哈比卜·努尔马戈梅多夫:达吉斯坦、MMA、UFC、伊斯兰、康纳、费多尔与足球
Khabib Nurmagomedov: Dagestan, MMA, UFC, Islam, Conor, Fedor & Football | Lex Fridman Podcast #500
- The following is a conversation with Khabib Nurmagomedov, one of the greatest fighters of all time, who retired from the UFC undefeated with a perfect twenty-nine and O record. It was a huge honor for me to meet him, to train together, and to have this deep conversation. We had this conversation entirely in Russian. This was my first time doing so on this podcast. And even these words I'm saying right now are spoken in Russian.
- 以下是与卡比布·努尔马戈梅多夫的对话,他是有史以来最伟大的格斗家之一,以不败战绩从UFC退役,战绩为完美的29胜0负。能见到他、一起训练并进行这次深度对话,对我来说是巨大的荣幸。我们这次对话完全用俄语进行。这是我第一次在这个播客中这样做。甚至我现在说的这些话也是用俄语说的。
So if you're hearing me in English, you're actually listening to the English dub. On YouTube, you can switch between language audio tracks by clicking the settings gear icon, then clicking audio track, and then selecting the language you prefer. For the original Russian version, select Russian. And for the English dub, select English. Subtitles are also available in both languages. The translation and dubbing are a collaborative effort of translators, real human beings, including myself and AI.
所以如果你听到的是英语,实际上你听到的是英语配音。在YouTube上,你可以通过点击设置齿轮图标,然后点击音轨,再选择你偏好的语言来切换语言音轨。对于原始俄语版本,选择俄语。对于英语配音,选择英语。字幕也有两种语言可选。翻译和配音是译者、真实的人(包括我和AI)合作的成果。
Thanks to the incredible team at ElevenLabs for their help. And now, please allow me to take this moment to say thank you from the bottom of my heart for your love and support all these years. I love you all. This is the Lex Fridman Podcast. And now, dear friends, here's Khabib Nurmagomedov. Let's try in Russian if we can, like you suggested. - I can help you out if you need. - Yeah, thanks, brother. I kind of feel it in my heart and soul, but sometimes I can't find the right words. - I know, brother.
感谢ElevenLabs的出色团队提供的帮助。现在,请允许我借此机会衷心感谢你们多年来的爱与支持。我爱你们。这是Lex Fridman播客。现在,亲爱的朋友们,有请卡比布·努尔马戈梅多夫。让我们试试用俄语,就像你建议的那样。 - 如果你需要,我可以帮你。 - 是的,谢谢,兄弟。我内心和灵魂里能感觉到,但有时我找不到合适的词。 - 我知道,兄弟。
We got this. - Great. Let's start from the beginning. So that gym back in Dagestan where you trained is legendary for its spartan conditions. There was just one shower for seventy people, only cold water. And yet, this humble little gym managed to raise more than twenty world champions, including several UFC champions. Can you try to explain or maybe reflect on what factors in that gym, those training sessions, that life in Dagestan created so many champions? - Sure.
我们能行。 - 太好了。让我们从头开始。你在达吉斯坦训练的那个健身房因其斯巴达式的条件而具有传奇色彩。那里只有一间淋浴间,供七十人使用,而且只有冷水。然而,这个简陋的小健身房却培养出了二十多位世界冠军,包括几位UFC冠军。你能试着解释或反思一下,那个健身房、那些训练课程、达吉斯坦的生活中,是什么因素造就了如此多的冠军? - 当然。
So we're talking about the gym, the one located in Makhachkala. And Makhachkala, for the people who don't know, it's the capital of Dagestan. This was back around the years from two thousand to two thousand and ten, and even later on. In twenty nineteen, we opened up a big gym, a major facility that is still functioning to this day. But before twenty nineteen, we all actually trained in that gym where there was practically nothing.
我们说的是那个健身房,位于马哈奇卡拉。马哈奇卡拉,对于不知道的人来说,是达吉斯坦的首都。那大约是在2000年到2010年,甚至更晚的时候。在2019年,我们开了一个大健身房,一个大型设施,至今仍在运营。但在2019年之前,我们实际上都在那个几乎什么都没有的健身房里训练。
It was just a school gym with nothing but mats, a single punching bag, one climbing rope, and a kind of indoor basketball court. And if we go even further back, before two thousand, before we moved to Makhachkala, we lived in a village. In the village, we had a gym right inside our house. My father, he built a gym at home, and he was training all the local village kids right there. And there were times back when I was a child, let's say when I was maybe six or seven years old, I would occasionally wake up to the sound of, people training, doing their drills right there in the gym.
那只是一个学校体育馆,里面只有垫子、一个沙袋、一根攀爬绳,还有一个类似室内篮球场的东西。如果我们再往前追溯,在2000年之前,在我们搬到马哈奇卡拉之前,我们住在一个村庄里。在村里,我们家里就有一个健身房。我父亲在家里建了一个健身房,他就在那里训练当地所有的孩子。有时候,当我还是个孩子的时候,比如说我大概六七岁,我会偶尔被人们在健身房训练、做动作的声音吵醒。
You know, like with judo or freestyle when they're drilling, one guy throwing another. Those are my first conscious memories. I was maybe five, six, seven years old at that time. So my father set up this gym in the village and trained local kids, including me, my older brother, and all our close and distant relatives, anyone who wanted to come. A lot of kids came to him. - So you would wake up and there are these sounds. - Yeah.
你知道,就像柔道或自由式摔跤训练时,一个人把另一个人摔倒。那是我最早的清晰记忆。那时我大概五六七岁。所以我父亲在村里建了这个健身房,训练当地的孩子,包括我、我哥哥,以及所有近亲和远亲,任何想来的人。很多孩子都来找他。- 所以你会醒来,听到这些声音。- 是的。
Yeah. Yeah. You hear the hitting, the throwing over and over. And my father's voice, how he's shouting, giving instructions, pushing someone, coaching, teaching. I lived with those sounds. But that was in the village. And later when we moved to Makhachkala, well, you couldn't say the gym there was wow either. There were only mats. And of course, the most valuable thing an athlete can have, a coach, my father. So he trained us there.
是的。是的。你听到击打声、摔倒声一遍又一遍。还有我父亲的声音,他喊叫、发指令、催促某人、指导、教学。我就生活在这些声音中。但那是在村里。后来我们搬到马哈奇卡拉,嗯,那里的健身房也不能说有多好。只有垫子。当然,运动员最宝贵的东西,教练,我父亲,他就在那里训练我们。
And to be honest, let's say, until I became a champion and had big success, we never had a good big gym where we could, you know, all take a shower together at the same time after training. We always had just one shower for everyone, no proper amenities. - So your life story began in the mountains of Dagestan in Sildi, then Kirovaul, and then Makhachkala. And in all these situations, there are very interesting stories.
说实话,比如说,直到我成为冠军并取得巨大成功之前,我们从来没有一个好的大健身房,可以在训练后一起洗澡。我们总是只有一个淋浴间供所有人使用,没有像样的设施。- 所以你的人生故事始于达吉斯坦山区的西尔迪,然后是基洛瓦乌尔,再然后是马哈奇卡拉。在所有这些情况下,都有非常有趣的故事。
But one of the things I heard you say is that the best results are born out of the worst conditions. What can you say about that? Philosophically, is it correct to say that comfort is kind of the enemy for champions? - It depends on the sport. For example, let's say in football, you have to have conditions. You can't really play if there is practically no field. Of course, you can play in the dirt, and it happens sometimes.
但我听你说过,最好的结果诞生于最糟糕的条件。对此你怎么看?从哲学上讲,说舒适是冠军的敌人是否正确?- 这取决于运动项目。例如,比如说足球,你必须有条件。如果几乎没有场地,你实际上无法踢球。当然,你可以在泥地上踢,这种情况有时也会发生。
You can start there. But when you are ten or twelve years old, you already have to be at a certain level. You must have conditions. But if we look at our sport, then what is the most important thing? The coach. You also need sparring partners who will push you in the gym, as they say, right? And you need the mats. Our sport is not expensive. You just buy your wrestling shoes, singlets, shorts, a T-shirt. And if there's a mat, you wrestle, you become a champion, you fight.
你可以从那里开始。但当你十岁或十二岁时,你必须要达到一定水平。你必须具备条件。但如果我们看看我们的运动,那么最重要的是什么?教练。你还需要陪练伙伴,他们会在健身房里推动你,正如他们所说,对吧?你还需要垫子。我们的运动不贵。你只需买摔跤鞋、紧身衣、短裤和T恤。如果有垫子,你摔跤,你成为冠军,你战斗。
But when you live too well, let's say, you know, you're never in need. For example, you were born into a wealthy family and you already have everything. Would that same wealthy father, would he force you to do such a brutal sport? A sport where you come home every day with injuries where you come home with an exhausted body, you come home with bruises. Would he really do that? That's the question. And the kid himself, who lives a life of luxury, would he even want to do this?
但当你生活得太好,比如说,你知道,你从不缺什么。例如,你出生在富裕家庭,你已经拥有一切。那么那个富裕的父亲,他会强迫你从事如此残酷的运动吗?一项你每天带着伤回家、带着疲惫的身体回家、带着瘀伤回家的运动。他真的会那样做吗?这就是问题所在。而那个过着奢侈生活的孩子,他自己会想要做这个吗?
When we look at it statistically, the answer is no. This is where you need that hunger. You have to be in a position where you are truly in need. - And it's interesting that there's a psychological side to this as well, that you need a tough situation to create champions. But what's really interesting is how Dagestan has produced so many wrestling champions. You mentioned football. Let's look at other countries. Why has Brazil produced so many great football players?
当我们从统计上看,答案是否定的。这就是你需要那种饥饿感的地方。你必须处于真正需要的位置。- 有趣的是,这也有心理层面,你需要艰难的环境来造就冠军。但真正有趣的是达吉斯坦如何培养出这么多摔跤冠军。你提到了足球。让我们看看其他国家。为什么巴西培养出这么多伟大的足球运动员?
Why does Argentina have so many football players? Of course, you have Germany, France, and all that. - European, yeah. - The whole European side. But those are completely different cultures. - Yes. Well, in Brazil, their strength is in their numbers. How many people do they have? The population is huge, more than two hundred million. And people really love it there. It's a huge tradition. Because, you know, without a real love for this sport, you can never achieve any success.
为什么阿根廷有这么多足球运动员?当然,还有德国、法国等等。- 欧洲的,是的。- 整个欧洲方面。但那些是完全不同的文化。- 是的。嗯,在巴西,他们的优势在于人数。他们有多少人?人口众多,超过两亿。而且那里的人们真的很热爱它。这是一个巨大的传统。因为,你知道,没有对这项运动的真正热爱,你永远无法取得任何成功。
You truly have to love what you are doing. So they have the tradition and they have the love for it, and that is why they play for all the top clubs. Well, I think they just win by numbers. - Yeah, that's a powerful aspect of their culture. How much people, how much the whole nation loves to play football. And if you add to that a system that creates strong teams, that's how you can produce so many football legends. - Yes.
你必须真正热爱你所做的事情。所以他们有传统,他们有热爱,这就是为什么他们为所有顶级俱乐部效力。嗯,我认为他们只是靠人数取胜。- 是的,那是他们文化中强大的一个方面。有多少人,整个国家有多热爱踢足球。如果你再加上一个培养强队的体系,那就是你如何能培养出这么多足球传奇的原因。- 是的。
Take Dagestan, for example. We love football. I just know how much people in Dagestan love football. Yes, we have wrestlers, fighters. There are many of us. But for football players, there is no ecosystem like that. Not so well organized where a kid can, for example, play at school, then go to some academy, then get noticed there, and then get picked up by a club. We don't have that system. It's just kids running on the streets, playing on the streets, following football.
以达吉斯坦为例。我们热爱足球。我深知达吉斯坦人民对足球的热爱。是的,我们有摔跤手、格斗士。我们有很多这样的人。但对于足球运动员来说,没有这样的生态系统。组织得不够好,比如一个孩子可以在学校踢球,然后进入某个青训营,在那里被注意到,然后被俱乐部选中。我们没有这样的体系。只是孩子们在街上跑,在街上踢球,追随足球。
Let's say playing on PlayStation. There is no system. There is no selection process where kids can go and show themselves, so they can be noticed and get signed. I think Brazil and other countries, and of course Europe, they have it. So yeah, we have big problems with football. However, in our sports where you can, where you can wrestle, where you can fight, in that sense, we have a system. For example, the gyms, you know, in Makhachkala, let's say for combat sports.
比如说在PlayStation上玩。没有体系。没有选拔过程,孩子们可以去展示自己,从而被注意到并签约。我认为巴西和其他国家,当然还有欧洲,他们有。所以是的,我们在足球方面有大问题。然而,在我们能摔跤、能格斗的运动中,从那个意义上说,我们有体系。例如,在马哈奇卡拉的健身房,比如说综合格斗。
I'm not even counting like freestyle
我甚至不算自由式摔跤。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力