特朗普暂停牛肉关税并承诺降价
News Wrap: Defense rests in murder trial of Lindsay Clancy
关税豁免直接改变牛肉进口成本结构，关注后续执行细节及价格传导效应。
R HEADLINES IN MASSACHUSETTS. THE DEFENSE RESTED ITS CASE IN THE MURDER TRIAL OF LINDSAY CLANCY, THE MOTHER CHARGED WITH STRANGLING AND KILLING HER THREE YOUNG CHILDREN. CLANCY'S LAWYERS ARGUE SHE SHOULD NOT BE HELD CRIMINALLY RESPONSIBLE BECAUSE SHE SUFFERED FROM POSTPARTUM PSYCHOSIS. PROSECUTORS SAY THE KILLINGS WERE PLANNED.
马萨诸塞州头条新闻。在林赛·克兰西谋杀案的审判中，被告方结束了举证。这位被指控勒死并杀害其三个年幼孩子的母亲，她的律师辩称她不应承担刑事责任，因为她患有产后精神病。检方则表示，这起谋杀案是预谋的。
IT SHOULD NOT TAKE TRAGEDY FOR PEOPLE TO START PAYING ATTENTION TO MENTAL HEALTH. AMNA: YESTERDAY, HUNDREDS OF CLANCY'S SUPPORTERS WORE PINK AND GATHERED OUTSIDE THE COURTHOUSE. MANY SAID THEY HOPE THE CASE RAISES AWARENESS ABOUT HOW THE MENTAL HEALTH SYSTEM TREATS WOMEN. PROSECUTORS ALSO BEGAN CALLING REBUTTAL WITNESSES TODAY, WITH CLOSING ARGUMENTS EXPECTED NEXT WEEK. THE EDITOR-IN-CHIEF OF STARS AND STRIPES SAYS THE PENTAGON HAS FIRED HIM, ALONG WITH THE NEWSPAPER'S PUBLISHER AND A REPORTER.
人们不应当等到悲剧发生才开始关注心理健康。阿姆纳：昨天，数百名克兰西的支持者身穿粉色衣服聚集在法院外。许多人表示，他们希望此案能提高人们对心理健康系统如何对待女性的认识。检方今天也开始传唤反驳证人，预计下周将进行结案陈词。《星条旗报》主编表示，五角大楼已解雇了他，以及该报社的出版人和一名记者。
ERIK SLAVIN TELLS THE ASSOCIATED PRESS THAT HE WAS DISMISSED FOR INSUBORDINATION, AFTER SAYING IN AN INTERVIEW THAT ANY FORM OF CENSORSHIP WOULD "CONSTITUTE A RED LINE." THE MILITARY NEWSPAPER IS PARTLY FUNDED BY THE PENTAGON, BUT HAS A LONG HISTORY OF EDITORIAL INDEPENDENCE. IT WAS ONE OF THE FIRST OUTLETS TO REPORT ON LIVING CONDITIONS ABOARD THE USS LINCOLN, DURING THE CARRIER'S EXTENDED DEPLOYMENT TO THE MIDDLE EAST.
埃里克·斯拉文告诉美联社，他在接受采访时称任何形式的审查都将“构成一条红线”，随后因不服从命令而被解雇。这份军方报纸部分由五角大楼资助，但有着悠久的编辑独立历史。它是首批报道林肯号航空母舰在中东长期部署期间生活条件的媒体之一。
COMMUNITIES ALONG THE EAST COAST WERE CLEANING UP TODAY AFTER POWERFUL STORMS LASHED THE REGION. IN NEW YORK CITY, WATER SEEPED INTO THE SUBWAY AFTER HEAVY RAINS THERE. AT ATLANTIC BEACH ON LONG ISLAND, A POWERFUL WATERSPOUT TORNADO CAME ROARING ASHORE, DESTROYING BEACHFRONT CLUBS. IT WAS THE FIRST CONFIRMED TORNADO IN NASSAU COUNTY IN FIVE YEARS. LOCAL OFFICIALS SAY IT WAS IMPOSSIBLE TO PREDICT.
东海岸各社区今天正在清理遭受强风暴袭击后的残局。在纽约市，大雨导致地铁进水。在长岛的大西洋海滩，一场强烈的水龙卷呼啸着登陆，摧毁了海滨俱乐部。这是五年来纳苏县首次确认的龙卷风。当地官员表示，这根本无法预测。
IT'S NOT SOMETHING THAT YOU PLAN FOR. TORNADOES FORM IN AN INSTANT, AND IN THIS CASE, IT STARTED OFF OVER THE OCEAN, WORKED ITS WAY OVER THE LAND HERE IN ATLANTIC BEACH. AND, LUCKILY, THERE WERE NO OTHER TORNADOES THAT POPPED UP HERE IN THE REGION.
这不是你能计划的事情。龙卷风瞬间形成，而在这种情况下，它最初在海面上形成，然后穿过大西洋海滩的陆地。幸运的是，该地区没有再出现其他龙卷风。
I RETREATED TO MY BATHROOM, AND ALL YOU COULD HEAR WAS A TRAIN NOISE. AMNA: FARTHER SOUTH, A SUSPECTED TORNADO TORE THROUGH DELAWARE'S CAPITAL OF DOVER, TEARING OFF ROOFS AND LEAVING A TRAIL OF DEBRIS. WHILE IN JERSEY CITY, NEW JERSEY, EMERGENCY CREWS RESCUED NEARLY 70 PEOPLE TRAPPED IN THEIR CARS BY FLOODWATERS. SO FAR, THERE HAVE BEEN NO REPORTS OF SERIOUS INJURIES IN ANY OF THESE LOCATIONS. PRESIDENT TRUMP ANNOUNCED A PAUSE ON GROUND BEEF TARIFFS TODAY, IN AN ATTEMPT TO LOWER PRICES FOR CONSUMERS.
我躲进了浴室，只能听到火车般的轰鸣声。阿姆纳：更南边，一个疑似龙卷风撕裂了特拉华州首府多佛，掀翻屋顶，留下一片狼藉。而在新泽西州的泽西市，救援人员救出了近70名被困在洪水中的汽车里的人。到目前为止，这些地点均未报告有严重伤亡。特朗普总统今天宣布暂停对牛肉征收关税，试图降低消费者价格。
TRUMP POSTED ON SOCIAL MEDIA THAT THE U.S. WILL ALLOW UP TO 300,000 METRIC TONS OF BEEF TO BE IMPORTED OVER THE NEXT 90 DAYS WITHOUT TRIGGERING HIGHER TARIFF RATES. HE ALSO SAID THERE'S A "COMMITMENT" THAT IT WILL BE SOLD AT "25% BELOW CURRENT MARKET PRICES," THOUGH HE DID NOT SAY WHICH COMPANIES HAD AGREED TO DO SO. GROUND BEEF PRICES WERE UP AROUND 10% IN JULY, COMPARED TO LAST YEAR. FEDERAL HEALTH OFFICIALS ARE WARNING OF ANOTHER FOOD POISONING OUTBREAK RELATED TO CONTAMINATED PRODUCE -- THIS TIME, IT'S ALFALFA SPROUTS.
特朗普在社交媒体上发帖称，美国将在未来90天内允许进口多达30万公吨的牛肉，且不会触发更高的关税税率。他还表示，有“承诺”这些牛肉将以“低于当前市场价格25%”的价格出售，但他并未说明哪些公司同意这样做。与去年相比，7月份碎牛肉价格上涨了约10%。联邦卫生官员正在警告另一起因受污染农产品引发的食物中毒疫情——这次是苜蓿芽。
THE FDA AND THE CDC CONFIRMED THAT 55 PEOPLE HAV
FDA和CDC确认已有55人感染
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力