彭博新闻速览：中东紧张、哥伦比亚地震、英特尔200亿美元融资
Bloomberg News Now: Middle East Tensions, Colombia Quake, Intel’s $20B Deal
News when you want it. With Bloomberg News now, I'm Amy Morris. We begin with the latest from the Middle East. Yemeni authorities say four people have been killed by Iran backed Houthi rebels attacking a vessel in the Bab el Mandeb strait. The Houthi attacks could reignite Yemen's civil war following a 2022 truce, and opened a new front in the Middle East. Bloomberg Israeli bureau chief Ethan Bronner says the situation continues to change.
新闻随心看。这里是彭博新闻，我是艾米·莫里斯。我们首先关注中东最新消息。也门当局称，伊朗支持的胡塞叛军在曼德海峡袭击一艘船只，造成四人死亡。胡塞武装的袭击可能重新点燃也门内战，此前2022年曾达成停火协议，并在中东开辟了一条新战线。彭博以色列分社社长伊桑·布朗纳表示，局势仍在不断变化。
Yesterday, the president was talking big guns about how he's going to demand 30 things from the Iranians the day before. The Iranians are demanding 30 things from the Americans. Today, the Pakistani defense minister is saying that the U.S. and Iran are close to some sort of arrangement over the Strait of Hormuz, so it's hard to know. I mean, obviously, there's some effort to get this thing done. But it's also clear that each side suspects that it can outweigh the other.
昨天，总统还在大谈特谈，说前一天他要向伊朗人提出30项要求。而伊朗人则向美国人提出30项要求。今天，巴基斯坦国防部长表示，美国和伊朗在霍尔木兹海峡问题上接近达成某种安排，所以很难说。我的意思是，显然，各方都在努力促成此事。但同样明显的是，双方都怀疑对方能压过自己。
Bloomberg's Ethan Bronner in Tel Aviv. Crude oil now about 1% higher. WTI at $83 a barrel and Brent crude topping $88 a barrel. And as oil rises stocks are wavering. We check the markets for you all day long here at Bloomberg. The S&P 500 is a little changed on the downside. Nasdaq is down about 3/10 of a percent in the Dow. Little changed on the downside. The ten year Treasury yield at 4.68% and the two year yield at 4.22%.
彭博社伊桑·布朗纳在特拉维夫报道。原油价格目前上涨约1%。WTI原油报每桶83美元，布伦特原油突破每桶88美元。随着油价上涨，股市波动。我们在彭博全天为您关注市场。标普500指数小幅下跌。纳斯达克指数下跌约0.3%，道琼斯指数小幅下跌。十年期国债收益率为4.68%，两年期收益率为4.22%。
The Philadelphia Semiconductor Index more than a half percent higher, led by ASML, which is about 3.5% higher. At least 3000 people are missing in Columbia after a powerful 7.4 earthquake. Local mayors and governors say the death toll has now topped 179 people. But the federal government of Columbia has estimated at least 111 have died. At least 1600 buildings are damaged or collapsed across the region. Soldiers, rescue personnel and families are picking through rubble to find survivors.
费城半导体指数上涨超过0.5%，由阿斯麦领涨，涨幅约3.5%。哥伦比亚发生7.4级强震后，至少3000人失踪。当地市长和省长表示，死亡人数已超过179人。但哥伦比亚联邦政府估计至少有111人遇难。该地区至少有1600栋建筑受损或倒塌。士兵、救援人员和家属正在废墟中搜寻幸存者。
Intel shares are slightly lower after raising $20 billion in an upsized share sale, a third more than it was targeting when it announced the deal yesterday. Bloomberg Tech host Ed Ludlow initially had offered to go to market for $15 billion. So $20 billion is also kind of a response to the outsized demand. You know, Bloomberg's reporting that it was $100 billion of demand on this deal, $95 a share is where it seems to have priced, which is a bit of a discount.
英特尔股价小幅下跌，此前该公司通过扩大规模的股票发行筹集了200亿美元，比昨日宣布交易时的目标高出三分之一。彭博科技主持人埃德·拉德洛最初提出以150亿美元进入市场。因此，200亿美元也是对超额需求的一种回应。你知道，彭博报道称，这笔交易的需求达到1000亿美元，定价似乎在每股95美元，这有点折价。
Bloomberg's add that low. Paramount Skydance chairman and CEO David Ellison is considering moving the company out of California amid his legal battle over the Warner Brothers Discovery takeover. Ellison told Paramount senior execs he is prepared to relocate Paramount if California's attorney general, Rob Bonta, does not agree to negotiate a settlement in the case with the company to begin the process of leaving California October 1st.
彭博社补充说，派拉蒙Skydance董事长兼首席执行官大卫·埃里森正在考虑将公司迁出加利福尼亚州，因为他正在就华纳兄弟探索公司的收购进行法律斗争。埃里森告诉派拉蒙高管，如果加州总检察长罗伯·邦塔不同意与公司就该案进行和解谈判，他准备将派拉蒙迁出加州，并于10月1日开始离开加州的进程。
Ellison says the Paramount Skydance board has approved the move, which would involve shifting most studio jobs out of California over a five year plan with potential new destinations including Georgia, Texas and Tennessee. Apollo Global Management is providing $2.6 billion of financing to the owners of the New York Yankees, consisting of debt and equity. Bloomberg senior reporter Randall Williams. A mix of debt and equity.
埃里森表示，派拉蒙Skydance董事会已批准此举，这将涉及在五年计划内将大部分工作室职位迁出加州，潜在的新目的地包括佐治亚州、得克萨斯州和田纳西州。阿波罗全球管理公司向纽约洋基队的老板提供26亿美元的融资，包括债务和股权。彭博社资深记者兰德尔·威廉姆斯报道。债务和股权的组合。
Now, the exact split isn't known? But you have to wonder what the valuation of of this is because of the fact that MLB rules permit private equity firms to own up to 15%. The Steinbrenner family is retaining full control of the Yankees, with Hal Steinbrenner saying the partnership allows them to explore pursuing strategic opportunities. It's primary day in six states. The debate over the Democratic Party's direction is playing out in the governor's race in Wisconsin.
现在，确切的分成比例尚不清楚？但你必须想知道这笔交易的估值是多少，因为美国职业棒球大联盟规则允许私募股权公司持有最多15%的股份。斯坦布伦纳家族保留对洋基队的完全控制权，哈尔·斯坦布伦纳表示，这一合作伙伴关系使他们能够探索追求战略机会。今天是六个州的初选日。关于民主党方向的辩论正在威斯康星州的州长竞选中上演。
Bloomberg's Kaylee Lines has more from Washington. There is a democratic socialist who right now appears like she could be the frontrunner. Francesca Hong, who, of course, is a very progressive former chef who has kind of skyrocketed in terms of popularity in the state of Wisconsin. She looks like she may come out on top. Bloomberg's Kailey Lines reports a progressive and a moderate are also squaring off in Minnesota's Democratic Senate primary.
彭博社的凯莉·莱恩斯从华盛顿带来更多报道。有一位民主社会主义者，目前看来她可能是领先者。弗朗西斯卡·洪，当然，她是一位非常进步的前厨师，在威斯康星州的人气飙升。她看起来可能会胜出。彭博社的凯莉·莱恩斯报道，一位进步派和一位温和派也将在明尼苏达州民主党参议员初选中对决。
Left wing Lieutenant Governor Peggy Flanagan is taking on centrist Congresswoman Angie Craig. In South Carolina, ten Republicans are running to replace the late Senator Lindsey Graham on South Carolina's November ballot. That's news when you want it with Bloomberg News now. I'm Amy Morris and this is Bloomberg style.
左翼副州长佩吉·弗拉纳根正在与中间派众议员安吉·克雷格竞争。在南卡罗来纳州，十名共和党人正在竞选，以取代已故参议员林赛·格雷厄姆，出现在南卡罗来纳州11月的选票上。这是彭博新闻社为您带来的即时新闻。我是艾米·莫里斯，这里是彭博风格。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力