阿里云称100天建成大型AI数据中心，成本降约10%
Alibaba Cloud says it can now build large AI data centres in 100 days while cutt…
Alibaba Cloud says it can now build large AI data centres in 100 days while cutting construction costs by about 10%.
阿里巴巴云表示，现在可以在100天内建成大型AI数据中心，同时将建设成本降低约10%。
That is far shorter than the 6 to 12 months typically reported for comparable projects in China and 12 to 18 months in the US.
这远短于中国同类项目通常报道的6至12个月，以及美国的12至18个月。
The company attributes the shorter schedule to CUBE 5.0, its modular data-centre design, and it comes from moving much of the power, cooling, security and other infrastructure work into factories where modules can be produced simultaneously.
该公司将更短的工期归功于其模块化数据中心设计CUBE 5.0，这源于将大部分电力、冷却、安全及其他基础设施工作转移到工厂，在那里模块可以同时生产。
scmp .com/tech/big-tech/article/3363637/alibaba-says-modular-design-delivers-ai-data-centres-100-days-10-lower-cost
scmp .com/tech/big-tech/article/3363637/alibaba-says-modular-design-delivers-ai-data-centres-100-days-10-lower-cost
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力