美联邦法官遭暴力威胁，政治攻击致安全事件激增60%
Federal judges describe violent threats amid 'dehumanizing attacks' from political leaders
L JUDGES ACROSS THE COUNTRY HAVE RECEIVED THREATS AGAINST THEMSELVES AND THEIR FAMILIES THIS YEAR. THAT'S ACCORDING TO THE U.S. MARSHALS SERVICE. THEIR DATA SHOWS THAT SECURITY INCIDENTS OF "SIGNIFICANT CONCERN" JUMPED NEARLY 60% IN THE 2025 FISCAL YEAR AND ARE ON TRACK TO RISE AGAIN THIS YEAR. IT COMES AMID A LITANY OF VERBAL AND WRITTEN ATTACKS BY PRESIDENT TRUMP AND MEMBERS OF HIS ADMINISTRATION ON JUDGES WHO HAVE RULED AGAINST THEM.
今年，全国各地的法官及其家人收到了威胁。这是美国法警局的数据。他们的数据显示，在2025财年，“重大关切”的安全事件激增了近60%，并且今年有望再次上升。与此同时，特朗普总统及其政府成员对作出不利于他们裁决的法官进行了一系列口头和书面攻击。
JUSTICE CORRESPONDENT ALI ROGIN HAS MORE. ALI: U.S. DISTRICT COURT JUDGE JOHN MCCONNELL RECEIVED AN UNEXPECTED PIZZA DELIVERY TO HIS HOME LAST YEAR. WHILE IT WAS CERTAINLY STRANGE, MCCONNELL SAYS HE WAS DEEPLY DISTURBED WHEN HE NOTICED THE NAME ON THE ORDER -- "DANIEL ANDERL." THAT'S THE NAME OF U.S. DISTRICT COURT JUDGE ESTHER SALAS' SON, WHO WAS FATALLY SHOT AT THEIR FAMILY'S HOME IN 2020 BY A DISGRUNTLED LAWYER. SEVERAL OTHER JUDGES ALSO RECEIVED PIZZA DELIVERIES UNDER ANDERL'S NAME.
司法记者阿里·罗金带来更多报道。阿里：美国地区法院法官约翰·麦康奈尔去年收到了一份送到他家的意外披萨外卖。虽然这确实很奇怪，但麦康奈尔说，当他注意到订单上的名字——“丹尼尔·安德尔”时，他深感不安。那是美国地区法院法官埃斯特·萨拉斯儿子的名字，他于2020年在家中被一名心怀不满的律师枪杀。其他几位法官也收到了以安德尔名义送来的披萨。
MCCONNELL SAYS THAT WAS JUST ONE OF MULTIPLE DEATH THREATS HE'S RECEIVED. THEY BEGAN ESCALATING IN 2025 WHEN HE TEMPORARILY BLOCKED A TRUMP ADMINISTRATION FREEZE ON BILLIONS OF DOLLARS IN FEDERAL FUNDING. TO DISCUSS, JUDGE MCCONNELL JOINS ME NOW, ALONG WITH JUDGE ESTHER SALAS. THANK YOU BOTH SO MUCH FOR BEING HERE. JUDGE MCCONNELL, I WOULD LIKE TO START WITH YOU, WHAT WAS GOING THROUGH YOUR MIND WHEN YOU SAW YOUR NAME ON THIS UNSOLICITED PIZZA DELIVERY?
麦康奈尔说，这只是他收到的多起死亡威胁之一。这些威胁在2025年开始升级，当时他暂时阻止了特朗普政府冻结数十亿美元联邦资金的做法。现在，麦康奈尔法官和埃斯特·萨拉斯法官一起加入我们的讨论。非常感谢两位的到来。麦康奈尔法官，我想先问您，当您看到这份不请自来的披萨外卖上有这个名字时，您心里在想什么？
HEARTBREAK ORIGINALLY THAT SOME PEOPLE FOR POLITICAL REASONS WHAT INVOKE THE NAME OF JUDGE SOLACE' BELOVED SON WHO WAS MURDERED WHEN A PERSON WAS ACTUALLY ATTEMPTING TO MURDER HER AND ULTIMATELY WANTING TO DO THE SAME TO JUSTICE SOTO MAYOR, SO IT WAS HEARTBREAK TURNED TO OUTRAGE TURNED TO DISAPPOINTMENT THAT WE HAD GOTTEN TO THAT STAGE IN OUR DISCOURSE IN THE COUNTRY.
最初是心碎，因为有些人出于政治原因会引用萨拉斯法官心爱的儿子的名字，他被谋杀时，有人实际上试图谋杀她，最终也想对索托·马约尔法官做同样的事，所以心碎变成了愤怒，又变成了失望，因为我们国家的对话已经发展到了那个地步。
JUDGE SALAS, WHAT WAS GOING THROUGH YOUR MIND WHEN YOU HEARD THAT SOMEONE HAD RECEIVED A PIZZA DELIVERY UNDER YOUR LATE SON'S NAME? AND ALSO TO FIND OUT THAT THERE HAVE BEEN OTHER CASES LIKE THIS.
萨拉斯法官，当您听说有人收到了以您已故儿子名字送来的披萨时，您心里在想什么？而且发现还有其他类似的情况？
JUST SADNESS, BUT ANGER BECAUSE DANIEL STANDS FOR LIGHT AND LOVE AND HE GAVE HIS LIFE AS AN ACT OF LOVE FOR HIS DAD, MARK, MY HUSBAND, AND ME. AND FOR PEOPLE TO BE USING HIS NAME TO INFLICT FEAR ON JUDGES ALL THROUGHOUT THIS COUNTRY JUST TELLS ME WHERE WE ARE AT IN TERMS OF TRYING TO INTIMIDATE THE JUDICIARY AND STRIP IT OF ITS CONSTITUTIONAL INDEPENDENCE.
只有悲伤，但也有愤怒，因为丹尼尔代表着光明和爱，他为了爱他的父亲马克、我的丈夫和我而献出了生命。而人们用他的名字来恐吓全国各地的法官，这恰恰告诉我，我们在试图恐吓司法机构并剥夺其宪法独立性方面已经走到了什么地步。
THE PRESIDENT AND MEMBERS OF HIS ADMINISTRATION HAVE LAUNCHED , JAMES PERCIVAL WROTE A LIST ON X THAT HE SAID WERE THE WORST OF THE WORST. YOU WERE TALKING ABOUT THIS AND THE HARMFUL INFLAMMATORY RHETORIC THESE ADMINISTRATION OFFICIALS ARE USING. HAVE THINGS CHANGED IN YOUR OPINION? IF SO, HAVE THEY GOTTEN BETTER OR WORSE?
总统及其政府成员已经发起，詹姆斯·珀西瓦尔在X上列出了一份名单，称这些是“最差中的最差”。你之前谈到过这个，以及这些政府官员使用的有害煽动性言论。你认为情况有变化吗？如果有，是变好了还是变坏了？
THEY HAVE GOTTEN A WHOLE HECK OF A LOT MORE DANGEROUS FOR JUDGES. I THINK WE ARE DEVOLVING AS A NATION WITH THE LEADERSHIP THAT CHOOSES TO CONTINUE TO DEHUMANIZE JUDGES. FOR THE GENERAL COUNSEL OF DHS WHO ENJOYS A CERTAIN LEVEL OF RESPECT FOR THE POSITION, FOR DHS TO BE USING GOVERNMENT WEBSITES AND USING OFFICIAL HANDLES TO SPREAD DISINF
对法官来说，情况变得更加危险得多。我认为，在那些选择继续将法官非人化的领导层带领下，我们作为一个国家正在退化。对于享受一定职位尊重的国土安全部总法律顾问来说，国土安全部利用政府网站和官方账号传播虚假信息……
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力