佛州与阿拉斯加初选结果出炉，进步派意外胜出
What the Florida and Alaska primary results mean for November
AMNA: WELCOME TO THE "NEWS HOUR." AN UPSET WIN BY A PROGRESSIVE CANDIDATE IN FLORIDA LEADS A HOST OF HEADLINES FROM YESTERDAY'S PRIMARIES. GEOFF: FLORIDA STATE REPRESENTATIVE ANGIE NIXON -- WHO RECENTLY JOINED THE DEMOCRATIC SOCIALISTS OF AMERICA -- BEAT MODERATE DEMOCRAT ALEX VINDMAN, EVEN THOUGH HE SPENT FAR MORE MONEY. NIXON SAYS THE RACE CHALLENGES THE WAY THEY HAVE CHOSEN TO DEPICT PROGRESSIVES. REP. NIXON: THEY LOOK AT THIS MOVEMENT AND THEY CALL US EXTREME.
阿姆娜：欢迎收看《新闻一小时》。佛罗里达州一位进步派候选人的意外胜出，成为昨日初选众多头条中的焦点。杰夫：佛罗里达州众议员安吉·尼克松——近期加入美国民主社会主义者——击败了温和派民主党人亚历克斯·温德曼，尽管后者花费了远超于她的资金。尼克松表示，这场竞选挑战了他们选择描绘进步派的方式。尼克松议员：他们看待这场运动，称我们为极端分子。
THEY CALL US RADICAL. BUT I THINK PEOPLE SEE THROUGH THAT. I WON'T LET THEM DEFINE ME. AND I KNOW YOU WILL ALWAYS KNOW WHERE I STAND. WITH YOU, EVERYDAY PEOPLE, EVERYDAY HARD-WORKING PEOPLE. [APPLAUSE] GEOFF: IN ALASKA, ANOTHER KEY RACE. MODERATE DEMOCRAT MARY PELOTA IS THE TOP VOTE GETTER IN THE NON-PARTISAN U.S. SENATE PRIMARY. SHE AND INCUMBENT SENATOR DAN SULLIVAN, A REPUBLICAN, MOVE ON TO THE NOVEMBER BALLOT. OUR LISA DESJARDINS IS HERE TO TALK US THROUGH WHAT HAPPENED YESTERDAY.
他们称我们为激进分子。但我认为人们能看穿这一点。我不会让他们定义我。我知道你们永远会明白我的立场。与你们同在，普通人，辛勤工作的普通人。[掌声] 杰夫：在阿拉斯加州，另一场关键竞选。温和派民主党人玛丽·佩洛塔在无党派美国参议院初选中得票领先。她和现任共和党参议员丹·沙利文将进入11月的投票。我们的丽莎·德雅尔丹在这里，为我们解读昨天发生的事情。
LISA, LET'S START WITH THE SURPRISE OF THE NIGHT, A BIG PROGRESSIVE WHEN IN FLORIDA. LISA: IT WAS A SURPRISE TO MOST BUT NOT TO THE CANDIDATE HERSELF, ANGIE NIXON, SHE IS KNOWN FOR PINK INCLUDING THE PINK MEGAPHONE. SHE DID JUST JOINED THE DEMOCRATIC SOCIALISTS OF AMERICA BUT SHE STRESSES SHE HAS A UNIQUE COALITION OF THE YOUNG, THE SUBURBS, THE CITIES, SHE EASILY DEFEATED ALEX VINDMAN. SOME MAY RECOGNIZE HIM AS THE KEY WITNESS IN THE FIRST IMPEACHMENT OF PRESIDENT TRUMP.
丽莎，让我们从昨晚的意外开始，佛罗里达州的一场重大进步派胜利。丽莎：这对大多数人来说是意外，但对候选人本人安吉·尼克松来说并非如此，她以粉色著称，包括粉色扩音器。她确实刚刚加入美国民主社会主义者，但她强调自己拥有一个独特的联盟，包括年轻人、郊区、城市，她轻松击败了亚历克斯·温德曼。有些人可能记得他是特朗普总统首次弹劾案中的关键证人。
HE OUTRAISED HER 16 TO ONE, BUT YOU CAN SEE WAS REALLY ALL OVER THE STATE, NOT JUST IN CITIES AND URBAN CENTERS, BUT RURAL PARTS. WHEN WE TALK TO KIMBERLY LEONARD, NIXON WAS A TIRELESS CAMPAIGNER.
他的筹款额是她的16倍，但你可以看到，她确实在全州范围内活动，不仅在城市和都市中心，还包括农村地区。当我们与金伯利·伦纳德交谈时，尼克松是一位不知疲倦的竞选者。
HE IS NOT A POLISHED POLITICIAN AND SHE IS A GRASSROOTS ORGANIZER. WHEN SHE WALKS INTO A ROOM AND GETS ON STAGE, PEOPLE ARE CLAPPING, JUMPING, SHE IS REALLY MAGNETIC AND THAT WAS A BIG DIFFERENCE THAT ENDED UP CARRYING HER OVER. AMNA: A PROGRESSIVE MEMBER OF CONGRESS WHO LIKED TO SEE THAT WHEN SAID YOU CAN'T TAKE TOO MUCH AWAY FROM IT, BUT ONE OF THAT PERSON'S TAKEAWAYS IS MAYBE THERE ARE STILL DOUBTS ABOUT PULLING THIS ELECTION CYCLE.
他不是一位圆滑的政治家，而她是一位草根组织者。当她走进房间、登上舞台时，人们鼓掌、跳跃，她真的很有魅力，这是最终帮助她胜出的重大差异。阿姆娜：一位进步派国会议员喜欢看到这一点，他说你不能从中汲取太多，但那个人得出的一个结论是，也许在这个选举周期中仍存在疑虑。
GEOFF: FLORIDA'S REPUBLICANS REMAPPED THE STATE. HOW DID THE INCUMBENTS TO? LISA: THE DEMOCRATIC INCUMBENTS DID WELL. DEBBIE WASSERMAN SCHULTZ AND JARED MOSKOWITZ EACH PREVAILED IN THEIR PRIMARIES IN NEW MAP DISTRICTS. DEBBIE WASSERMAN SCHULTZ GOT ATTENTION BECAUSE SHE IS RUNNING IN A PROMINENTLY BLACK DISTRICT, RUNNING AGAINST FOUR AFRICAN-AMERICAN CHALLENGERS. SOME SAY THEY SPLIT THE VOTE. DEBBIE WASSERMAN SCHULTZ IS A WELL-KNOWN INCUMBENT WITH A LONG RECORD IN FLORIDA.
杰夫：佛罗里达州的共和党人重新划分了选区。现任议员们表现如何？丽莎：民主党现任议员表现不错。黛比·沃瑟曼·舒尔茨和贾里德·莫斯科维茨各自在新地图选区中的初选中获胜。黛比·沃瑟曼·舒尔茨之所以受到关注，是因为她在以黑人为主的选区竞选，对手是四位非裔美国人挑战者。有人说他们分散了选票。黛比·沃瑟曼·舒尔茨是一位知名的现任议员，在佛罗里达州有着长期的从政记录。
THERE WAS ONE INCUMBENT IN FLORIDA WHO DID LOSE AND IT WAS A REPUBLICAN, REPRESENTATIVE CORY MILLS IN THE MIDST OF SEVERAL INVESTIGATIONS. THERE ARE ABUSE AND ASSAULT ALLEGATIONS AND ALSO ACCUSATIONS HE PROFITED OFF HIS OFFICE. BECAUSE OF THAT RESULT HE WILL NOT BE RETURNING TO CONGRESS IN JANUARY. PRESIDENT TRUMP-ENDORSED CORY MILLS BUT HE TRIED TO FROST THAT OVER. HE SAID ON TRUTH SOCIAL, I TOLD CORY MILLS TO GET OUT OF THE RACE BUT HE
佛罗里达州有一位现任议员确实落选了，那是一位共和党人，众议员科里·米尔斯，他正面临多项调查。有关于虐待和袭击的指控，还有指控称他利用职务谋取私利。由于这一结果，他将不会在1月份重返国会。特朗普总统曾支持科里·米尔斯，但他试图淡化此事。他在Truth Social上表示，我告诉科里·米尔斯退出竞选，但他
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力