比特币ETF周流入8.5亿美元，创4月以来最大单周流入
Bitcoin Exchange-Traded Funds See Spike In Inflows Following Huge Hack
比特币ETF单周流入8.5亿美元，创4月以来新高，反映机构资金动向，值得加密投资者关注资金流向及冷存储安全风险。
Bitcoin Magazine
比特币杂志
Bitcoin Exchange-Traded Funds See Spike In Inflows Following Huge Hack
巨额黑客攻击后，比特币交易所交易基金资金流入激增
American Bitcoin exchange-traded funds have had their biggest weekly inflow since April, taking in $850 million last week, according to Bloomberg figures.
据彭博数据，美国比特币交易所交易基金上周吸纳了8.5亿美元资金，创下自4月以来最大单周流入量。
The major U.S. funds managed by BlackRock, Fidelity, Grayscale, Morgan Stanley and others have received the cash the week after hackers targeted Coinkite’s popular Coldcard product.
在黑客攻击了Coinkite广受欢迎的Coldcard产品之后的一周，由贝莱德、富达、灰度、摩根士丹利等公司管理的主要美国基金获得了这笔资金。
Hackers started stealing millions in Bitcoin from Coldcard wallets after discovering a vulnerability in the product’s software. Some estimates put the amount of Bitcoin lost now at over $130 million.
黑客在发现该产品软件中的漏洞后，开始从Coldcard钱包中窃取数百万美元的比特币。据估计，目前损失的比特币金额已超过1.3亿美元。
JUST IN: BlackRock tells Bloomberg they've "seen consistently" that Bitcoin ETF investors are buying and holding BTC "long term" on this dip
突发：贝莱德告诉彭博，他们“持续看到”比特币ETF投资者在本次下跌中“长期”买入并持有BTC
"That is being exhibited through this downturn." HODL pic.twitter.com/9D0j9uLJwu
“这种趋势在这次低迷中得到了体现。”HODL pic.twitter.com/9D0j9uLJwu
— Bitcoin Magazine (@BitcoinMagazine) August 10, 2026
— 比特币杂志 (@BitcoinMagazine) 2026年8月10日
The incident has rattled the BTC community that typically praises cold storage solutions.
这一事件震惊了通常推崇冷存储解决方案的BTC社区。
Speaking on Bloomberg’s ETF IQ show on Monday, Robert Mitchnick, global head of digital assets at BlackRock, said that since the ETFs’ approval in 2024, investors have wanted a “very simple turnkey trusted vehicle and not have to worry about all the unique elements of Bitcoin and crypto security that generally custody otherwise would require of an investor.”
贝莱德数字资产全球主管罗伯特·米奇尼克周一在彭博的ETF IQ节目中表示，自2024年ETF获批以来，投资者一直希望有一个“非常简单的交钥匙可信工具，而不必担心比特币和加密货币安全的所有独特元素，这些元素通常需要投资者自行保管。”
Speaking about the Coldcard hack, he added: “What’s also important to recognize is that that is not a breach of Bitcoin or any other crypto protocol — those are individual security mismanagement issues that happen from various individuals or providers.”
在谈到Coldcard黑客攻击时，他补充说：“同样重要的是要认识到，这不是对比特币或任何其他加密协议的破坏——这些是各种个人或提供商造成的个别安全管理不善问题。”
It isn’t clear whether investors are rotating out of cold storage into the ETFs since the hack but the funds have seen a spike in trading action.
目前尚不清楚投资者是否因黑客攻击而从冷存储转向ETF，但这些基金确实出现了交易活动的激增。
Bitcoin’s price has typically done well when investors have thrown cash at the products but the leading cryptocurrency is now flat over a seven-day period, priced at $63,861.
当投资者向这些产品投入资金时，比特币的价格通常表现良好，但这一领先加密货币在过去七天里持平，价格为63,861美元。
BlackRock’s iShares Bitcoin Trust took most of last week’s inflows but other funds managed by Morgan Stanley and Fidelity also experienced trading action.
贝莱德的iShares比特币信托占据了上周大部分资金流入，但摩根士丹利和富达管理的其他基金也经历了交易活动。
The U.S. Securities and Exchange Commission in 2024 approved the slew of Bitcoin investment funds which went on to have the most successful launch in the history of ETFs.
美国证券交易委员会于2024年批准了一系列比特币投资基金，这些基金随后成为ETF历史上最成功的发行。
Investors previously put off from buying Bitcoin due to the complexities of cold storage and private keys can now buy shares that trade on stock exchanges that track the price of Bitcoin.
此前因冷存储和私钥的复杂性而推迟购买比特币的投资者，现在可以购买在股票交易所交易、追踪比特币价格的股票。
The ETFs — managed by other top Wall Street fund managers — currently manage nearly $80 billion in assets, according to Coinglass data.
根据Coinglass数据，这些由其他顶级华尔街基金经理管理的ETF目前管理着近800亿美元的资产。
This post Bitcoin Exchange-Traded Funds See Spike In Inflows Following Huge Hack first appeared on Bitcoin Magazine and is written by Mathew Di Salvo.
这篇文章《比特币交易所交易基金在巨额黑客攻击后资金流入激增》首次出现在《比特币杂志》上，作者是马修·迪萨尔沃。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力