施瓦布策略师:Z世代转向股市与“小确幸”经济
Young Americans Living In 'Treat Economy': Kevin Gordon
Kevin Gordon. He's had a macro research and strategy at Charles Schwab. And you know, I look at this and as far as I can see with personal finance and distant retirement, the younger crew, which you're arguably the voice on Wall Street, the younger crew takes us a lot more seriously than I did when I was 30 at the Wobbly Barn way up in Vermont. Yes, it is a definitive shift. I thought that the huge shift was was fascinating because, you know, I said, it's such an interesting exercise, sort of talk about me being the younger voice on this.
凯文·戈登。他曾在嘉信理财(Charles Schwab)从事宏观研究与策略工作。你知道,从我个人理财和遥远退休的角度来看,年轻一代——你可以说是华尔街的年轻声音代表——比我们当年30岁时在佛蒙特州那个叫“摇摆谷仓”的地方时,要严肃得多地看待这个问题。是的,这确实是一种决定性的转变。我认为这种巨大的转变非常引人入胜,因为你知道,我说这是一个有趣的练习,某种程度上是在谈论我作为这里的年轻声音。
You know, all day I'm in the Wall Street world for work, but then I live in the Gen Z world and cusp. But I'm technically Gen Z still. I'm on the I'm on the edge of it. It's a new but older Gen Z younger millennials. Exactly that I'm speaking. But the you know, this whole this whole idea around, you know, you and you see it survey after survey, anecdote after anecdote. But younger people today, especially in Gen Z, they just don't really believe in that classic American dream of a house being a wealth generator.
你知道,我整天都在华尔街的世界里工作,但我生活在Z世代的世界边缘。但从技术上讲,我仍然是Z世代。我处于它的边缘。我是新一代但年长一点的Z世代,更年轻的千禧一代。正是我在说的这一点。但是你知道,围绕这个想法,你知道,你看到一份又一份的调查,一个又一个的轶事。但今天的年轻人,尤其是Z世代,他们真的不再相信那种经典的美国梦,即房子是财富的创造者。
So they have shifted a lot to the stock market. But that has really important implications for how they think about saving and how they think about building wealth over time. Not, you know, better or worse than what it was before. It's just a different environment than what we've had. They think about income generation through these like fancy schmancy ETFs. Um, that cost a lot of money. But um, also, I guess when it works, it works, but it feels like there's a lot of risk taking involved that they may not be aware of.
所以他们转向了股市。但这对于他们如何看待储蓄以及如何随着时间的推移积累财富有着非常重要的影响。不是比之前更好或更差。这只是与我们过去不同的环境。他们通过那些花哨的ETF来思考收入生成。嗯,这些费用很高。但是嗯,另外,我想当它起作用时,它就起作用,但感觉其中涉及很多他们可能没有意识到的风险承担。
Yes, there has been a, you know, a blurring of this sort of investing versus gambling kind of mindset over the past several years. I would sort of data back, I guess, to 2021, when a lot of people were treating that meme stock craze as, you know, new way to wealth, but obviously they didn't. Well, I think I want to interrupt you. This is too important. Your colleague Lizzie and Saunders is leading the way on this. Yes.
是的,在过去几年里,投资与赌博的心态界限变得模糊。我想用数据追溯到2021年,当时很多人把模因股票热潮视为新的致富方式,但显然并不是。好吧,我想打断你。这太重要了。你的同事莉齐·桑德斯在这方面走在前列。是的。
She is the number one voice in the racket over what it means for kids in your milieu. When you're a hipster and you're out on the weekend and all that. How pervasive is the gambling? Oh, it's incredibly pervasive. I mean, because, you know, it's it's all in front of us all the time. Uh, you know, that we all see the stats on screen time and how much people are buried in their phones, and it and it gets, you know, larger and larger percentage wise when you so they understand they're losing money.
她是关于这对你所处环境中的孩子意味着什么这一话题中最具影响力的声音。当你是个极客,周末外出时都是这样。赌博有多普遍?哦,它非常普遍。我的意思是,因为你知道,它一直摆在我们面前。嗯,你知道,我们都在屏幕上看到屏幕时间的统计数据,以及人们沉迷于手机的程度,而且从百分比来看,这个数字越来越大,所以他们明白自己在亏钱。
Is anybody making money? I don't know if. Well, the the statistics on gambling versus investing are definitive in terms of how much money the average person loses for for the former. So investing over the long term is is statistically and empirically it is that's, you know, it's the better way to sort of build wealth. But I think also what has sort of taken hold and this was sort of embedded, I think a little bit in the story that you were discussing earlier, um, is that we have, because of housing being so much at the center of how people view wealth building now and the fact that housing is frozen for a huge chunk of out of reach, out of reach.
有人赚钱吗?我不知道是否如此。嗯,关于赌博与投资的统计数据在普通人因前者损失多少钱方面是决定性的。因此,从长期来看,投资在统计上和实证上都是更好地积累财富的方式。但我认为,同样占据主导地位的是这一点,我认为这在您之前讨论的故事中也有所体现,嗯,是因为住房如今成为人们看待财富积累的核心,而且住房对很大一部分人来说遥不可及、高不可攀。
We've been living in what has been called this little treat economy, where people are treating themselves to smaller things, not necessarily thinking about saving for a big down payment or a big purchase. Not painting that across the board for millennials, but that is that is increasingly becoming the norm. And the feeling and hence why you see now also a lot more money being put into the stock market. So again, it's not necessarily an outright bad thing.
我们一直生活在所谓的“小确幸经济”中,人们会犒劳自己一些小东西,不一定想着为大额首付或大宗购买存钱。虽然不能一概而论地套用在千禧一代身上,但这正日益成为常态。因此,这也是为什么你现在看到更多资金流入股市的原因。所以,再说一次,这并不一定完全是坏事。
It's just different in how people are treating their wealth. I mean, this source of demand for equities kind of continues unabated. Um, if people are treating gambling as investing when they really want to go to something safe, what is that safe thing? Well, the I mean, I would argue that, you know, any sort of tried and true and tested asset class, whether it's the bond market, whether it's the stock market, um, you know, those traditional asset classes have have sort of proven their worth over time for millennials investing in bonds.
这只是人们对待财富的方式不同。我的意思是,这种对股票的需求来源基本上持续不断。嗯,如果人们把赌博当作投资,而他们真正想要的是某种安全的东西,那什么是安全的呢?嗯,我的意思是,我会争辩说,任何经过时间考验的传统资产类别,无论是债券市场还是股票市场,嗯,你知道,这些传统资产类别随着时间的推移已经证明了它们的价值,对于投资债券的千禧一代来说也是如此。
Um, I wouldn't say that the interest is there yet, especially when I speak to that. But I think that that's still maybe a maybe a more of a kind of enigma and a little bit of a black box in terms of the dynamics of the bond to us as well. Oh, yeah. I mean, to me, I'm, I'm a stock market person. So the bond market to me is still an enigma. But I think, you know, when you when you start to look into the mechanics and the maths of the bond market, especially this week, uh, I mean, when I have people now texting me about bonds, that's when, you know, things are really getting out into the mainstream and getting very, very interesting.
嗯,我还不会说市场已经对此产生兴趣了,尤其是当我谈到这一点时。但我认为,就债券对我们而言的动态关系来说,这仍然可能更像是一个谜团,有点像一个黑箱。哦,是的。我的意思是,对我来说,我是做股票市场的。所以对我来说,债券市场仍然是一个谜。但我想,你知道,当你开始研究债券市场的机制和数学原理时,尤其是本周,呃,我的意思是,现在有人发短信给我讨论债券,那就是当事情真正进入主流并变得非常、非常有趣的时候。
But, um, but I still think that from, from that sort of coupon perspective, in that yield perspective, you know, we've been in the camp that the bond backdrop is favorable, maybe not necessarily out to the long end in the tenure, but if you're focusing sort of right below duration, which is where our guidance is, I love this. This is brilliant, Kevin. This banner that we've got up now, young Americans living in the treat economy are just absolutely brilliant.
但是,呃,但我仍然认为,从那种票息的角度来看,从收益率的角度来看,你知道,我们一直认为债券背景是有利的,也许不一定是在长期限的末端,但如果你关注的是久期稍下方的位置,也就是我们的指导所在之处,我很喜欢这个观点。这太棒了,凯文。我们现在展示的横幅上写着‘生活在福利经济中的年轻美国人’,简直太棒了。
Let's bring this up. The writings of Kevin Gordon. He's been writing all summer because Liz and took the summer off the S&P 500 up marginally yet breath improving emphasized most by the fact equal weighted S&P up 8.9%, mag seven uh, down the tubes. So we're learning again about rotation and that bring it back to retirement. If I'm in those ugly middle years where I'm thinking about retirement, I'm scared stiff. I won't have enough money, but I'm paralyzed.
让我们把这个提出来。凯文·戈登的文章。他整个夏天都在写作,因为利兹(Liz)休了暑假。标普500指数微涨,但广度改善被强调得最多的是等权重标普上涨8.9%,而“七巨头”(mag seven)则一落千丈。所以我们再次学到了关于轮动的知识,并把它带回到退休问题上。如果我处于那些糟糕的中年时期,正在考虑退休,我会吓得半死。我担心钱不够,但又感到束手无策。
I can't do anything 45, 50, 55 years old. What's the path, given this new breadth? Well, uh, the breadth of the market, I think, in what you've learned over the past several years, because we've been, and I would argue this multi-year rotation process, not necessarily outside of the Mag seven, where those companies just aren't going to be good performers. But you've we often find that there's this conflating, and you run into this where people think just because they're the largest companies, they're going to be the best performers in the market.
我什么都做不了,45岁、50岁、55岁的人。面对这种新的市场广度,路径是什么?嗯,我认为,根据你过去几年所学到的,市场广度在于,我们认为这是一个多年的轮动过程,不一定是在“七巨头”之外,因为这些公司表现不佳。但我们经常发现存在这种混淆,你会遇到这种情况:人们仅仅因为它们是最大的公司,就认为它们将是市场上表现最好的公司。
That was the case several years ago, but that hasn't been the case in the past several years. So I think that notably 24, 25, that's when you started to see more of a definitive shift. So the fact that they could still be up this year or up over the past year, that that's true. But they're, you know, sort of ceding leadership to a lot of other parts of the market that have been asleep for a good chunk of this bull market.
几年前就是这种情况,但过去几年已不再如此。所以我认为,特别是在24年和25年,你开始看到更明确的转变。因此,它们今年或过去一年可能仍在上涨,这是事实。但它们正在将领导地位让给市场中的许多其他部分,这些部分在这个牛市的大部分时间里都处于休眠状态。
Small caps is sort of the poster child of that. So I think in a rotational market where you've got north of 70% of companies in the S&P 500 that are trading above their 200 day moving average, that is much more consistent with rotational markets, where leadership can change over time. And it's not necessarily poor tending, you know, some massive drop in the market. Very different backdrop than late 2021, which I think is an important analog, because that's when things started to get way to top heavy breath under the surface was deteriorating.
小盘股是这一现象的典型代表。所以我认为,在一个轮动市场中,标普500指数中超过70%的公司交易价格高于其200日移动平均线,这与轮动市场更为一致,在轮动市场中,领导地位可能会随时间变化。这并不一定是管理不善,你知道的,也不是市场的巨大下跌。这与2021年底的背景截然不同,我认为这是一个重要的类比,因为那时情况开始变得过于头重脚轻,表面的广度正在恶化。
And then you ultimately had the bear market in 22. I want to go back to what you said about the treat economy and how people are feeling that they want to get, you know, treat themselves a little bit because the big things are so out of reach. The flip side of that is that phenomenon of fire, right? Financial independence and retire early, invest really aggressively. Um, deny yourself everything for now so that by what, 30 or 40 or 50 you can retire and go live your best life?
然后最终在22年出现了熊市。我想回到你关于享乐经济所说的话,以及人们感觉他们想要,你知道的,稍微犒劳一下自己,因为那些大事遥不可及。另一方面就是FIRE现象,对吧?财务独立并提前退休,进行非常激进的投资。嗯,现在拒绝自己的一切,以便到30岁、40岁或50岁时可以退休并过上最好的生活?
How much does that come up in your conversations with this generation of investors comes up a lot. Uh, I have a lot of discussions with individuals who, uh, you know, whether it's an a, you know, friend capacity and they're just letting me kn
在与这一代投资者的对话中,这种情况出现得多吗?经常会出现。我和许多人有很多讨论,无论是朋友关系还是其他身份,他们只是让我知道
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力