Klarna下调指引盘前跌18%，Bath & Body Works获上调评级
Bath & Body Works Surges on Stock Recommendation; Klarna Drops on Guidance | Stock Movers
We're going to start with a big loser today and that would be Klarna. The payments company stock is down 18% here pre-market, so Klarna cut its expectations for revenue this year. It is citing foreign exchange pressures and lower volumes in Germany. Also the number of active consumers. That's a big metric for them for the second quarter. Missed expectations. And as if that weren't enough, there's going to be a change in leadership.
今天我们先从一个大跌的公司说起，那就是Klarna。这家支付公司的股票在盘前交易中下跌了18%，Klarna下调了今年的营收预期。公司给出的理由是外汇压力以及德国业务量下降。此外，第二季度的活跃消费者数量这一关键指标也未达预期。似乎还不够，公司还将面临领导层变动。
Klarna said that its chief financial officer, who's been with the company for six years, is going to be leaving at the end of next year. Didn't say exactly why the company did report a profit beat for the second quarter, though, with $9 million. Revenue was up 27% from a year ago. But that just wasn't enough. Couldn't get past the fact that the company had to cut its expectations for revenue this year. Okay, let's move on to, uh, analysts.
Klarna表示，其任职六年的首席财务官将在明年年底离职。公司没有说明具体原因，但确实公布了第二季度盈利超预期的消息，盈利为900万美元。营收同比增长了27%。但这还不够，无法掩盖公司不得不下调今年营收预期的事实。好吧，我们继续看分析师的情况。
This is the, um. What was that? So I'm Alex. I haven't heard of this one before. Oh, yeah, I know. Right. It's a it's a, you know, sometimes we do the lesser known. Right. Uh, pharmaceutical company, uh, ticker symbol AMP flex. It's up 29% and up 168%. By the way, in just the past year, it does have a market cap of $2.4 billion, by the way. So, um, this company is out saying that they have, um, an experimental drug that actually did very well in clinical trials for folks who experience low blood sugar after bariatric surgery.
这是，嗯。那是什么？我是Alex。我之前没听说过这个。哦，是的，我知道。对，这是，你知道，有时候我们会报道一些不太知名的公司。对，一家制药公司，股票代码是AMP flex。它上涨了29%，顺便说一下，在过去一年里上涨了168%。它的市值是24亿美元。所以，这家公司宣布，他们有一种实验性药物，在针对减重手术后出现低血糖患者的临床试验中表现非常好。
And now they're going to take that to the FDA to try to get full approval. And they're saying revenue could be in the billions of dollars. So I guess my brain is just doing like a September 3rd week of September. Start moving on. Isn't that incredible? It's just how do you do this? Well, I can't believe summer is almost over. Yes. Come on. All right. Uh, fabric net, another company we haven't had. That's just. This one is in the down.
现在他们打算将该药物提交给FDA，争取获得全面批准。他们表示，营收可能达到数十亿美元。所以我想我的大脑已经在想9月3日那一周了。开始继续吧。这难道不令人难以置信吗？你是怎么做到的？好吧，我不敢相信夏天快结束了。是的，来吧。好的，fabric net，另一家我们没提过的公司。这家公司股价在下跌。
Yes. So ticker symbol here is f n down 11%. Uh, but this is a little bit of a head scratcher. It is, uh, an optical packaging company. Fourth quarter results topping Wall Street targets. I really beat on every metric, but the stock is down 11%. This maybe is why it's up nearly 32% year to date is up more than 80% over the past year. So some analysts are saying it might be taking in locking in some profits here, but also not a small company fab or net market cap of $21 billion.
是的。股票代码是fn，下跌了11%。但这有点让人摸不着头脑。这是一家光封装公司。第四季度业绩超过了华尔街的目标。实际上每个指标都表现优异，但股价却下跌了11%。这也许是因为该股今年迄今已上涨近32%，过去一年上涨超过80%。所以一些分析师表示，这可能是获利了结，但fab或net也不是小公司，市值达210亿美元。
Time for one quick one. But this one we do know. Uh, Bath and Body Works BWI is the ticker symbol, up 3%. Citi is raising their recommendation on Bath and Body works to buy from neutral. They are citing a favorable risk reward outlook. Uh, they say that um, uh, energy prices and tariff refunds are actually helping the company. Uh, and this, uh, Bath and Body Works is going to be out with, uh, earnings next Wednesday.
快速说一个。但这个我们确实知道。嗯，Bath and Body Works，股票代码是BWI，上涨3%。花旗将Bath and Body Works的评级从中性上调至买入。他们指出有利的风险回报前景。嗯，他们说，嗯，能源价格和关税退款实际上对公司有帮助。嗯，而且，这个，Bath and Body Works将在下周三发布财报。
And it could need a lift because the stock is down 6% year to date. This is Bath and Body Works bath and haven't gone through like a ten year rework. There you are. Oh, wait. I sent you to bed bath and they go yeah, yeah, yeah. Well, you get the 20% off. Just like coupon bed bath and body bed, bed bath and beyond. I can't yeah I can't be straight. Yeah I know I know I always confuse the two. They still live online and they're looking at bringing back their stores bed Bath and Beyond.
而且它可能需要提振，因为该股今年迄今下跌了6%。这是Bath and Body Works，沐浴产品，还没经历过像十年那样的重新改造。你来了。哦，等等。我让你去Bed Bath，他们就说，对对对。好吧，你得到20%的折扣。就像优惠券一样，Bed Bath and Body Bed，Bed Bath and Beyond。我无法，是的，我无法直说。是的，我知道，我知道我总是把这两个搞混。他们还在线上运营，并且正在考虑恢复他们的门店，Bed Bath and Beyond。
I miss mine in my neighborhood to be honest. You know, we had the online the retail sales shortfall the other day. Yeah. And somebody I can't remember who I think I it wasn't Rob Schiffman okay. Said that that it was because Prime Day was shifted or something. Uh, do you do Prime Day? I yes, I do. If I had you know what? I don't go on it willy nilly. If there's something I know I need and I want, I'll check the pricing because usually get good pricing.
说实话，我想念我家附近的那家店。你知道，前几天我们看到了线上零售销售缺口。是的。然后有人，我记不清是谁了，我想不是Rob Schiffman，好吧。说那是因为Prime Day被推迟了还是什么的。嗯，你参加Prime Day吗？我，是的，我参加。如果我有，你知道吗？我不会随便上去。如果有什么我知道我需要并且想要的，我会查一下价格，因为通常价格不错。
I just do Prime Day and beef. Yeah. Let's do it. I tell you, make more cows the way beef prices are.
我就参加Prime Day，还有牛肉。是的。我们开始吧。我告诉你，按照牛肉的价格，多养些牛吧。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力