Cursor 云代理升级：订阅事件、自定义模式、子代理独立 VM 与 /goal 长目标
Cloud Agents and Cursor Harness Improvements
Cursor 重度用户注意：这次更新让云代理能自主响应事件、跑长目标、子代理上独立 VM，是实打实的能力跃迁。建议升级后先试 /goal 和订阅 PR，把重复的 CI 修复和 Slack 跟进交给代理。
We're continuing to improve cloud agents and the Cursor harness so always-on agents can operate as a system, building and shipping software on their own without the need for intervention at each loop.
我们正在持续改进云代理和Cursor工具集，使常驻代理能够作为一个系统运行，自主构建和发布软件，无需在每次循环中人工干预。
With this release, cloud agents can automatically pick up work in response to events, hold a goal until it's met, and stay on course through long-running sessions.
在此版本中，云代理可以自动响应事件接取工作，坚持目标直至达成，并在长时间运行的会话中保持方向。
Subscriptions
订阅
Cursor can now monitor your PRs, watch a Slack thread, or run scheduled tasks. Cursor Agent subscribes to an event source (a thread or conversation) and wakes when something happens. Subscriptions are available for cloud agents only, for now.
Cursor现在可以监控你的PR、关注Slack线程或运行定时任务。Cursor Agent订阅事件源（线程或对话），并在有事情发生时被唤醒。目前，订阅功能仅适用于云代理。
Cloud agents automatically subscribe to PRs they create and drive them to completion, fixing CI and addressing bot comments. In Slack, ask `@cursor check back in an hour and keep going until that feedback is in`.
云代理会自动订阅它们创建的PR，并推动其完成，修复CI并处理机器人评论。在Slack中，可以输入`@cursor check back in an hour and keep going until that feedback is in`。
<figure><video src="https://ptht05hbb1ssoooe.public.blob.vercel-storage.com/assets/changelog/2026-08-13-changelog-subscriptions-ObbzEOzAUiaMhh70DUYG6fJZwv2SQ8.mov" controls preload="metadata" loop></video></figure>
<figure><video src="https://ptht05hbb1ssoooe.public.blob.vercel-storage.com/assets/changelog/2026-08-13-changelog-subscriptions-ObbzEOzAUiaMhh70DUYG6fJZwv2SQ8.mov" controls preload="metadata" loop></video></figure>
Custom modes
自定义模式
Use any skill as a Custom Mode: a skill that stays pinned in the chat. Custom modes keep agents focused on a skill - you can think about it like "always on" skills.
将任何技能用作自定义模式：即固定在聊天中的技能。自定义模式让代理专注于一项技能——你可以将其视为“常开”技能。
From `/`, pick a skill and press ⌥⏎ (Mac) or Alt+Enter (Windows), or choose **Use as Mode**.
从`/`中选择一个技能，然后按⌥⏎（Mac）或Alt+Enter（Windows），或选择**用作模式**。
<figure><video src="https://ptht05hbb1ssoooe.public.blob.vercel-storage.com/assets/changelog/2026-08-13-changelog-sticky-skills-GyjHI2f0MGVFngQBebLBnlQjEkkxQm.mp4" controls preload="metadata" loop></video></figure>
<figure><video src="https://ptht05hbb1ssoooe.public.blob.vercel-storage.com/assets/changelog/2026-08-13-changelog-sticky-skills-GyjHI2f0MGVFngQBebLBnlQjEkkxQm.mp4" controls preload="metadata" loop></video></figure>
Subagents on their own machines
子代理在自己的机器上运行
Subagents can now run on their own virtual machines. Each gets an isolated copy of the project with clean context in its own cloud environment.
子代理现在可以在自己的虚拟机上运行。每个子代理在各自的云环境中获得项目的一个隔离副本，并带有干净的上下文。
Have subagents test the parent agent's changes in fresh environments or swarm independent fixes without collisions. Try `run a swarm of subagents to test my app for bugs, each in its own environment`.
让子代理在全新环境中测试父代理的更改，或成群结队地独立修复问题而不会发生冲突。试试`run a swarm of subagents to test my app for bugs, each in its own environment`。
<figure><video src="https://ptht05hbb1ssoooe.public.blob.vercel-storage.com/assets/changelog/2026-08-13-changelog-subagents-YD3SIKspySs8zoib2kY7RAPA9Injca.mp4" controls preload="metadata" loop></video></figure>
<figure><video src="https://ptht05hbb1ssoooe.public.blob.vercel-storage.com/assets/changelog/2026-08-13-changelog-subagents-YD3SIKspySs8zoib2kY7RAPA9Injca.mp4" controls preload="metadata" loop></video></figure>
/goal
/goal
Use `/goal` to give the agent a long-lived objective to work towards until it's fully complete.
使用`/goal`给代理一个长期目标，让它持续工作直到完全完成。
Try `/goal fix all flaky tests and make CI green` in a new chat. Pair it with a custom mode to follow a playbook, or `/loop` for recurring check-ins.
在新聊天中尝试`/goal fix all flaky tests and make CI green`。将其与自定义模式结合以遵循剧本，或使用`/loop`进行定期检查。
<figure><video src="https://ptht05hbb1ssoooe.public.blob.vercel-storage.com/assets/changelog/2026-08-13-changelog-goal-CPDEcewlxhbdqRa131C8yZjhDdOGzb.mp4" controls preload="metadata" loop></video></figure>
<figure><video src="https://ptht05hbb1ssoooe.public.blob.vercel-storage.com/assets/changelog/2026-08-13-changelog-goal-CPDEcewlxhbdqRa131C8yZjhDdOGzb.mp4" controls preload="metadata" loop></video></figure>
Steering improvements
操控改进
You can now send a message to steer the agent while it's working without interruption. Follow-ups wait for the next tool call instead of cutting the agent off mid-action.
您现在可以在代理工作时发送消息进行引导，而不会中断它。后续消息会等待下一次工具调用，而不是在代理执行中途打断它。
Type a follow-up and hit Send now, or press ⏎ twice.
输入后续消息并按发送，或按两次⏎键。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力