don't need to get this right on. So they call them housing hangs. What do you do with housing? Hang. You tell people BYOB, whatever makes you happy. Bring your own beer, wine, whatever. Drinks, snacks. Let's play board games. Let's pop out the cards. Let's do the other you.
我不清楚你说的200美元落差是怎么回事,也许是40美元。也许你只是走出去。在家里的花费大概也就40美元。听着,我有购物问题。你不需要非得把这事做对。所以他们叫它“居家聚会”。那跟房子有什么关系呢?Hang(悬挂/停留)在这里是双关语。你可以告诉客人自带酒水(BYOB),怎么开心怎么来。自带啤酒、葡萄酒,什么都行。饮料、零食。我们来玩桌游吧。我们把扑克牌拿出来。做点其他你想做的事。
But I will say the Odyssey. So we were just the Yahtzee. Yahtzee? I'm taking the role. That was just a vacation. I was in London, which is a notoriously expensive city. Yes, going out to eat and drink was substantially less expensive, even with the currency. Like, you can get a glass of wine for like 6 to £8. You can get a good nice meal for like £25 and it was like a breath of fresh air. I just kept waiting for like a shock to come.
但我得说说奥德赛(Odyssey)游戏。我们刚才就在玩《快艇骰子》(Yahtzee)。《快艇骰子》?我来担任角色。那只是一次度假。我在伦敦,那是一个以昂贵著称的城市。是的,即使考虑到汇率,外出就餐和喝酒的费用要低得多。比如,一杯酒大概6到8英镑。一顿不错的正餐大概25英镑,简直像一股清新的空气。我一直在等着某种冲击到来。
I knew it would come and I would be like, oh, okay. All right, we have time for one more. One more? Yeah. Street Journal A mother daughter from Maysville, Kentucky, turned down an offer to sell their farmland, which has been in their family for 200 years, to a company for $26 million. Wow. Why? At first, say $6 million? They say they will do that. But they went, you know what? It's for data centers to fuel AI. And they said, we're not gonna do it, not going to do it.
我知道它会来的,我会想:哦,好吧。行吧,我们再待一会儿。再待一会儿?是的。《华尔街日报》报道,来自肯塔基州梅斯维尔的一对母女拒绝了一家公司以2600万美元收购其家族拥有200年的农地的报价。哇。为什么?起初说是600万美元?他们说会那样做。但他们转念一想,你知道吗?那是为了建设数据中心以支持人工智能。于是他们说:我们不干,坚决不干。
And so the family's sitting tight on their farmland. Wow. So it's the political debate. Yeah. A lot of controversy in this small town in Kentucky. Some people are selling. We don't know who who the person is, who the company is. But this report says it's meta. Facebook's parent go right. It's really interesting. The debate used to be, you know, selling your land to mining companies or selling your land to, you know, oil frackers.
因此,这家人紧紧守住了他们的农田。哇哦。所以这是一场政治辩论。是的。在肯塔基州这个小镇上存在很多争议。有些人正在出售土地。我们不知道具体是哪个人、哪家公司。但这份报告称是 Meta(元)。Facebook 的母公司,对吧?这真的很有趣。过去的争论是,你知道的,是把你的土地卖给采矿公司,还是卖给石油水力压裂公司。
And now it's all utility data, data centers. Alexis, thank you very much here, as we call it, all of us here on the show weekly, giving us a look at those stories May missed on the Bloomberg terminal at Bloomberg.com had other sites as well.
而现在则是公用事业数据、数据中心。Alexis,非常感谢你,就像我们每周在这里做的那样,让我们看到那些 Bloomberg Terminal 和 Bloomberg.com 上可能错过的故事,还有其他网站的内容。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力