本周财报前瞻:塔吉特、沃尔玛、迪尔、雅诗兰黛
Week Ahead: Target, Walmart, Deere | Stock Movers
[music] Bloomberg Audio Studios podcasts, radio, news.
[音乐] 彭博音频工作室播客、广播、新闻。
The Stock Movers Report, your roundup of companies making moves in the stock market, harnessing the power of Bloomberg data.
股票异动报告,为您汇总股市中异动的公司,利用彭博数据的力量。
Let's take a look now at some [music] stocks making news in the week ahead. I'm Nathan Hager joined by Bloomberg equities reporter Avalon Pernell. We're sort of winding down earnings season here Avalon, but we're going to hear from some of the biggest names in big box retail this week. Starting with Target on Wednesday. There has been a lot of drama around this stock. What are we expecting this week?
现在让我们看看未来一周有哪些[音乐]股票成为新闻焦点。我是内森·哈格,与我一起的是彭博股票记者阿瓦隆·珀内尔。阿瓦隆,我们正在逐渐结束财报季,但本周我们将听到大型零售巨头中一些大牌公司的消息。从周三的塔吉特开始。这只股票有很多戏剧性事件。我们本周预期会看到什么?
Absolutely. We're definitely going to get a lot of visibility on the state of the American shopper. Sales trends and progress on Target's broader recovery will definitely be top of mind for investors, especially as they head into their second quarter earnings next Wednesday. The company is still really trying to regain its sparkle and pinpoint what exactly made the company tar as opposed to just target. [laughter] One thing of note though is that definitely analysts remain mixed on the company's performance moving forward, especially given guidance they had in their earnings call last quarter, noting that they did have a little bit of concerns about tougher comparisons moving forward.
当然。我们肯定会获得很多关于美国消费者状况的信息。销售趋势和塔吉特更广泛复苏的进展肯定会成为投资者最关心的问题,尤其是当他们下周三进入第二季度财报时。该公司仍在努力重拾光彩,并找出究竟是什么让公司变成了“塔吉特”而不是“目标”。[笑声] 但值得注意的是,分析师们对公司未来的表现仍然意见不一,特别是考虑到他们在上个季度财报电话会议中给出的指引,他们提到对未来的艰难比较有些担忧。
You have UBS's Michael Lasser remaining quite bullish, expecting the results to provide the next proof point that broader recovery may actually be sticking around for the company. Whereas Barlay's Seph Sigman saying that, you know, meaningful upside to results will really be needed to push the stock from here. He notes also that he believes the big box store likely had a solid quarter. However, he still views improvement as just recovering from last year's issues as opposed to moving forward into the next chapter.
瑞银的迈克尔·拉瑟仍然相当看涨,预计业绩将提供下一个证据,证明更广泛的复苏可能确实会持续下去。而巴克莱的塞夫·西格曼则表示,要让股价从这里上涨,确实需要业绩有意义的上升。他还指出,他认为这家大型零售商可能有一个稳健的季度。然而,他仍然认为改善只是从去年的问题中恢复,而不是进入下一个阶段。
So worth noting that the options data that we're currently seeing at the moment is implying about a 6.2% move after those results.
所以值得注意的是,我们目前看到的期权数据暗示,在业绩公布后股价可能会有约6.2%的波动。
Well, you wonder if we're going to see something of a similar move from Walmart when they report on Thursday. If you think about some kind of indicator of the American consumer, it's hard to think of a company that's more of one than Walmart.
嗯,你会想知道我们是否会在沃尔玛周四公布业绩时看到类似的走势。如果你想到美国消费者的某种指标,很难想到比沃尔玛更能代表这一点的公司。
Absolutely. And a similar story that we were seeing in Target definitely still playing a role here for Walmart as well. Analysts still quite mixed on how exactly this big box store's e-commerce and also delivery businesses will perform as they report second quarter earnings. Key Bank is expecting pretty healthy results from the store, noting that the company remains one of their top picks as growth initiatives and also further share gains continue to build momentum despite a fairly volatile macro and geopolitical environment.
当然。而且我们在 Target 看到类似的情况,对沃尔玛来说肯定也仍然在起作用。分析师们对于这家大型零售商在公布第二季度财报时,其电商和配送业务的具体表现仍然意见不一。Key Bank 预计该店将交出相当不错的成绩,并指出该公司仍是他们的首选之一,因为尽管宏观和地缘政治环境相当动荡,其增长举措和进一步的市场份额增长仍在持续积聚势头。
They also expect Walmart to be fairly vocal about how exactly they're using those tariff refunds to fund roll backs and ultimately drive future business gains by bringing people back into the store with slightly lower prices. Others are not necessarily as rosy about the company's outlook. Barlay's noting that the optics don't look too great given expectations for sales moderation from the last quarter. Barclays though still saying that they believe this could be the trough as price investments and other initiatives support accelerating share gains in the second half of the year.
他们还预计沃尔玛会相当明确地说明他们如何利用这些关税退税来资助降价,并最终通过略微降低价格将顾客带回门店,从而推动未来的业务增长。其他人对该公司的前景并不那么乐观。巴克莱指出,鉴于上个季度销售放缓的预期,前景看起来并不太好。不过,巴克莱仍然表示,他们认为这可能是低谷,因为价格投资和其他举措将在下半年支持市场份额加速增长。
Worth noting like retailers are still expecting you know back to school sales and Black Friday which obviously won't be pencled in for the start of the year
值得注意的是,零售商们仍然预计返校季和黑色星期五的销售,这些显然不会在年初就计入。
right but uh definitely something to keep an eye on uh as we wait to see what the outlook is going to be from both Target and Walmart. Also on Thursday, uh we're going to hear from one of the biggest names in the A sector. What are we expecting from Deer and Company?
对,但当然值得关注,因为我们等着看 Target 和沃尔玛的前景如何。另外,周四我们还会听到 A 行业最大的公司之一的消息。我们对迪尔公司有什么期待?
Yes, investors will be looking for more data that reinforces Deer's view that 2026 will be the trough, the bottom of [clears throat] this quite complicated situation for the company. The world's biggest farm machinery makers second quarter results are expected to be slightly mixed again this quarter. Bloomberg intelligence expecting the results to still reinforce that expectation that 2026 will mark a trough in large a demand as attention shifts towards how fast will that recovery be next year.
是的,投资者将寻找更多数据来强化迪尔的观点,即 2026 年将是低谷,是该公司这个相当复杂局面的底部。这家全球最大的农机制造商第二季度的业绩预计本季度将再次略有喜忧参半。彭博智库预计,业绩仍将强化 2026 年将标志着大型农机需求低谷的预期,因为注意力转向明年复苏的速度会有多快。
However, that analyst is also noting that they're still expecting large agriculture retail sales to remain quite soft, though they do appear to be tracking better than industry forecasts as inventories continue to normalize. RBC also highlighting that their big question is continuing to be what exactly does the pace of deer's recovery look like especially as there continues to be a lot of volatility in the macro environment and also the tariff situation that is somewhat improved but still kind of in the balance obviously kind of interesting especially with the Iran war in the background as to how exactly that's going to be impacting farmers who are continuing to struggle to manage prices not necessarily keeping in pace with very elevated cost in the options market also continuing to price a potential move of nearly 5% after the company reports earnings.
然而,该分析师也指出,他们仍预计大型农业零售销售将保持相当疲软,尽管随着库存继续正常化,这些销售似乎确实比行业预测要好。加拿大皇家银行还强调,他们的大问题仍然是,鹿(指Deere)的复苏步伐究竟会是什么样子,尤其是在宏观环境持续波动、关税局势虽有所改善但仍悬而未决的情况下,显然有趣的是,在伊朗战争的背景下,这究竟会如何影响那些仍在努力应对价格与高企成本不同步的农民,期权市场也继续定价该公司公布财报后可能近5%的波动。
Yeah, still a lot of back and forth when it comes to that situation in the Middle East and uh the uh post tariff situation as well. Uh just time to talk about another stock that's reporting this week, Estee Lauder. There is a lot more competition in the beauty space. How are we thinking Estee Lauder is going to be handling it?
是的,关于中东局势以及关税后的情况,仍然有很多反复。呃,现在该谈谈本周公布财报的另一只股票,雅诗兰黛。美妆领域的竞争更加激烈了。我们如何看待雅诗兰黛将如何应对?
There sure is. And I mean to say the least this company has had a roller coaster ride of a quarter. I mean just a couple of months ago they were talking about merger talks with the Spanish brand Pooch which was on the table and then later scrapped after investors were quite negative on that idea. And like a lot of other companies that we've already mentioned, they are in the midst of a broader recovery as consumers are continuing to kind of pull back from spending on these various like luxury brands that are under the Esteee Lauder umbrella.
确实如此。我的意思是,至少可以说,这家公司经历了一个过山车式的季度。就在几个月前,他们还在讨论与西班牙品牌Pooch的合并谈判,该谈判曾被提上议程,但后来因投资者对该想法持相当负面态度而告吹。而且,像我们之前提到的许多其他公司一样,他们正处于更广泛的复苏之中,因为消费者继续减少对雅诗兰黛旗下各种奢侈品牌的支出。
That being said, RBC does continue to favor their turnaround, say noticing that potentially important brands continue to outperform and they also noted that the broader turnaround at MAC continues to kind of bode well for the company. Though they do still question how Esteee Lauder will continue to fare with holding on to Smashbox and Too Faced, which are fairly popular brands amongst uh maybe millennial crowds, and whether it still makes sense for Estee Lauder to hold on to them or maybe look for a play to sell them at some point.
尽管如此,加拿大皇家银行仍继续看好其转型,指出潜在的重要品牌继续表现优异,他们还指出,MAC更广泛的转型继续对公司有利。不过,他们仍然质疑雅诗兰黛将如何继续持有Smashbox和Too Faced,这些品牌在千禧一代中相当受欢迎,以及雅诗兰黛继续持有它们是否仍有意义,或者是否可能在某个时候寻找出售它们的机会。
The Stock [music] Movers Report from Bloomberg Radio. Check back with us throughout the day for the latest roundup of companies making news on Wall Street. And for the latest market moving headlines, listen [music] to Bloomberg Radio Live. Catch us on YouTube, Bloomberg.com, and on Apple CarPlay and Android Auto with the Bloomberg Business App.
来自彭博电台的股票[音乐]动向报告。全天请随时关注我们,获取华尔街最新公司新闻汇总。如需最新市场动态头条,请[音乐]收听彭博电台直播。您可以通过YouTube、Bloomberg.com以及Apple CarPlay和Android Auto上的彭博商业应用找到我们。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力