美联储7月纪要显示内部分歧,通胀前景不确定
Fed Minutes Released as Yields Continue Climb | Bloomberg Businessweek Daily 8/19/2026
美联储会议纪要是重要的政策信号,揭示了内部对通胀和利率路径的分歧,值得宏观和利率交易者关注,以调整对后续政策走向的预期。
THIS IS BLOOMBERG BUSINESSWEEK DAILY, REPORTING FROM THE MAGAZINE THAT HELPS GLOBAL LEADERS STAY AT WITH INSIGHT ON THE PEOPLE, COMPANIES AND TRENDS SHAPING TODAY'S CONTEXT ECONOMY -- COMPLEX ECONOMY. BLOOMBERG BUSINESSWEEK DAILY WITH CAROL MASSAR AND TIM STENOVEC. LIVE ON BLOOMBERG RADIO, TELEVISION, AND BLOOMBERG ORIGINALS. CAROL: ALL RIGHT, EVERYBODY. A VERY GOOD AFTERNOON ACROSS PLATFORMS. THIS IS BLOOMBERG BUSINESSWEEK DAILY.
这里是彭博商业周刊每日播报,来自帮助全球领导者洞察塑造当今复杂经济的人物、公司和趋势的杂志。彭博商业周刊每日播报,由卡罗尔·马萨尔和蒂姆·斯特诺维克主持。在彭博广播、电视和彭博原创节目上直播。卡罗尔:好的,各位。在各大平台上下午好。这里是彭博商业周刊每日播报。
CAROL MASSAR, TIM IS OFF TODAY. JOINING US IS BLOOMBERG'S CREDIT REPORTER.
卡罗尔·马萨尔,蒂姆今天休息。加入我们的是彭博的信贷记者。
MY TITLE IS CREDIT REPORTER AND IT'S BEEN A YEAR IN CREDIT. WE HAVE A LOT OF MOVES TODAY WE WILL GET INTO, BUT IT IS A MACRO DAY. CAROL: IT IS INDEED. IT IS FED WEDNESDAY. A FED WEDNESDAY, AUGUST 19, 2026. WE DO GET THE FED MINUTES IN JUST A MOMENT. THIS IS A WALL STREET REBOUND AFTER THE TREASURY SAID IT PLANS TO REDUCE BUYBACKS OF LONG BONDS, A SIGNAL THAT THE U.S. WANTS TO LOWER BORROWING COSTS AFTER YIELD TO MULTI-DECADE HIGHS.
我的头衔是信贷记者,在信贷领域已经一年了。今天有很多动态我们会讨论,但今天是个宏观日。卡罗尔:确实如此。今天是美联储星期三。2026年8月19日,星期三。我们稍后就会得到美联储会议纪要。这是在财政部表示计划减少长期债券回购后,华尔街出现反弹,这表明美国希望在收益率达到数十年高位后降低借贷成本。
LET'S MOVE TO THE FEDERAL RESERVE AND MICHAEL MCKEE. REPORTER: KEVIN WARSH WAS RIGHT, THE MINUTES SUGGEST THERE WAS AN OLD-FASHIONED FAMILY FIGHT AT THE JULY MEETING, WHICH AS PARTICIPANTS ARGUED OVER THE OUTLOOK FOR INFLATION AND MONETARY POLICY. TWO LINES OF GENERAL AGREEMENT STANDS OUT. MANY PARTICIPANTS ASSESSED POLICY TIGHTENING WOULD LIKELY BE NECESSARY IF INFLATION DID NOT DECLINE. REMEMBER, THIS MEETING TOOK PLACE AFTER THE JUNE CPI REPORT THAT SHOWED INFLATION HAD DECLINED MORE THAN ANTICIPATED.
让我们转向美联储和迈克尔·麦基。记者:凯文·沃什是对的,会议纪要显示7月会议上有一场老式的家庭争吵,与会者就通胀和货币政策的前景争论不休。有两个普遍共识点很突出。许多与会者评估认为,如果通胀不下降,可能有必要收紧政策。记住,这次会议是在6月CPI报告显示通胀下降超过预期之后举行的。
ANTICIPATIONS JUDGE AT THE INFLATION OUTLOOKS WERE HIGHLY UNCERTAIN, AND INFLATION RISKS WERE SKEWED TO THE UPSIDE. MANY PARTICIPANTS NOTED THE RECENT RE-ESCALATION OF THE CONFLICT IN THE MIDDLE EAST SIGNIFICANTLY CROWDED THE INFLATION OUTLOOK. INFLATION WAS FIRST AND FOREMOST IN THE DEBATE AND THE COMMITTEES COUNTING WORDS SHOW UP A LOT OF DIVISION. SEVERAL PARTICIPANTS NOTED PRICE INCREASES OVER THE PAST YEAR WERE BROAD-BASED AND SOME SAID UNDERLYING INFLATION APPEARED TO BE ELEVATED.
预期判断认为通胀前景高度不确定,通胀风险偏向上行。许多与会者指出,中东冲突最近再次升级,严重影响了通胀前景。通胀在辩论中是最重要的,委员会的字数统计显示出很多分歧。几位与会者指出,过去一年的价格上涨是广泛的,一些人表示潜在通胀似乎处于高位。
AI SPENDING HAD ALSO BEEN SUBJECT TO PRICE PRESSURES. BUT INFLATION EXPECTATIONS REMAINED CONTAINED AND MOST PARTICIPANTS ANTICIPATED INFLATION WOULD STEP DOWN OVER THE REST OF THE YEAR AS THE EFFECTS OF TARIFFS AND EARLIER ENERGY PRICE INCREASES WAY. BUT AGAIN, WHAT MANY PARTICIPANTS GO TO THE POSSIBILITY INFLATION MIGHT BE MORE ELEVATED. SEVERAL COMPANIES ACCOMMODATED PRICE INCREASES BY COMPRESSING MARGINS, BUT THEY SUGGESTED IF THE MIDDLE EAST CONFLICT WENT ON, THEY MIGHT HAVE TO RAISE PRICES, WHILE A COUPLE OF NOTED BUSINESS CONTACTS JUDGE CONSUMERS WOULD RESIST PRICE INCREASES.
人工智能支出也一直面临价格压力。但通胀预期仍然受到控制,大多数与会者预计,随着关税和早前能源价格上涨的影响消退,通胀将在今年剩余时间内逐步回落。但同样,许多与会者提到了通胀可能更加高企的可能性。几家公司通过压缩利润率来消化价格上涨,但他们表示,如果中东冲突持续下去,他们可能不得不提高价格,而少数知名商业联系人则认为消费者会抵制价格上涨。
THEY ALSO DISAGREED ON THE IMPACT OF AI, WITH SOME NOTING ITS INFLATION RISKS IN THE SHORT RUN, WHILE SOME ALSO SAID AI PRODUCTIVITY INCREASES WOULD CANCEL THAT OUT. IN THE AIR AND, MOST MEMBERS AGREED TO HOLD RATES AT THE MEETING -- IN THE END, MOST MEMBERS AGREED TO HOLD RATES AT THE MEETING. SPEAKING OF ADDITIONAL MEETINGS, CHAIRMAN WARSH SUGGESTED SIX SCHEDULED MEETINGS PER YEAR TO THE COMMITTEE, HELD ROUGHLY EVERY TWO MONTHS, SAYING THAT WOULD ALLOW MORE INFORMATION TO ACCUMULATE BETWEEN MEETINGS AND PROVIDE POLICY MAKERS AND STAFF WITH MORE TIME TO CONSIDER WHAT HE CALLED STRATEGIC POLICY ISSUES.
他们对人工智能的影响也存在分歧,一些人指出其在短期内存在通胀风险,而另一些人则表示人工智能带来的生产率提升将抵消这一影响。在会议上,大多数成员同意维持利率不变——最终,大多数成员同意在会议上维持利率不变。谈到额外会议,主席沃什向委员会建议每年举行六次预定会议,大约每两个月一次,称这将允许会议之间积累更多信息,并为政策制定者和工作人员提供更多时间来考虑他所谓的战略政策问题。
WARSH ASKED FOR INPUT FROM THE COMMITTEE AND NO DECISION WAS REACHED AT THE MEETING OTHER THAN THERE WOULD BE NO CHANGES MADE THIS YEAR. CAROL: MICHAEL MCKEE AT THE FEDERAL RESERVE. MIKE WILL STAY WITH US. I'M LOOKING QUICKLY IN TERMS OF MARKET REACTION. A LITTLE LIFT TO THE EQUITY TRADE. I DID SEE THE S&P UP ABOUT 22 POINTS AHEAD OF THE FED MINUTES. THEY ARE NOW UP ABOUT 32. THE NASDAQ WAS DOWN A FRACTION OF A POINT AND NOW IT'S DOWN TO AN HALF POINTS.
沃什征求了委员会的意见,会议未达成任何决定,除了今年不会做出任何改变。卡罗尔:美联储的迈克尔·麦基。迈克将继续和我们在一起。我快速看一下市场反应。股市交易略有提振。我确实看到在美联储会议纪要公布前标普指数上涨约22点。现在上涨约32点。纳斯达克指数下跌了不到一个点,现在下跌了半个点。
LET'S GO TO WHAT WE ARE SEEING IN TERMS OF U.S. TREASURY YIELDS . WE HAVE SEEN A LITTLE BIT OF A DIP LOWER. 5-YEAR NOTE WITH A YIELD OF 535 AND 10 YEAR WITH A YIELD OF 465. INTERESTING. SIX MEETINGS BY THE FOMC WOULD BE TWO LESS THAN WHAT IS ON THE CALENDAR CURRENTLY. WHAT IS STICKING OUT HERE FOR YOU FOLLOWING THE LATEST FED MEETING SMART YOU WERE THERE IN THE ROOM, PUT A QUESTION TO KEVIN WARSH, FED CHAIR THAT MANY THOUGHT WAS VERY SMART IN TERMS OF, WHAT ARE YOU WATCHING TO FIGURE OUT WHERE WE GO NEXT?
让我们看看美国国债收益率的情况。我们看到收益率略有下降。5年期国债收益率为5.35%,10年期国债收益率为4.65%。有趣的是,FOMC每年六次会议将比当前日历上的少两次。在最近的美联储会议之后,您最关注的是什么?您当时在房间里,向美联储主席凯文·沃什提出了一个问题,许多人认为这个问题非常聪明,即:您在关注什么以确定下一步走向?
TELL US BASED OFF OF THESE MINUTES IF YOU THAT ANY MORE CREDIT -- CLARITY ABOUT WHAT THE FOMC IS THINKING. REPORTER: WHAT THE MINUTES SHOW IS THE COMMITTEE WAS MUCH MORE DIVIDED THAN PEOPLE ANTICIPATED. THE COUNTING WORDS THEY USED, THE ADJECTIVES FOR HOW MANY PEOPLE WERE ON ONE SIDE OR ANOTHER, ARE MUCH MORE IN EVIDENCE IN THIS SET OF MINUTES THEN I THINK I'VE EVER SEEN. ESPECIALLY THE WORD SOME, AND SEVERAL. IT SOUNDS LIKE BASICALLY THERE WERE PEOPLE WHO HAD OPINIONS ON THE WHOLE RANGE OF THINGS THAT WERE EXPRESSED, WHICH WORSHIPS THAT HE WANTS TO SEE BUT IT DID NOT SUGGEST AT THIS POINT THAT THEY DID NOT HAVE ANY VIEW OF WHAT WOULD HAPPEN IN THE FUTURE WITH INFLATION.
根据这些会议纪要告诉我们,如果你认为还有更多信用——关于联邦公开市场委员会(FOMC)想法的清晰度。记者:会议纪要显示,委员会的分歧比人们预期的要大得多。他们使用的计数词,描述有多少人站在某一方的形容词,在这份会议纪要中比我认为我见过的任何一次都要明显得多。尤其是“一些”和“几个”这两个词。听起来基本上是有人们对所表达的各种问题都有看法,这体现了他希望看到的,但并未表明在这一点上他们对未来通胀会发生什么没有任何看法。
THEY DID SAY IT'S VERY UNCERTAIN AT THIS TIME. MY THOUGHT WAS THAT THREE WEEKS AGO WHEN THE MEETING TOOK PLACE, THEY MAY HAVE STILL BEEN LEANING TOWARD THE IDEA OF A SEPTEMBER RATE CUT. WE HAVE SEEN INFLATION TO THEIR VIEW SINCE THEN IN THE MARKETS. THIS WAS A SOMEWHAT HAWKISH GROUP OF PEOPLE WHO WERE CONCERNED ABOUT INFLATION AND THE FACT THAT THEY DIDN'T KNOW WHAT WAS GOING TO HAPPEN. EMILY: WE ARE LIKELY TO HEAR FROM THE FED AGAIN IN JUST A WEEK FROM NOW AT JACKSON HOLE.
他们确实说目前非常不确定。我的想法是,三周前会议举行时,他们可能仍倾向于九月降息的想法。自那以后,我们在市场上看到了他们认为的通胀情况。这是一群有些鹰派的人,他们担心通胀以及他们不知道会发生什么的事实。艾米丽:我们很可能在一周后的杰克逊霍尔再次听到美联储的发言。
NOW THAT WE'VE LOOKED THROUGH THE MINUTES AND WE HAVE A LITTLE BIT MORE OF AN UNDERSTANDING ON HOW THEY ARE THINKING ABOUT INFLATIONARY PRESSURES AND THE HEALTH OF THE ECONOMY, DOES IT INFORM US AT ALL ABOUT WHAT WE WILL HEAR NEXT WEEK? REPORTER: I DON'T REALLY THINK SO BECAUSE OF THE STANCE KEVIN WARSH HAS TAKEN ABOUT NO FORWARD GUIDANCE. I SUSPECT HE MIGHT OFFER MORE IN ONE OF THE FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY IS AND WHAT THE REACTION FUNCTION IS.
既然我们已经仔细阅读了会议纪要,并且对他们如何看待通胀压力和经济健康状况有了更多了解,这是否能让我们对下周将听到的内容有所了解?记者:我真的不这么认为,因为凯文·沃什采取了不提供前瞻性指引的立场。我怀疑他可能会更多地阐述货币政策框架是什么以及反应函数是什么。
HE MAY OUTLINE MORE ABOUT WHAT HE'S TRYING TO DO WITH HIS TASKFORCES AND REFORMS AT THE FED, AND FINALLY SOME MORE COMMENT ON HOW MANY MEETINGS THEY MIGHT HAVE. BUT I DON'T THINK THE MARKETS WILL HAVE A TAKE AWAY THAT THE FED WILL DO THIS OR THAT IN THE WAY THEY HAVE AFTER SOME CHAIRMAN'S' ADDRESSES. CAROL: WHAT IS NOT ANSWERED FOR YOU IN THE MINUTES? WE ALWAYS GET MORE DETAIL BUT WHAT IS REALLY MISSING HERE FOR YOU STILL?
他可能会更多地概述他试图通过其工作组和美联储改革来实现什么,最后还会就他们可能举行多少次会议发表更多评论。但我认为市场不会像在几位主席讲话后那样,得出美联储会这样或那样做的结论。卡罗尔:会议纪要中没有回答你的问题是什么?我们总是能得到更多细节,但对你来说,这里真正缺少的仍然是什么?
REPORTER: I DON'T THINK WE GET A REAL CLEAR VIEW OF WHAT WILL HAPPEN AHEAD. THERE WAS GENERAL AGREEMENT THAT IF INFLATION DOES NOT COME DOWN, THEY MIGHT HAVE TO RAISE RATES, BUT THERE WAS ALSO AGREEMENT THE INFLATION PICTURE WAS EXTREMELY CLOUDY. THEY SAID IN THE MINUTES THAT THEY WERE HOPING, THE FACT THAT THEY WOULD HAVE TWO CPI REPORTS, TWO PPR REPORTS AND TWO CPI REPORTS -- CPE REPORTS BEFORE GETTING MORE CLARITY AND THAT IS STILL WHERE WE ARE TODAY.
记者:我认为我们无法清楚看到未来会发生什么。人们普遍同意,如果通胀不下降,他们可能不得不加息,但也一致认为通胀前景极其不明朗。他们在会议纪要中说,他们希望,在获得更多清晰度之前,会有两份CPI报告、两份PPR报告和两份CPI报告——CPE报告,而今天的情况仍然如此。
EMILY: PIVOTING AWAY FROM THE FOMC MINUTES BUT ON THE NEWS OF THE TREASURY AND DEBT BUYBACKS. CAROL: IT'S ALL KIND OF RELATED. BUT I'M CURIOUS. THE TREASURY DOES THIS, BUT THE SIZE AND TIMING OF IT IS SUPER INTERESTING. REPORTER: THE SIZE IS VERY SMALL COMPARED TO THE SIZE OF THE OVERALL TREASURY MARKET, AND IT WILL NOT HAVE MUCH OF AN IMPACT IN THE OF ITSELF. IT'S MORE OF THE SIGNAL THAT THEY DON'T LIKE THE DIRECTION INTEREST RATES HAVE GONE IN AND THEY MIGHT TRY TO CONVINCE MARKETS NOT TO PUSH UP RATES SO AGGRESSIVELY.
艾米丽:焦点从美联储会议纪要转向财政部和债务回购的消息。卡罗尔:这些都有点关联。但我很好奇,财政部这么做,但规模和时机非常有趣。记者:与整个国债市场的规模相比,这个规模非常小,本身不会产生太大影响。这更多是一个信号,表明他们不喜欢利率走向,可能试图说服市场不要如此激进地推高利率。
WHETHER THAT WORKS OR NOT, WE WILL HAVE TO SEE. A LOT OF SHORT COVERING TODAY ACCORDING TO BOND STRATEGISTS. WHAT WE ARE SEEING IS THE TREASURY USING ONE OF ITS TOOLS AND THAT IS THE MATURITY CURVE TO TRY TO CONTROL WHAT MIGHT HAPPEN, BUYING MORE AT THE SHORT END AND BUYING BACK FEW AT THE LONG END -- BY BETH MOORE AT THE LONG AND, GIVES MORE MONEY TO THE SYSTEM SO PEOPLE CAN BUY MORE BONDS. BUT THE MATURITY SHIFT DOES PUT RISK INTO WHAT THEY ARE DOING.
是否有效,我们拭目以待。根据债券策略师的说法,今天有很多空头回补。我们看到的是财政部利用其工具之一,即期限曲线,试图控制可能发生的情况,在短端购买更多,在长端回购较少——由贝丝·摩尔在长端操作,向系统注入更多资金,以便人们可以购买更多债券。但期限转变确实给他们的操作带来了风险。
WHAT'S INTERESTING IS ALSO SCOTT BESSENT WAS VERY CRITICAL OF JANET YELLEN FOR DOING THE SAME WHEN SHE WAS TREASURY SECRETARY AND NOW HE FINDS HIMSELF DOING IT. I GUESS THE BOTTOM LINE FOR THE FED IS THAT IF YOU WANT TO BRING DOWN LOWER RATES, ONE GOOD WAY TO DO THAT WOULD BE TO RAISE SHORT RATES BECAUSE THAT GIVES THE MARKETS MORE CREDIBILITY FOR THE FED ON INFLATION AND THAT
有趣的是,斯科特·贝森特曾严厉批评珍妮特·耶伦在担任财政部长时做同样的事情,现在他发现自己也在做。我想对美联储来说,底线是如果你想降低利率,一个好方法就是提高短期利率,因为这能让市场更相信美联储在通胀方面的信誉,而且这
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力