OpenAI 解散安全团队，风险职责分散至现有部门
OpenAI reportedly disbanded its preparedness team
According to the Financial Times, OpenAI disbanded its preparedness team at the end of last month. The job of the preparedness team was to assess if models posed serious risks and develop ways to mitigate those risks. (You know, like the possibility that it could go rogue and hack another company.) According to FT, responsibility has instead been divided up for specific areas like bio and cyber, then moved into existing teams.
据《金融时报》报道，OpenAI 在上月底解散了其预备队。预备队的职责是评估模型是否构成严重风险，并制定减轻这些风险的方法。（你知道，比如它可能失控并入侵另一家公司的可能性。）据《金融时报》称，这一职责已分散到生物、网络等特定领域，并并入现有团队。
This is the latest change at the company, which has been in upheaval as it heads towards what is expected to be a massive IPO. Over the last few years, it's slowly torn down its more reach-led model, dissolving its AG …
这是该公司的最新变动，正值其走向预期中的大规模 IPO 之际，公司一直处于动荡之中。过去几年里，它逐渐拆解了更以影响力为导向的模式，解散了其 AG……
Read the full story at The Verge.
在 The Verge 阅读完整报道。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力