Blockstream推出Swaps，支持比特币主网与闪电网络间免信任互换
Blockstream Debuts Swaps, Allowing Bitcoiners to Move Between Lightning and Main Network With Ease
Bitcoin Magazine
比特币杂志
Blockstream Debuts Swaps, Allowing Bitcoiners to Move Between Lightning and Main Network With Ease
Blockstream 推出交换功能，让比特币用户轻松在闪电网络和主网络之间转移
Bitcoin infrastructure company Blockstream has announced a new feature allowing users to make trustless swaps.
比特币基础设施公司 Blockstream 宣布了一项新功能，允许用户进行无需信任的交换。
Dubbed Blockstream Swaps, the idea is that Bitcoiners will be able to quickly move between the main chain and Lightning network.
这项功能被称为 Blockstream Swaps，其理念是让比特币用户能够快速在主链和闪电网络之间转移。
It comes after non-custodial Bitcoin swap provider Boltz suspended its service after it said attackers were finding vulnerabilities faster than its team could fix using AI.
此前，非托管比特币交换服务提供商 Boltz 在表示攻击者利用人工智能比其团队修复漏洞的速度更快地发现漏洞后，暂停了其服务。
“In support of the broader Bitcoin and Liquid ecosystem, Blockstream is launching Blockstream Swaps,” Blockstream said.
“为了支持更广泛的比特币和 Liquid 生态系统，Blockstream 正在推出 Blockstream Swaps，”Blockstream 表示。
“This initiative was already under development to ensure a resilient suite of utility for the ecosystem, and it complements the providers already doing this work rather than replacing any one of them.”
“这一举措已在开发中，以确保为生态系统提供一套有弹性的实用工具，并且它是对现有提供商的补充，而不是取代其中任何一个。”
The idea, added Blockstream, is users can move funds across layers while never losing full control over their funds.
Blockstream 补充说，其理念是用户可以在不同层之间转移资金，同时始终保持对其资金的完全控制。
To use Lightning, users will not need to run a node or channel — as is normally needed with Lightning — and can simply hold a Bitcoin or LBTC balance and let a swap convert at the moment of payment.
要使用闪电网络，用户无需像通常使用闪电网络那样运行节点或通道，只需持有比特币或 LBTC 余额，并让交换在支付时进行转换即可。
LBTC is the native asset of the Liquid Network, a Bitcoin layer-2 sidechain created by Blockstream.
LBTC 是 Liquid Network 的原生资产，Liquid Network 是由 Blockstream 创建的比特币二层侧链。
“This initiative was already under development to ensure a resilient suite of utility for the ecosystem, and it complements the providers already doing this work rather than replacing any one of them,” added Blocksteam’s announcement.
“这一举措已在开发中，以确保为生态系统提供一套有弹性的实用工具，并且它是对现有提供商的补充，而不是取代其中任何一个，”Blockstream 的公告补充道。
Boltz this month suspended its Bitcoin swap service. It said that a surge in AI-assisted attacks left it unable to continue operating safely.
Boltz 本月暂停了其比特币交换服务。该公司表示，人工智能辅助攻击激增，使其无法继续安全运营。
Crypto hacks have surged, with security experts warning that cybercriminals are using AI to search for bugs in crypto projects and then take advantage of errors auditors may have missed.
加密货币黑客攻击激增，安全专家警告称，网络犯罪分子正在使用人工智能搜索加密货币项目中的漏洞，然后利用审计人员可能遗漏的错误。
This post Blockstream Debuts Swaps, Allowing Bitcoiners to Move Between Lightning and Main Network With Ease first appeared on Bitcoin Magazine and is written by Mathew Di Salvo.
这篇文章《Blockstream Debuts Swaps, Allowing Bitcoiners to Move Between Lightning and Main Network With Ease》首次出现在 Bitcoin Magazine 上，作者是 Mathew Di Salvo。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力