北京放宽购房限制以提振楼市
Beijing Eases Home-Buying Curbs to Boost Property Market | The China Show | 8/10/2026
And it's 9 a.m. in Shanghai, Shenzhen and here in Hong Kong. You're watching the China show? I'm Stephen Engle with this man right here, David English. It's the England English show again today. Happy Monday morning to all of you are counting down to the opening of greater markets as, uh, uh, the approach is looking like this, which stops across the region on the up, uh, as disappointing U.S. jobs data erodes the short term case for fed interest rate hikes.
现在是上海、深圳和香港的上午9点。您正在收看《中国秀》?我是Stephen Engle,旁边这位是David English。今天又是“英格兰英语秀”。祝大家周一早上好,我们都在倒计时,等待更大市场的开盘,而形势看起来是这样的,亚洲各地股市上涨,因为令人失望的美国就业数据削弱了美联储短期加息的理由。
Oil extending gains with a Strait of Hormuz deal remaining elusive. Now we'll be watching China's AI players at the open after reports that ByteDance is working on what could be the country's biggest AI model in an effort to leapfrog its rivals. And on the weekend, China's inflation print comes in much cooler than expected, reflecting easing pressure from energy shocks as well as continued weakness in the underlying economy.
由于霍尔木兹海峡协议仍未达成,油价延续涨势。现在我们将关注中国的人工智能公司在开盘时的表现,此前有报道称字节跳动正在开发可能是中国最大的人工智能模型,以图超越竞争对手。周末,中国的通胀数据远低于预期,反映出能源冲击带来的压力有所缓解,以及基础经济持续疲软。
And Beijing joins Shanghai and easing homebuying restrictions in a bid to revive the Chinese capital's sluggish property market. Good morning and welcome to the program. We're looking at a lot of different sectors today as we approach the open. So we talked about oil prices. We're looking at energy as far as that is concerned. Brent price is 84 bucks right now. As we kick off a fresh trading week. We are of course also having to discount a softer U.S. dollar following that jobs report on Friday.
北京加入上海的行列,放宽购房限制,以重振中国首都低迷的房地产市场。早上好,欢迎收看节目。今天开盘前我们关注多个不同板块。我们谈到了油价。就能源而言,我们正在关注。布伦特原油价格现在是84美元。在我们开启新一周交易之际,当然也不得不考虑到周五就业报告后美元走软的因素。
Uh, U.S. jobs report on Friday. And certainly it does going to be, uh, fairly compelling, even more so to watch that, uh, those Treasury auctions at the back end of the week, I think we have ten and 30 year, uh, auctions in the Treasury market. Uh, S&P futures are a touch softer. We are a touch stronger. Uh, the regional benchmark. Speaking of fed, uh, fed rate hike bets, uh, here's a two day look at where we are in Treasury yield.
呃,周五的美国就业报告。当然,这确实会相当引人注目,尤其是本周晚些时候的国债拍卖,我想我们有10年期和30年期的国债拍卖。标普期货略微走软。我们则略微走强。这是地区基准指数。说到美联储,呃,美联储加息预期,这里是国债收益率的两日走势。
And you can see, of course, quite visibly when the jobs data came out. Similar look, as far as gold prices go and really being treated as a risk asset over three days gold is at 4400. Just easing back a little bit from that level. Certainly gold stocks will be tracking going into the day today right. Equity markets just keep in mind Singapore is on holiday. Uh you do have a couple of markets of course, coming online like Malaysia, uh, Taiwan, as you can see on your screens better by 1.4% Nikkei uh, 1.3.
您可以看到,当然,就业数据公布时非常明显。黄金价格也有类似走势,三天来黄金真的被当作风险资产,目前报4400美元,略低于该水平。当然,黄金股今天开盘时会跟随走势。股市方面,请记住新加坡今天休市。呃,当然有几个市场开盘,比如马来西亚、台湾,正如您在屏幕上看到的,日经指数上涨1.4%,台湾上涨1.3%。
So we are just over the hump in as far as earnings in Japan, uh, are concerned. And we go into the thick of things as far as Greater China as far as we are concerned. Right. A50 futures coming up on your screens. Dollar China. It's going to be critical given the dollar weakness we've seen. And do we get pushback? I guess it's a question right now for FX markets. Uh from officials there, given how strong we are now in the Chinese currency.
因此,就日本的盈利而言,我们刚刚度过了最艰难的时期。而就我们而言,大中华区则进入了关键阶段。好的,A50期货即将出现在屏幕上。美元兑人民币,鉴于我们看到的美元疲软,这将至关重要。我们会遇到阻力吗?我想这是目前外汇市场的问题,考虑到人民币现在如此强势,官方会有什么反应呢?
But relatively speaking, of course, it's been strong really across the Asian FX board, right? Two, five, ten and 30 on CBGB's. On the back of really much softer inflation numbers coming out on the weekend. We'll talk more about this in a moment. But the statistic for you, it was it matched the biggest myths relative to estimates. I'm talking about consumer prices going back about three years or so. It's a 0.5 percent was headline inflation.
但相对而言,当然,整个亚洲外汇市场都表现强劲,对吧?在CBGB上,2年、5年、10年和30年期国债收益率,在周末公布的远弱于预期的通胀数据推动下。我们稍后会详细讨论。但给你一个数据,它相对于预期创下了最大差距。我指的是消费者价格,大约三年来的最大差距。总体通胀率为0.5%。
Of course we'll talk about PPI tomorrow. But as you can see, bonds just about across the board with the exception of the short end are seeing a bit of a pullback right now. So we are stronger yet again on Chinese bond markets. Yeah. And Dave no surprise this Monday morning. Tech is a top of our agenda. ByteDance has reportedly told its employees that it would not use distillation as a shortcut to advance its AI models, even if it means lagging behind domestic rivals.
当然,我们明天会讨论PPI。但正如你所见,债券市场几乎全面,除了短期债券,目前都出现了一些回调。所以中国债券市场再次走强。是的,戴夫,周一早上这并不意外。科技是我们议程的首要议题。据报道,字节跳动已告知其员工,不会使用蒸馏作为推进其AI模型的捷径,即使这意味着落后于国内竞争对手。
That's according to the information. Let's bring in our China correspondent, Min Min Lo. So how should we read this? They're not going to be using distillation, which was one of the criticisms of moonshot AI that they had been distilling from the large language models in the United States. But we're also hearing that they're aiming to have a pretty big model with high parameters, uh, to develop their eye over the long term.
这是根据The Information的报道。让我们连线我们的中国记者Min Min Lo。我们应该如何解读?他们不会使用蒸馏,这是对月之暗面(Moonshot AI)的批评之一,即他们一直在从美国的大语言模型中进行蒸馏。但我们也听说,他们的目标是开发一个参数规模相当大的模型,以长期发展他们的AI。
That's right. Steve, and this is according to The Information's reporting. It's pretty remarkable and worth noting just because not many Chinese companies have publicly addressed the issue of distillation. But according to the information, Zhang Ming, who is the founder of ByteDance, had told its employees in an internal meeting that the company will not rely on distillation for any advancement of its AI models, even if it means lagging behind.
没错,史蒂夫,这是根据The Information的报道。这相当引人注目,值得注意,因为很少有中国公司公开讨论蒸馏问题。但据The Information报道,字节跳动创始人张明在内部会议上告诉员工,公司不会依赖蒸馏来推进其AI模型,即使这意味着落后。
And he says this is because the company must be willing to sacrifice short term gains for long term goals, and distillation is going to interfere with true indigenous long term tech innovation. And it also speaks to the ambition of ByteDance because, as you said, they are planning to work on this 5 trillion parameter parameter model. And to give you a context, Kimmy K3, which is currently the largest, has 2.8 trillion.
他说这是因为公司必须愿意为长期目标牺牲短期收益,而蒸馏会干扰真正的本土长期技术创新。这也体现了字节跳动的雄心,因为正如你所说,他们计划开发这个5万亿参数的模型。给你一个背景,目前最大的Kimi K3有2.8万亿参数。
So Binance is aiming for 5 trillion, which is way above what is currently available, and they are planning to use that to leapfrog competitors. But of course, this is according to, uh, what reports are saying. Some are saying that this is a project that is in its early stage and may or may not pan out. But again, it comes after TBC. We really shocked the tech world with a much smaller company, much fewer resources than ByteDance being able to create a model that is on par with frontier models.
所以币安的目标是5万亿,这远远超过目前可用的规模,他们计划利用这一点来超越竞争对手。但当然,这是根据报道所说的。有些人说这是一个处于早期阶段的项目,可能成功也可能失败。但同样,这是在TBC之后。我们真的震惊了科技界,因为一个比字节跳动小得多、资源少得多的公司能够创造出与前沿模型相媲美的模型。
That really started off this internal debate about whether or not to use distillation. I mean, speaking of the breakthroughs we have seen, and this could yet be another one, of course, if they push through with it. Uh, we're hearing from sources that the US is looking at, uh, how China's firms are able to get access to certain Nvidia chips overseas. And just give us a context. And what is it exactly? Yeah. So this is a Bloomberg school by one of our colleagues, according to sources.
这确实引发了关于是否使用蒸馏的内部辩论。我的意思是,说到我们看到的突破,如果他们坚持推进,这可能是另一个突破。我们听到消息人士说,美国正在调查中国公司如何能够在海外获得某些英伟达芯片。给我们一个背景。具体是什么?是的,这是我们一位同事根据消息人士报道的彭博社新闻。
Um, she's found that the US, uh, under the Department of Commerce, there is a US agency that is now investigating how Chinese companies are getting their hands on these Nvidia chips. So they're compiling a list of companies that are allegedly having these black market operations to get the chips to China. And they're compiling a separate list of countries that are offering access to Nvidia's servers through these cloud computing agreements.
她发现,美国商务部下属的一个美国机构正在调查中国公司如何获得这些英伟达芯片。他们正在编制一份据称通过黑市操作将芯片运往中国的公司名单。他们还在编制另一份名单,列出通过云计算协议提供英伟达服务器访问权限的国家。
Now, these are technically legal. You can rent a server overseas, and that doesn't violate U.S. export controls. But the question is, as they compile this list, does this mean that the U.S. is starting to make the preliminary steps to tighten that loophole? And the question is also whether that U.S. agency has that authority because it's able to limit the movement of physical goods. But whether it can really stop these cloud computing agreements.
这些在技术上是合法的。你可以在海外租用服务器,这并不违反美国的出口管制。但问题是,当他们编制这份名单时,这是否意味着美国开始采取初步措施来堵住这个漏洞?问题还在于,该美国机构是否有权限制实物商品的流动,但它是否真的能阻止这些云计算协议呢?
That's a different question. And legislators are trying to give it that authority. That bill has to pass through the Senate, and then the next level of opposition could come from, of course, the US tech companies. Nvidia has been very opposed to these export controls, saying it's already cutting off access to the second largest market in the world. And he's saying the US cannot afford to lose Asia because a lot of the data centers cropping up in Asia is driven by demand from these Chinese firms that are renting the data centers.
那是另一个问题。立法者正试图赋予它这种权力。该法案必须通过参议院,然后下一层反对可能来自美国科技公司。英伟达一直非常反对这些出口管制,称这已经切断了通往世界第二大市场的通道。他还说,美国不能失去亚洲,因为亚洲涌现的许多数据中心是由中国公司租用数据中心的需求驱动的。
Okay. Amendment. Thank you so much, amendment Loh with a recap there of the big tech stories that we're tracking going into the open. They could have, of course, some implications as as far as market reaction is concerned. Now just very briefly we talked about this inflation which came through very soft. Uh, and you know, the bond markets are in fact, um, somewhat reflecting this, of course, in an overnight, uh, phenomenon in China, there has been, of course, very soft inflation.
好的。修正案。非常感谢,修正案Loh总结了我们在开盘时追踪的重大科技新闻。当然,它们可能对市场反应产生一些影响。现在简单谈谈我们提到的非常疲软的通胀。嗯,你知道,债券市场实际上在某种程度上反映了这一点,当然,在中国隔夜现象中,通胀当然非常疲软。
Uh, but in terms of the line in the sand, uh, the Chinese ten year yield now appear
嗯,但就底线而言,中国十年期收益率现在似乎...
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力