跳到主内容
@wquguru
精选70Bloomberg Television(YouTube)股市

雅诗兰黛CEO:连续四季度有机增长,新财年指引3-5%

Estée Lauder CEO Says Company Has 'Great Momentum'

原文
发到 X

That's a great quarter. You took over, uh, almost two years ago at the start of 2025. And there were a lot of questions as to exactly how you get this company back onto a path of organic revenue growth, four straight quarters of organic growth with regards to net sales, more than 6% in the most recent quarter, and your guidance for the next fiscal year, the full fiscal year is 3 to 5%. Do you have confidence that you're going to meet that?

这是一个出色的季度。你在2025年初接手,差不多两年前。当时有很多疑问,关于你究竟如何让这家公司重回有机营收增长轨道。连续四个季度的净销售额有机增长,最近一个季度超过6%,而你对下一财年、整个财年的指引是3%到5%。你有信心实现这个目标吗?

Yeah, absolutely. And I think, like you said, when we announce a new strategy called Beauty Reimagined, 18 months ago, we made a set of promise. And today, I'm happy to report that promise made. Promise kept. We are reigniting growth, accelerating our innovation, significantly expanding margin and really investing also in consumer acquisition and behind the Hall brand. So we are, as you said, like, you know, having great momentum into fiscal 26.

是的,绝对有信心。而且我认为,正如你所说,当我们在18个月前宣布一项名为“美丽重塑”的新战略时,我们做出了一系列承诺。今天,我很高兴地报告,承诺已兑现。我们正在重燃增长,加速创新,大幅扩大利润率,并且真正投资于消费者获取和Hall品牌背后。所以,正如你所说,我们正带着强劲的势头进入2026财年。

We have had four consecutive quarters of growth. The strongest quarter was the last one I'd like you of a 5% growth. So that gives us good momentum. We have the playbook. We have the right brand. We have obviously the right team and we are ready to accelerate in fiscal 27. There are some concerns, despite the big move that we saw in the share price. There is still some concerns about investors, about some momentum going forward.

我们已经连续四个季度实现增长。最强劲的季度是最近一个季度,我告诉你,增长了5%。这给了我们良好的势头。我们有成熟的打法。我们有正确的品牌。我们显然有正确的团队,我们准备在2027财年加速。尽管股价出现了大幅波动,但仍有一些担忧。投资者对未来的一些势头仍存疑虑。

And when I look at the guidance for the full year, that 3 to 5%, I mean, uh, if you hit the low end of that range, that's not really an acceleration and growth. I'm sure you're aware of that up here. Uh, you know, the question you always have to ask CEOs, are you sort of low balling this so that you can kind of manage expectations and beat that? So look in fiscal 26 we had guided the 0 to 3. And we hit the top end of the guidance.

当我看到全年指引,那个3%到5%,我的意思是,如果你达到那个范围的低端,那实际上并不是增长加速。我相信你在这里也清楚这一点。你知道,你总是要问CEO们的问题,你是不是在压低这个数字,以便管理预期然后超越它?所以,在2026财年,我们曾给出0到3的指引。而我们达到了指引的高端。

So our objective as we see the beauty market and especially the prestige beauty market accelerating around the world, we want to just take the opportunity of the market accelerating and us accelerating. We have a slate of new innovation coming to market. My ambition with the team is always to work minimum to deliver the middle of the the guidance, if not more. Obviously, if we can. And you know, we're putting ourselves, our brand ready in the right channel where the consumers are.

所以,当我们看到美容市场,尤其是高端美容市场在全球加速发展时,我们的目标就是抓住市场加速和我们自身加速的机会。我们有一系列新的创新产品即将上市。我和团队的雄心始终是至少努力实现指引的中值,如果不是更多的话。显然,如果我们能做到的话。而且你知道,我们正在让自己、让我们的品牌在消费者所在的正确渠道中做好准备。

Two obviously like, you know, I consider I think fiscal 27. Well, let's talk about those channels. Uh, you've done partnership with TikTok and Amazon, a bit of a departure for, uh, Estée Lauder. In the past, you've cut a lot of jobs, primarily in that, uh, sort of, uh, I guess, you know, one on one distribution side of it. Is this the future of a lot of distribution? So I think it's just we are adapting our distribution, obviously, like, you know, as you know, the consumers are also evolving.

两个显然,你知道,我认为我考虑的是27财年。好吧,让我们谈谈那些渠道。嗯,你和TikTok及亚马逊建立了合作,这对雅诗兰黛来说有点不同寻常。过去,你裁掉了许多工作岗位,主要是在那种,嗯,我想,一对一的经销方面。这是未来许多分销的模式吗?所以我认为我们只是在调整我们的分销,显然,就像你知道的,消费者也在不断演变。

And I'll job is also to meet the consumer as well. They are that is in China, in the U.S., in Europe, wherever they are on the world. So our idea was just to rebalance. And that's the first pillar of beauty reimagined is to accelerate the distribution expansion. Well, the growth is well, the consumers are, but we always do it by protecting quality and experience that we are bringing with our consumers. So today we are feeling that we are in a good place where from social commerce to specialty multi to our own direct to consumers.

我的工作也是要接触消费者。他们在中国、美国、欧洲,无论在世界哪个角落。所以我们的想法只是重新平衡。这就是‘美丽重塑’的第一支柱,即加速分销扩张。增长在于消费者,但我们始终通过保护我们带给消费者的质量和体验来做到这一点。所以今天我们感觉我们处于一个良好的位置,从社交电商到专业多渠道再到我们自己的直接面向消费者。

And obviously like, you know, the department stores, we have actually the right distribution channel that allows us to capture both on the recruitment front, but also on the retention front, all the consumers throughout the spectrum. Well, with regards to some of those partnerships, I am curious, do you get the same margin or are you sort of having to sacrifice a little bit of margin in some of those partnerships as opposed to the normal retail?

显然,你知道,百货商店,我们实际上拥有正确的分销渠道,使我们能够在招募新客户和保留现有客户方面,捕捉整个范围内的所有消费者。关于其中一些合作,我很好奇,你能否获得同样的利润率,还是说在某些合作中你不得不牺牲一点利润率,与正常零售相比?

Well, I think what we are always looking at, we want not only the distribution to be margin accretive for us, but also to be equity driven fall brand. The decision that we always took is, first and foremost, are we going to build desirability and equity with the brand that we have today? And today what we've done you mentioned Amazon TikTok shop. We have going in China and many other brands. Every single time we are working with our partners to continue to develop the experience and the home.

嗯,我认为我们一直在关注的是,我们不仅希望分销对我们来说是利润增值的,而且希望它是由品牌驱动的股权。我们总是首先做出的决定是,我们是否会通过我们现有的品牌建立渴望度和品牌资产?今天我们所做的,你提到了亚马逊TikTok商店。我们已在中国和许多其他品牌中开展。每一次我们都与合作伙伴合作,继续发展体验和家园。

That's the equity and the desirability of our brand. And I follow very closely with my team. The desirability ranking is one thing. Market share is on another thing. But brand desirability, brand equity is always the first keeper. We look so whatever move we do from a distribution to new innovation to campaign. The key indicator is always to create more brand love with the consumer, to keep them for a long time. Let's talk about the skincare business, uh, the previous quarter.

这就是我们品牌的资产和渴望度。我和我的团队非常紧密地关注这一点。渴望度排名是一回事。市场份额是另一回事。但品牌渴望度、品牌资产始终是第一位的。我们无论从分销到新创新再到活动采取什么行动,关键指标始终是创造更多消费者对品牌的热爱,让他们长期留在这里。让我们谈谈护肤业务,上个季度的情况。

Uh, Q3, fiscal Q3, uh, that was flat. That rebounded nicely in Q4. What changed? Innovation, the innovation pipeline. And I mentioned it in quarter three. We had a software innovation pipeline in Q3, and we ramped it up, and we finished in a very strong high note that plus 4% in skin care for quarter four. And I mentioned it this morning like, you know, during the quarter we have a slate of new innovation starting with Vistula-Oder, with cleaning the ordinary that have been going from strength to strength, you know, around the world.

嗯,第三季度,财年第三季度,呃,那是持平的。第四季度强劲反弹。是什么改变了?创新,创新管线。我在第三季度提到过。我们在第三季度有一个软件创新管线,我们加大了力度,并以非常强劲的高点收官,第四季度护肤品增长了4%。我今天早上也提到过,比如,你知道,在这个季度我们有一系列新创新,从Vistula-Oder开始,还有The Ordinary的清洁产品,这些在全球范围内都在不断增强。

And the good news is that we have innovation at various price point, at the entry price point with the ordinary, we Vistula-Oder in the middle of prestige. And obviously la mer that is going after the luxury consumer. So sometimes you may have like, you know, some adjustment. And that's why you always look at the full 12 months of innovation, and we've guided the next year at 200 to 250 basis point improvement on the innovation led by skincare.

好消息是我们在不同价位都有创新,在入门价位有The Ordinary,在高端价位有Vistula-Oder。显然还有针对奢侈消费者的La Mer。所以有时你可能会看到一些调整。这就是为什么你总是要看整个12个月的创新情况,我们已经指导下一年创新带来的改善为200到250个基点,由护肤品引领。

So you may always have some quarters softer than all of us. But when you look at it on the 12 months, rolling with feel very good about like, you know, the innovation pipeline coming in the next fiscal year, how much of that innovation pipeline might actually apply to the hair care business, which was down in the most recent quarter? I was kind of surprised by that. Is that just some sort of cyclical trend or something secular or something you're doing?

所以你可能会看到一些季度比其他季度疲软。但当你从12个月的角度来看,滚动来看,我们对下一个财年的创新管线感觉很好。这个创新管线中有多少可能实际应用于护发业务,而护发业务在最近一个季度是下滑的?我对此有点惊讶。这只是一些周期性趋势,还是某种结构性趋势,或者你们在做些什么?

Well, I think for haircare we had to reposition Alban in the right channel. And we see today, especially if you're a brand like Aveda, we're seeing great momentum in North America being the largest geography. Florida, where we're seeing with the move that we've done with Amazon with Tick Tock Shop, but also repositioning the brand in the subtle network in the truck, that subtle network, we're seeing improvement in our performance.

嗯,我认为对于护发业务,我们不得不在正确的渠道重新定位Alban。我们看到今天,特别是像Aveda这样的品牌,在北美这个最大的地区,我们看到了强劲的势头。在佛罗里达,我们看到了通过亚马逊和TikTok Shop所做的举措带来的效果,同时也在重新定位品牌在细分网络中的位置,在卡车渠道的细分网络中,我们看到业绩有所改善。

But to answer your question more directly, innovation is also on our care. We have innovation on skincare, on make up, on fragrances, on our care, but of the beauty Reimagined strategy is the diversification of our growth. Diversification doesn't come only from channel. It also comes from category four brands, but also like from the type of innovation that we're bringing to market. So you're going to see also more coming in haircare going for your fragrance business.

但更直接地回答你的问题,创新也在我们的护理业务上。我们在护肤品、彩妆、香水、护理品上都有创新,但“美丽重塑”战略的核心是增长的多元化。多元化不仅仅来自渠道,也来自品类、品牌,还来自我们推向市场的创新类型。所以你会看到护发业务也会有更多创新,同时也会关注你的香水业务。

No surprise was was the strongest, at least on a growth basis. Uh, is this should we think of a lot more as a fragrance company going forward, or is your goal to have everything kind of balanced out between skin, hair care, etc.? Again, ossification of growth. I think in this moment in time, Francis is one of the category that is the fastest growing in beauty. We happen to have a very strong portfolio of luxury brands, from Tom Ford to Jamal and Lula Killian, that are within our fastest growing brand, like, you know, in the company.

毫不意外,香水是最强劲的,至少从增长角度来看是这样。呃,我们是否应该更多地将其视为一家香水公司向前发展,还是您的目标是让护肤、护发等各类业务之间实现某种平衡?再次强调,增长的固化。我认为在当下这个时刻,香水是美容领域中增长最快的品类之一。我们恰好拥有非常强大的奢侈品牌组合,从Tom Ford到Jamal和Lula Killian,这些品牌都属于我们公司内增长最快的品牌之列。

Now, what we're doing in fiscal 27 is not only accelerating what we've done with luxury, Francis, but also entering in a much more meaningful way in Prestige Francis, which is the bulk of the market we've started in fiscal 26 with environment beauty. That has been off to a very strong start in markets like the US, the UK and continental Europe. And now, for the first time in o

现在,我们在27财年所做的不仅是加速我们在奢侈品香水方面的成就,而且还要以更有意义的方式进入高端香水市场,这是我们从26财年通过环境美容开始涉足的主要市场领域。在美国、英国和欧洲大陆等市场,这一举措已经取得了非常强劲的开端。而现在,我们首次在o

原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →

关联讨论

同一事件的更多信源

相似阅读

另一事件,读法相近