欧洲经济前景改善,伊朗任命新安全高官
Europe’s Economic Mojo, Iran’s Security Shake-Up, Zimbabwe’s $20M Wedding | Bloomberg Daybreak:...
Bloomberg Audio Studios, podcasts, radio, news. This is the Bloomberg Daybreak Europe podcast. Good morning. It's Monday the 10th of August. I'm Steven Carroll in London. Coming up today, a brighter economic outlook and stronger earnings are changing investors views of Europe. Iran promotes a former military commander to its top security role as Thran rules out direct talks with the US. Plus, luxury cars, boybands, and stacks of cash.
彭博音频工作室,播客、广播、新闻。这是彭博欧洲晨间播客。早上好。今天是8月10日星期一。我是史蒂文·卡罗尔,在伦敦。今天的内容包括:更光明经济前景和强劲盈利正在改变投资者对欧洲的看法。伊朗提拔一名前军事指挥官担任最高安全职务,同时德黑兰排除与美国直接会谈的可能性。另外,豪华汽车、男孩乐队和成堆现金。
What an extravagant 20 million wedding says about Zimbabwe's new generation of tycoons. Let's start with a roundup of our top stories. Europe's economic outlook is set to improve in the coming months after proving surprisingly resilient to the effects of the Iran war. After a stronger than expected second quarter, a Bloomberg survey of analysts has now raised its Euro zone growth forecast to 0.8% for the year, up from 0.5% in July.
一场奢华的2000万美元婚礼揭示了津巴布韦新一代大亨的什么。让我们从头条新闻综述开始。欧洲经济前景在未来几个月有望改善,此前其对伊朗战争的影响表现出惊人的韧性。在第二季度表现强于预期后,彭博对分析师的调查将欧元区今年的增长预测从7月份的0.5%上调至0.8%。
That resilience is also showing up in European stock markets as companies across the continent deliver their best earnings growth in four years. The stock 600 is up 11% this year and on a forward earnings basis is now at its smallest discount to the S&P 500 since 2022. Maline Roner is senior portfolio manager at DWS.
这种韧性也体现在欧洲股市上,欧洲大陆各公司实现了四年来最佳的盈利增长。斯托克600指数今年上涨11%,按预期市盈率计算,目前与标普500指数的折价幅度为2022年以来最小。马琳·罗纳是DWS的高级投资组合经理。
This one was one of the best earning seasons that we have seen in Europe for quite a while and it's a pretty promising picture because yes, expectations have been higher than in recent quarters, but they're still not quite as high as for example in the US. So there's still more room for upside surprises as well as expectation beats and raises.
这是我们在欧洲相当长一段时间以来看到的最好的盈利季节之一,前景相当乐观,因为是的,预期已经高于最近几个季度,但仍然不像美国那样高。因此,仍有更多上行惊喜以及预期超预期和上调的空间。
Maline Roner sentiment is reflected more broadly with surveys showing that many fund managers have shifted from underweight Europe to overweight. Iran has named hardline former revolutionary guard commander Mosen Resi as its top national security official. The move comes as Iran says an agreement with Oman on a shipping route through the straight of Hormuz is very close. Our Middle East correspondent Tabir Abu Omar says Tean has ruled out direct talks with the US for now.
马琳·罗纳的情绪得到了更广泛的反映,调查显示许多基金经理已从低配欧洲转为超配。伊朗已任命强硬派前革命卫队指挥官莫森·雷西为其最高国家安全官员。此举之际,伊朗表示与阿曼就霍尔木兹海峡航运路线达成的协议非常接近。我们的中东记者塔比尔·阿布·奥马尔表示,德黑兰目前排除了与美国直接会谈的可能性。
Iran maintains that Washington is not a part of those discussions despite what we've heard from President Trump and the vice president about them being part of those discussions. Iran maintains that mediators assumingly Qatar at this point are the ones that are delivering messages. We also understand that Qatar is doing its own draft to start mediating to have those wider discussions. But for the time being, Herm stays paralyzed pretty much.
伊朗坚称华盛顿不是这些讨论的一部分,尽管我们从特朗普总统和副总统那里听到他们参与这些讨论。伊朗坚称,调解人(目前假定是卡塔尔)是传递信息的一方。我们还了解到,卡塔尔正在起草自己的方案,以开始调解,进行更广泛的讨论。但就目前而言,霍尔木兹海峡基本上仍处于瘫痪状态。
Attacks continue to happen and we don't have a formalized draft between Iran and Arman about that deal.
袭击仍在继续,而伊朗与阿尔曼之间关于该协议尚未形成正式草案。
Aira speaking there as President Trump says he's prepared to allow economic pressure on Iran to mount rather than launch a new military offensive. Speaking to Axios, Trump claims the US is quote low-keying it and semi-negotiating with Thran, which he says is in very bad shape economically. The remarks follow weeks of threats of massive air strikes that Trump has then repeatedly called off. The alleged leader of an Irish organized crime gang has been extradited to Dublin from Dubai.
艾拉在特朗普总统表示他准备让对伊朗的经济压力加大而不是发动新的军事进攻时发表了讲话。特朗普在接受Axios采访时声称,美国正在“低调处理”并与伊朗进行“半谈判”,他说伊朗经济状况非常糟糕。这些言论是在数周威胁进行大规模空袭之后发表的,而特朗普随后多次取消了这些空袭。一名据称是爱尔兰有组织犯罪团伙头目的人已从迪拜被引渡到都柏林。
Daniel Kenahan landed in Ireland yesterday where he was charged with directing the activities of a criminal organization at a special court sitting. Arlas Tishak Mihal Martin highlighted the joint efforts involved in the extradition operation.
丹尼尔·基纳汉昨日抵达爱尔兰,在特别法庭上被指控指挥犯罪组织的活动。爱尔兰副总理米歇尔·马丁强调了引渡行动中的联合努力。
I pay tribute to the authorities in the United Arab uh Arab Emirates um for the strong cooperation with Ireland over recent years uh in this field more generally.
我赞扬阿拉伯联合酋长国当局近年来在这一领域与爱尔兰进行的强有力合作。
That's Ireland Mihal Martin. Following the court hearing, Kenahan was remanded in custody at a highsecurity prison in Port Leia, 90 mi southwest of the capital. His next court appearance is scheduled for October. Hiring in the UK is turning a corner after its longest slump on record. Data from the Recruitment and Employment Confederation shows the number of people getting permanent jobs holding steady. That's after 45 straight months of declines, but the organization warns that any recovery would depend on the decisions new Prime Minister Andy Bernham makes in his October budget.
那是爱尔兰副总理米歇尔·马丁。法庭听证会后,基纳汉被还押候审,关押在首都西南90英里处波特洛伊什的一所戒备森严的监狱。他下次出庭定于十月。英国招聘在经历有记录以来最长的低迷后正在好转。招聘与就业联合会的数据显示,获得长期工作的人数保持稳定。这是在连续45个月下降之后,但该组织警告说,任何复苏都将取决于新首相安迪·伯纳姆在十月份预算中做出的决定。
AI boot camp courses are surging in popularity as workers race to learn new skills. The news comes as new research shows the number of employers who expect entry-level recruits to be AI competent has tripled. Limber's TA Adabio has more. Before the launch of Chat GPT, just 2% of the professional certificate market was focused on AI. Now, short-term AI training programs, often called boot camps, have exploded to nearly a third of the credential market, according to workforce database Revelio Labs.
随着工人争相学习新技能,AI训练营课程人气飙升。这一消息发布之际,新研究显示,期望入门级新员工具备AI能力的雇主数量增加了两倍。Limber的TA Adabio带来更多报道。在ChatGPT推出之前,专业证书市场中只有2%专注于AI。现在,根据劳动力数据库Revelio Labs的数据,短期AI培训项目(通常称为训练营)已激增至证书市场的近三分之一。
Some businesses are even willing to foot the bill to prepare their teams for what they see as a fast approaching future. According to the National Association of Colleges and Employers, anxiety about AI has surged along with demand for quick training programs. Meanwhile, universities are beginning to offer AI courses to everyone from seuite executives to software engineers as they face declining enrollments and threats to their business model.
一些企业甚至愿意为团队支付培训费用,以应对他们认为即将到来的未来。根据全国大学与雇主协会的数据,随着对快速培训项目的需求激增,对人工智能的焦虑也在加剧。与此同时,面对入学人数下降和商业模式受到的威胁,大学开始向从高管到软件工程师的各类人群提供人工智能课程。
In London, Tim Adabio, Bloomberg Radio and a multi-million pound energy project was diverted in Britain because of Harry Potter fans. The 430 million pound green link interconnector joins the UK's national grid to Ireland and came online last year. James Wilco has the story. Modern technology can sometimes feel like magic, but listening to Green Link's former project manager, Simon Lulham, talk on the Energy Revolution podcast about building it.
在伦敦,蒂姆·阿达比奥,彭博电台,以及一个价值数百万英镑的能源项目在英国因哈利·波特粉丝而改道。耗资4.3亿英镑的绿色互联互通线路将英国国家电网与爱尔兰连接起来,并于去年投入使用。詹姆斯·威尔科报道。现代科技有时感觉像魔法,但听绿色互联前项目经理西蒙·卢勒姆在《能源革命》播客中谈论建设过程时,这可能更像是一种诅咒。
It may be more of a curse. Apparently, we're going to go straight through Dobby's grave. And I said, "Dobbby? Who's Dobby?" And they said, "Dobby?" I said, "Dobby? I I don't know Dobby." and said, "Well, Dobby in Harry Potter, you pointed out very clearly where his grave was and that the cable's going to go directly through it." And I said, "Well, he's a fictitious character in a fictitious book. The whole thing's fictitious.
显然,我们要直接穿过多比的坟墓。我说:“多比?谁是多比?”他们说:“多比?”我说:“多比?我不知道多比。”他们说:“嗯,哈利·波特里的多比,你非常清楚地指出了他的坟墓位置,电缆将直接穿过它。”我说:“嗯,他是一个虚构书中的虚构角色。整个事情都是虚构的。”
What are you talking about?" No. He said, "It's very, very serious." He was speaking there to the Energy Revolution podcast as Britain wrestles with how costly and complex it has made construction. Every UK mega project since 1980 has been overbudget and the majority have been delivered later than planned. The challenge for Britain is how to make infrastructure as popular as its fictional characters. In London, sadly not platform 9 and 3/arters.
你在说什么?”不。他说:“这非常非常严重。”他是在《能源革命》播客上说的,当时英国正在艰难应对建设成本高昂和复杂的问题。自1980年以来,英国的每个大型项目都超支,而且大多数项目都延期交付。英国面临的挑战是如何让基础设施像其虚构角色一样受欢迎。在伦敦,遗憾的是,不是9¾站台。
James Wilco, Bloomberg Radio. And those are your top stories on the markets this morning. The MS country world index up a tenth of 1% this morning. Global stocks hovering near record highs. The NIKA in Tokyo up by nearly 2%. And European stock futures just pointing ever so slightly higher this morning as we're watching the dollar on the Bloomberg dollar spot index up a tenth of 1% and the Japanese yen weakening further at 15832 against the dollar.
詹姆斯·威尔科,彭博电台。以上是今早市场的主要新闻。摩根士丹利资本国际全球指数今早上涨0.1%。全球股市徘徊在历史高位附近。东京日经指数上涨近2%。欧洲股指期货今早仅微幅走高,我们关注美元,彭博美元现货指数上涨0.1%,日元进一步走弱,兑美元报158.32。
Oil and gas prices are slightly higher as well. Brent crude is just close to $84 a barrel. Well, in a moment more on that brighter picture for Europe's economy and markets, plus what a lavish wedding in Zimbabwe tells us about those who hold power in the country. But first, another story that caught her eye this morning on investing in YouTubers. Bloomberg opinion columnist Lionella Ron when speaking to the founder of the investment firm Nugget, which is putting5 million pounds into British YouTubers, believing they're an undererved asset.
石油和天然气价格也略有上涨。布伦特原油接近每桶84美元。稍后我们将带来更多关于欧洲经济和市场光明前景的报道,以及津巴布韦一场奢华婚礼所揭示的该国掌权者的情况。但首先,另一个今早引起她注意的故事是关于投资YouTube博主的。彭博观点专栏作家Lionella Ron采访了投资公司Nugget的创始人,该公司向英国YouTube博主投入500万英镑,认为他们是未被充分开发的资产。
Nugget founder Jonathan Freedelland has picked creators like Only Scrates to back. His firms offer a mix of capital investment and access to tools to these creators for them to boost growth. And he's not alone in wanting to invest in these uh creators. The so-called creator economy covering platforms like Tik Tok and Instagram is projected by Goldman Sachs to grow to $480 billion by 2027. That'll be up from $250 billion in 2023.
Nugget创始人Jonathan Freedelland挑选了像Only Scrates这样的创作者进行支持。他的公司为这些创作者提供资本投资和工具的组合,以促进他们的增长。他并不是唯一想投资这些创作者的人。据高盛预测,涵盖TikTok和Instagram等平台的所谓创作者经济,到2027年将增长至4800亿美元,而2023年为2500亿美元。
Now, Lionel writes, "This does feel like a genuine tipping point for creators as the more frothy and fake influencer excesses fall by the wayside and regulators clean up the space as well. It's also being drive
Lionel写道:“这确实感觉像是创作者的一个真正转折点,因为更多泡沫化和虚假的影响者过度行为被淘汰,监管机构也在清理这一领域。这也正在推动……”
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力