美股反弹，Moderna 飙升，TJX 加速开店引担忧
Bloomberg Money Minute | Wall Street Rebounds as Moderna Surges and TJX Expands
This is a Bloomberg Money Minute. Discount retailing giant TJX is expanding its footprint. The company behind TJ Maxx, Marshalls and HomeGoods, says it plans to open new stores at a faster clip, targeting 4% growth starting next year. But this comes at a time when inflation has eaten away at consumer buying power. That seems to worry investors, which are sending shares lower. Overall, it's an about face on Wall Street.
这是彭博一分钟财经速览。折扣零售巨头TJX正在扩大其业务版图。作为TJ Maxx、Marshalls和HomeGoods的母公司，该公司表示计划以更快的速度开设新店，目标是从明年起实现4%的增长。但这一计划正值通货膨胀侵蚀消费者购买力之际。这似乎令投资者感到担忧，导致股价下跌。总体来看，华尔街的态度发生了转变。
S&P futures are now on the rise after holding steady through most of the morning. We're watching shares of Moderna, which are surging after its cancer vaccine helped cut the recurrence of melanoma. And forget Tinder, LinkedIn may be the new place to find a date. Tired of swiping? More? Singles are sliding into DM's on the professional networking site, according to The Wall Street Journal. The app's guidelines forbid any kind of romantic advances, but a survey from Resume Platform study finds that 1 in 4 professionals believe using LinkedIn as a dating tool can be acceptable.
标普期货在上午大部分时间保持稳定后，目前正在上涨。我们正在关注Moderna的股价，其癌症疫苗帮助降低了黑色素瘤的复发率，股价因此飙升。忘掉Tinder吧，LinkedIn可能成为寻找约会对象的新去处。厌倦了滑动屏幕？还有更多？据《华尔街日报》报道，单身人士正在这个职业社交网站上私信搭讪。该应用的指南禁止任何形式的浪漫举动，但Resume Platform研究平台的一项调查发现，四分之一的专业人士认为将LinkedIn用作约会工具是可以接受的。
Courtney Donohoe Bloomberg.
Courtney Donohoe，彭博社报道。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力