特朗普拟对部分牛肉进口实施关税减免，美国住房负担能力恶化
Bloomberg Money Minute | Beef Tariffs & Housing Crisis
关税政策调整直接影响大宗商品定价与通胀预期，需关注后续落地细节；住房数据反映宏观流动性约束下的消费端压力，建议留意相关板块波动。
This is a Bloomberg Money minute. President Trump says he will allow tariff relief for some ground beef imports, in a move aimed at bringing down ever rising grocery bills. Trump says this beef will be sold at 25% below current market prices. Beef is one of the biggest drivers of food inflation in the U.S. the average cost of ground beef has risen to more than $7 a pound. The president has yet to reveal the source of the new imports.
这是彭博财经一分钟。特朗普总统表示，他将允许部分牛肉进口享受关税减免，此举旨在遏制不断上涨的杂货账单。特朗普称，这些牛肉将以低于当前市场价格25%的价格出售。牛肉是美国食品通胀的主要推手之一，绞肉的平均成本已升至每磅7美元以上。总统尚未透露新进口牛肉的来源。
Buying a home in the U.S. is getting too expensive for many Americans. A key gauge of housing affordability worsened for the first time in almost three years. Monthly payments on a medium priced new home accounted for 34% of a typical family's income in the second quarter. That's up 2% from the first quarter. The numbers come from the National Association of Home Builders as well as Wells Fargo. Higher borrowing costs are eating up a larger chunk of earnings, and the builders group says median new home prices rose 2% to nearly $411,000 in the quarter.
对许多美国人来说，在美国买房变得越来越昂贵。衡量住房负担能力的关键指标在近三年来的首次出现恶化。第二季度，中等价位新房的月供占典型家庭收入的34%，较第一季度上升了2个百分点。这些数据来自全国住宅建筑商协会以及富国银行。更高的借贷成本正在吞噬更大比例的收益，该建筑商团体表示，本季度新建房屋的中位数价格上涨了2%，达到近41.1万美元。
A positive open to the trading day, as all three indices are up by at least a quarter percent. Dan Schwartzman Bloomberg.
交易日开盘积极，三大指数均上涨至少0.25%。丹·施瓦茨曼，彭博社。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力