美国谴责以色列定居者围困巴勒斯坦民居
'Act of terror': U.S. condemns Israeli settler siege of Palestinian homes in West Bank
WILLIAM: TODAY THE U.S. CONDEMNED THE SIEGE OF PALESTINIAN HOMES BY ISRAELI SETTLERS IN THE WEST BANK, WHERE THEY HAVE CUT OFF WATER, ELECTRICITY, AND ESSENTIAL SUPPLIES TO SOME RESIDENTS. THE U.S. AMBASSADOR TO ISRAEL, MIKE HUCKABEE, CALLED THE SETTLERS' ACTIONS AN ACT OF TERROR, ADDING AMERICAN PRESSURE THAT HAS PROMPTED ISRAELI FORCES TO INTERVENE. NICK SCHIFRIN SPOKE WITH ONE FAMILY VICTIMIZED BY THE RECENT VIOLENCE, BUT FIRST, A LOOK AT HOW IT STARTED.
威廉：今天美国谴责了以色列定居者在约旦河西岸对巴勒斯坦人房屋的围困，他们切断了一些居民的水、电和基本物资供应。美国驻以色列大使迈克·赫卡比称定居者的行为是恐怖行为，并补充说美国的压力已促使以色列军队进行干预。尼克·希弗林采访了一个近期暴力事件受害的家庭，但首先，让我们看看事件是如何开始的。
NICK: THE SIEGE BEGAN WHEN IT ISRAELI SETTLERS TURNED OUR HOME INTO A PRISON, BRICK BY BRICK. THEY CLOSED THE ONLY ROAD IN, CUT OFF THE ONLY WATER AND POWER AND TRAPPED NEARBY FAMILIES. DOZENS OF SETTLERS AS SEEN IN SECURITY FOOTAGE SWARMED A HOME BUILT BY PALESTINIAN AMERICAN, TRAFFIC HIS FAMILY INSIDE. JUST TO AND A HALF WEEKS AGO, SETTLERS SET FIRE TO THE VILLAGE MOSQUES, BURNING THE INSIDE, AND LEFT A MENACING MESSAGE.
尼克：围困始于以色列定居者将我们的家变成监狱，一砖一瓦地。他们封锁了唯一的入口道路，切断了唯一的水电供应，困住了附近的家庭。从监控录像中可以看到，数十名定居者涌入一所由巴勒斯坦裔美国人建造的房屋，将里面的家人困住。就在两周半前，定居者放火烧了村里的清真寺，烧毁了内部，并留下了一条威胁信息。
"THE LAND OF ISRAEL IS REDEEMED WITH BLOOD, REVENGE." OUTSIDE THE RIDI FAMILY HOME, THE SETTLERS REMAIN. THEIR THREAT FIRST MUCH OF THE VILLAGE TO FLEE INCLUDING THIS 28-YEAR-OLD AND HER DAUGHTER.
"以色列的土地是用血赎回的，复仇。"在里迪家外面，定居者仍然存在。他们的威胁迫使村里许多人逃离，包括这位28岁的妇女和她的女儿。
WE WOKE UP MANY TIMES AT NIGHT TO THE SOUND OF STONES BEING THROWN AT OUR HOUSE. JUST LIKE THE SOUND OF BULLETS. REPORTER: SHE ESCAPED THE KIDS, HER HUSBAND REMAINED BEHIND TO TRY TO DEFEND THE HOME.
我们晚上多次醒来，听到石头扔向我们房子的声音。就像子弹的声音。记者：她逃离了孩子们，她的丈夫留在后面试图保卫家园。
MY DAUGHTERS WERE OVERCOME WITH FEAR AND PANIC BECAUSE WE WERE TRAPPED IN THE HOUSE, MY DAUGHTER KIND OF BECAME SCARED. SHE DOESN'T GO TO THE TOILET BY HERSELF FOR FEAR THAT SETTLERS MIGHT COME. NICK: THE YOU AND SAYS ATTACKS BY ISRAELI SETTLERS HAVE REACHED UNPRECEDENTED LEVELS. MORE THAN 1400 INCIDENTS IN 260 COMMUNITIES THIS YEAR DISPLACING MORE THAN 3800 PALESTINIANS. AND KILLING MORE THAN 75.
我的女儿们被恐惧和恐慌所笼罩，因为我们被困在房子里，我的女儿变得害怕。她不敢独自去厕所，害怕定居者可能会来。尼克：你方表示以色列定居者的袭击已达到前所未有的水平。今年在260个社区发生了超过1400起事件，导致超过3800名巴勒斯坦人流离失所，并造成超过75人死亡。
IT'S ACTUALLY 150 OR SO. WHAT YOU WOULD CALL JUVENILE DELINQUENTS. NICK: ON CNN LAST MONTH, ISRAELI PRIME MINISTER BENJAMIN NETANYAHU SAID IT'S PALESTINIANS WHO ATTACK ISRAELIS IN THE OCCUPIED WEST BANK. ISRAELI OFFICIALS CITE MORE THAN 300 PALESTINIAN ATTACKS THIS MAY ALONE AND THEY ARGUE IF ALSO ARRESTED, DOZENS OF SETTLERS IN THE WEST BANK. LAST MONTH NETANYAHU VOWED TO REDUCE SETTLER CRIME. I THINK IT'S WRONG ON ITS OWN ACCOUNT.
实际上大约有150人。你会称之为少年犯。尼克：上个月在CNN上，以色列总理本杰明·内塔尼亚胡表示，在约旦河西岸袭击以色列人的是巴勒斯坦人。以色列官员引用了仅今年5月就有超过300起巴勒斯坦袭击事件，并辩称如果被捕，约旦河西岸有数十名定居者。上个月，内塔尼亚胡誓言减少定居者犯罪。我认为这本身就是错误的。
I DON'T
我不
WANT ENDO NEXT OF VIGILANTISM AND I DON'T CARE IF IT COMES FROM ARABS OR JEWS. OUR CITIZENS CANNOT PRACTICE VIOLENCE AGAINST ANYONE.
想要任何形式的私刑，我不在乎是阿拉伯人还是犹太人。我们的公民不能对任何人实施暴力。
WE ARE NOT GOING ANYWHERE. NICK: JUST THIS WEEK AT THE UNITED NATIONS, ISRAEL'S GOVERNMENT VOWED TO EXPAND ISRAELI CONTROL IN THE WEST BANK REFERRED TO IN THE BIBLE AS JUDAICA AND TO -- SAMARIA.
我们不会去任何地方。尼克：就在本周，在联合国，以色列政府誓言扩大以色列在约旦河西岸的控制，该地区在圣经中被称为犹太和撒玛利亚。
JEWS HAVE NEVER BEEN AND WILL NEVER BE SETTLERS IN JUDEA AND SAMARIA -- SUMARIA. THE VAST MAJORITY OF RESIDENTS ARE LAW-ABIDING CITIZENS. THOSE COMMITTING VIOLENCE ARE TINY, A TINY FRACTION OF THE PEOPLE LIVING THERE. NICK: PALESTINIANS SAY THE STATE AND SETTLERS ARE WORKING TOGETHER. OUTSIDE THE RIDI FAMILY HOME, AN ISRAELI SOLDIER JOINED SETTLERS IN PRAYER. TUESDAY ISRAEL DEFENSE FORCES RELEASED A STATEMENT VOWING THAT ANY SOLDIER INVOLVED WILL "FACE DISCIPLINARY ACTION," AND THE STATEMENT DESCRIBES SETTLERS TAK
犹太人从未也永远不会成为朱迪亚和撒马利亚——撒马利亚的定居者。绝大多数居民是守法的公民。实施暴力的人只是极少数，是生活在那里的居民中的一小部分。尼克：巴勒斯坦人表示，国家和定居者正在合作。在里迪家门外，一名以色列士兵加入了定居者的祈祷。周二，以色列国防军发表声明，誓言任何涉事士兵都将“面临纪律处分”，声明中描述了定居者的行为。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力