Meta面临各州诉讼:索赔1.4万亿美元,或改变社交媒体结构
Meta Social Media Addiction Trial | Bloomberg Law
This is Bloomberg Law with June Graasso from Bloomberg Radio.
这是彭博法律频道,来自彭博广播的June Graasso。
It's the very definition of a highstakes trial. Dozens of state attorneys general are suing Meta, claiming it uses unprecedented technology to entice, engage, and ensnare teenagers and children, harming their mental health. At stake, a damages claim of 1.4 4 trillion, very close to the social media giants's market cap, plus the imposition of fundamental structural changes to the platform. The trial is the latest in an avalanche of lawsuits against Meta and other social media companies, including Google's YouTube, Tik Tok, and Snap over claims their platforms harm young people, illegally collect their data, and are deliberately designed to addict them.
这是一场典型的高风险审判。数十位州检察长正在起诉Meta,声称其利用前所未有的技术来引诱、吸引和诱捕青少年和儿童,损害他们的心理健康。诉讼中索赔金额高达1.44万亿美元,接近这家社交媒体巨头的市值,此外还要求对平台实施根本性的结构性改革。这场审判是针对Meta及其他社交媒体公司(包括谷歌的YouTube、TikTok和Snap)的一系列诉讼中的最新一起,这些诉讼指控它们的平台伤害年轻人、非法收集他们的数据,并故意设计成让人上瘾。
My guest is an expert in internet law, Eric Goldman, a professor at Santa Clara University School of Law and co-director of the High-Tech Law Institute. Eric, this is a very high stakes trial. Tell us what's at stake here.
我的嘉宾是互联网法律专家埃里克·戈德曼,他是圣克拉拉大学法学院教授,也是高科技法律研究所的联合主任。埃里克,这是一场高风险审判。请告诉我们这里的关键是什么。
In this trial, the state attorneys general are pursuing the social media defendants for a number of claims, including claiming that they are a public nuisance. The state attorneys general have asked for $1.4 $4 trillion worth of damages, which if issued would represent a major chunk of the overall value that those entities are worth. The case also potentially puts in play structural remedies that would change how social media services operate.
在这次审判中,州检察长们对社交媒体被告提出了多项索赔,包括声称它们构成公害。州检察长们要求赔偿1.44万亿美元,如果判赔,这将占这些实体总价值的很大一部分。该案还可能涉及结构性补救措施,这些措施将改变社交媒体的运营方式。
So between the damages awards and the possibility of structural reform, it's possible that these cases will change social media structurally.
因此,在损害赔偿裁决和结构性改革的可能性之间,这些案件可能会从结构上改变社交媒体。
The state attorneys general are saying that Meta designed the platforms to get children and teenagers hooked. Tell us more about the allegations here.
州检察长们表示,Meta设计平台是为了让儿童和青少年上瘾。请告诉我们更多关于这些指控的细节。
There's a lot of allegations, so it's a little hard to summarize. You hinted at one of them. The state attorneys general are arguing that social media services were designed to be addictive. In fact, addicted the users and that addiction caused harm. They've also claimed, for example, that the social media services knew about that addictive attributes and harm and failed to disclose it to the public. And they're also claiming that the consequences of this addiction are harming society generally.
有很多指控,所以有点难以总结。你提到了其中之一。州检察长们认为,社交媒体服务被设计成具有成瘾性。事实上,它们让用户上瘾,而这种成瘾造成了伤害。他们还声称,例如,社交媒体服务知道这些成瘾特性和危害,却未能向公众披露。他们还声称,这种成瘾的后果正在普遍损害社会。
Obviously, Meta denies the allegations. what specifically has it said?
显然,Meta否认这些指控。它具体说了什么?
And I just want to point out uh that you keep using the term meta. There are multiple social media services in play here. So just want to make clear about that. The social media defendants are defending on a wide range of grounds. They're defending on the position that the claims that are being advanced against them simply don't fit the facts that what the social media services have done is not illegal and therefore there should be no remedy for it.
我只想指出,你一直在使用“元”这个词。这里涉及多个社交媒体服务。所以只想明确这一点。社交媒体被告正在基于广泛的理由进行辩护。他们辩称,针对他们提出的指控与事实不符,社交媒体服务的行为并不违法,因此不应为此提供补救措施。
They have argued that the First Amendment applies to their decisions, that they're acting like publishers making editorial decisions, and basing liability on those editorial decisions is inconsistent with the First Amendment. And they're claiming that section 230 applies. Section 2 there says websites are liable for third party content. And a lot of the arguments about addiction are ultimately about the delivery of third party content. and therefore uh the social media defendants argue that section 230 should preempt those claims.
他们辩称,第一修正案适用于他们的决定,他们像出版商一样做出编辑决定,基于这些编辑决定追究责任与第一修正案不符。他们还声称第230条适用。该条规定网站对第三方内容负责。许多关于成瘾的争论最终都涉及第三方内容的传递。因此,社交媒体被告辩称,第230条应优先于这些索赔。
So I hear 7 weeks of trial. How do the state ages go about trying to prove their claim? Are we going to hear from individual, you know, teenagers? Are we going to hear from experts in social media? I mean, what kind of witnesses will they use? I think that they'll use a variety of different experts uh who will try to bolster the argument that the social media services engaged in addictive practices and in fact caused harm.
所以我听说审判要持续7周。各州如何着手证明他们的主张?我们会听到个别青少年的证词吗?我们会听到社交媒体专家的意见吗?我的意思是,他们会使用什么样的证人?我认为他们会使用各种不同的专家,试图支持社交媒体服务采用成瘾做法并实际上造成伤害的论点。
Both of those propositions are not scientifically established. The state ages will have to make a case for them. I would assume that we will hear from individual victims. We might also hear from former company employees who have inside information and maybe others.
这两个命题都没有科学依据。各州必须为它们提出理由。我猜想我们会听到个别受害者的陈述。我们也可能会听到拥有内部信息的前公司员工以及其他人的陈述。
So far, it seems like Meta hasn't fared well before juries. You had the case that we talked about before where in Los Angeles in state court, a jury awarded a woman $6 million in a case involving claims that Meta and Google's YouTube caused her anxiety and depression. And then we had this New Mexico jury which deliberating less than a day awarded $375 million in civil penalties. And then last week the judge added on a additional 567 million.
到目前为止,Meta在陪审团面前似乎表现不佳。我们之前讨论过的一个案例中,在洛杉矶州法院,陪审团判给一名女性600万美元,该案涉及Meta和谷歌的YouTube导致她焦虑和抑郁的索赔。然后是新墨西哥州的陪审团,审议不到一天就判罚3.75亿美元的民事罚款。上周,法官又追加了5.67亿美元。
Is Meta on the losing end so far of all these trials?
到目前为止,Meta是否在所有审判中都处于败诉一方?
The cases are not going well for Meta or for that matter for other social media defendants. The judges and the juries have generally looked disfavorably on the arguments that they're making. However, these cases are all going to go up on appeal and there's no reason to believe that the jury or judge verdicts are going to survive intact. There are a number of good arguments that the defendants will make on appeal. And if they can succeed on any one of those arguments, it's possible that some or all of the lower court rulings will be undone.
这些案件对 Meta 或其他社交媒体被告来说进展并不顺利。法官和陪审团普遍对他们提出的论点持否定态度。然而,这些案件都将上诉,没有理由相信陪审团或法官的裁决会原封不动地维持。被告在上诉时会提出许多有力的论点。如果他们能在其中任何一个论点上取得成功,那么部分或全部下级法院的裁决可能会被推翻。
So I haven't put a lot of stock in where we stand today other than as data points. The juries are sending a message that they do hold social media services culpable for harming their users. Whether or not the law recognizes that harm and upholds the legal consequences that have been assigned to it remains to be seen on appeal.
所以,除了作为数据点之外,我并不太看重我们目前的处境。陪审团在传递一个信息,即他们认为社交媒体服务对伤害其用户负有责任。法律是否承认这种伤害并维持所判定的法律后果,还有待上诉结果。
Is the strongest argument on appeal that the social media platforms have had immunity from prosecution over the content that users post and states are trying to sidestep that by going after the product design features. I think there are several strong arguments that will be advanced on appeal in this case and in frankly all of the cases. Section 230 is one of those. Section 230 says that the services can't be responsible for third party content.
上诉中最有力的论点是不是社交媒体平台对用户发布的内容享有豁免权,而各州正试图通过追究产品设计特征来规避这一点?我认为在本案以及所有此类案件中,上诉时会提出几个有力的论点。第 230 条就是其中之一。第 230 条规定,服务商不能对第三方内容负责。
And ultimately given that their basic business is the delivery of third party content, section 23 clearly casts a long shadow. But I think the first amendment arguments are even more obvious and in some respects even more troubling. In the end, social media services are engaging in publication of content. Whether it's third party content or first party content, the First Amendment applies equally in that circumstance.
最终,鉴于他们的基本业务是传递第三方内容,第 230 条显然影响深远。但我认为第一修正案的论点更为明显,在某些方面甚至更令人不安。归根结底,社交媒体服务是在进行内容发布。无论是第三方内容还是第一方内容,第一修正案在这种情况下同样适用。
As a result, to the extent that social media defendants are being held legally liable for their editorial decisions, that sounds like a problem and that sounds like the kind of thing that an appella court will pay attention to.
因此,如果社交媒体被告因其编辑决策而承担法律责任,这听起来像是一个问题,也像是上诉法院会关注的事情。
The damages of $1.4 trillion. Meta's market cap is $1.5 trillion. I mean, where does that number come from?
1.4 万亿美元的赔偿金。Meta 的市值是 1.5 万亿美元。我的意思是,这个数字是从哪里来的?
The number might have a little bit of fiction to it. It might be a fantasy land computation, but it doesn't really matter if that number is the right number. It really is more the order of magnitude of the state attorney's general position. They are saying that if the social media services are causing as much or more damage as their market cap, they literally shouldn't exist. They're basically trying to drive the value of those companies to near zero.
这个数字可能有点虚构的成分。它可能是一个幻想中的计算,但如果这个数字是准确的,那其实并不重要。更重要的是州检察长职位的数量级。他们是在说,如果社交媒体服务造成的损害与其市值相当或更大,那么它们根本不应该存在。他们基本上是在试图将这些公司的价值压到接近零。
And so that's why I think that the numbers so helpfully at crystallizing the stakes of this case. It's a reminder that the arguments that state agencies are advancing potentially make social media services untenable, not profitable, and maybe no longer a viable market.
因此,我认为这些数字非常有助于明确此案的关键所在。它提醒我们,州机构提出的论点可能使社交媒体服务变得不可持续、无利可图,甚至可能不再是一个可行的市场。
They're also demanding changes besides this staggering sum. Are the changes to the platforms that the state agents are asking for, would they change, you know, the very essence of the way these companies, social media platforms work?
除了这笔惊人的金额,他们还要求进行其他改变。州机构要求对平台进行的改变,是否会改变这些社交媒体公司运作方式的本质呢?
Unquestionably, the structural remedies that are being ordered by courts and also mandated by legislators will change how social media operates. What's less clear today is that they're going to change it in a way that will materially affect our willingness to use them. And I'm going to give you an example because I think it's so helpful. The New Mexico judge set a cap on the number of hours that a user could use the service in a month.
毫无疑问,法院下令和立法者强制要求的结构性补救措施将改变社交媒体的运作方式。但今天不太清楚的是,这些改变是否会以某种方式实质性地影响我们使用它们的意愿。我将举一个例子,因为我认为它非常有帮助。新墨西哥州的法官设定了用户每月使用服务的小时数上限。
Now, that cap was prett
现在,这个上限相当……
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力