英伟达联手华尔街巨头，拟融资5000亿美元将算力变为资产类别
Nvidia’s new financial strategy does not compute
算力资产化是AI基础设施融资模式的重大信号，做算力运营或投资的同学建议关注这5000亿美元盘子背后的产业机会。
“Compute is an asset class! Compute is an asset class!” I continue to insist as I slowly shrink down and turn into a corncob | Image: Cath Virginia / The Verge, Getty Images
“算力是一种资产类别！算力是一种资产类别！”我一边慢慢缩小变成一根玉米棒，一边继续坚持道 | 图片来源：Cath Virginia / The Verge, Getty Images
April - 1805
四月 - 1805
Napoleon is master of Europe
拿破仑是欧洲的主宰
Only the British fleet stands before him
只有英国舰队挡在他面前
Compute is now an asset class
算力现在是一种资产类别
I see it is once again time to talk financial innovation. Apollo, BlackRock, Blackstone, Brookfield, Goldman Sachs, and KKR are all working with Nvidia to put together $500 billion in financing to turn compute into an asset class.
我看出又到了谈论金融创新的时候了。Apollo、BlackRock、Blackstone、Brookfield、Goldman Sachs 和 KKR 都在与 Nvidia 合作，筹集 5000 亿美元的资金，将算力转变为一种资产类别。
"This is really the first time that technology chips have become an investable asset class," Nvidia CEO Jensen Huang said to CNBC. "These are revenue-generating assets now. They're productive, they're long-lived, they're fungible, they're flexible."
“这确实是技术芯片首次成为一种可投资的资产类别，”Nvidia 首席执行官黄仁勋对 CNBC 表示。“这些现在都是能产生收入的资产。它们具有生产力、寿命长、可互换、灵活。”
"This is the very beginning, like what it was whe …
“这仅仅是个开始，就像当初……”
Read the full story at The Verge.
在 The Verge 阅读完整报道。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力