跳到主内容
@wquguru
精选75Bloomberg Television(YouTube)股市

北京拟扩大个税征收范围,香港保险股银行股承压

Insurers, Banks Sink as Beijing Widens Tax Net | The China Show | 8/6/2026

原文
发到 X
推荐理由

关注香港保险和银行板块的投资者,需留意北京扩大个税征收对内地客户保单销售的影响,可能引发板块轮动。

It's 9 a.m. in Shanghai, Shenzhen, and here in Hong Kong, you're watching the Chinese show. I'm Able Hong with David. And. Good. Good morning. We're coming down to the open markets in Greater China. Let's get to your top story tonight. Top stories today plural. Uh we're looking at markets right now. Stocks as you can see on the benchmark basis under pressure. That's after this tech led rally on Wall Street falters. You have gold of course which is the big story as well, extending, uh, its gains following its best in six months.

现在是上海、深圳和香港的上午9点,您正在收看中文节目。我是Able Hong,和大卫一起。早上好。我们即将迎来大中华区市场的开盘。让我们来看今晚的头条新闻。今天有多条头条。我们现在关注市场。正如您在基准指数上看到的,股市承压。这是在华尔街科技股引领的涨势停滞之后。当然,黄金也是大新闻,在创下六个月最佳表现后继续上涨。

While the dollar sinks to a two month low. Big insurers and banks are set to drop in Hong Kong on reports that Beijing plans to expand its personal income tax to cover policies sold in the financial hub. And China restricts the exports of drones to the US as part of a barrage of measures in retaliation against recent US cuts. So looking at the market reaction and our into the Asian session, we're seeing the memory names getting hit at all times too.

而美元跌至两个月低点。大型保险公司和银行在香港预计将下跌,因为有报道称北京计划扩大个人所得税覆盖范围,以涵盖在这个金融中心销售的保单。中国限制向美国出口无人机,作为对美国近期削减措施的一系列报复措施的一部分。因此,在亚洲交易时段,我们看到内存类股也受到打击。

Um SanDisk write that disappointment. And thankfully I think investor focus is now shifting to the Hang Seng the internet platform names as they look like they have a better shot of perhaps monetizing all that eye investment. And this is coming at a time. Maybe we see a rotation away from Hang Seng financials as well. Given this crackdown that we're seeing. Right. It's certainly going to intensify the rotation out of financials, which have done well.

嗯,SanDisk令人失望。谢天谢地,我认为投资者关注点现在转向恒生指数和互联网平台公司,因为它们看起来更有机会将人工智能投资变现。而且这正值可能看到资金从恒生金融股轮动出去的时候。鉴于我们看到的这种打压。没错,这肯定会加剧资金从表现良好的金融股中轮动出去。

And of course, the news flow certainly is uh, to your point supportive of that. And I think what's interesting to your point too, is you are getting the usual tailwinds, but you're not getting the usual effect in markets. Right. So you have tighter spreads, you have lower oil prices, you have a softer dollar, but yet you have a benchmark which is down one tenth, about 1%, let's call it that. And I guess to your point right there, the the I story tied to the US seems to be the drag today, and I think we'll see that.

当然,消息面确实支持你的观点。而且我认为有趣的是,你得到了通常的顺风,但市场却没有通常的反应。没错。所以你有更窄的利差、更低的油价、更软的美元,但基准指数却下跌了约1%。我想你的观点是,与美国相关的AI故事今天拖累了市场,我认为我们会看到这一点。

Right. So let's have a look at where we are as far as markets go. Because you know, we're looking at the session today against softness in most parts of the equity complex. It might be different in Hong Kong and within Hong Kong which we'll get to in a moment there. But yes, in case you're joining us now over the first time in 24 hours, that's right. Gold is close to 45 than we are to, for there had been a decent pop overnight going into this morning which we are extending right now.

没错。让我们看看市场目前的情况。因为你知道,我们今天看到股市大部分板块疲软。香港可能有所不同,我们稍后会谈到。但如果你24小时内第一次收看,没错,黄金距离45比我们更接近,隔夜到今晨有不错的上涨,我们现在正在延续。

Speaking of gold, uh, a couple of minutes to tell you about. You have one, of course, in Oz you have earnings coming to write a GBS hon hai is indicative of the AI story out with monthly sales up a 50%, I think was what the company reported for July. And of course, Sky, next to the point Apple just made is indicative of the memory drag we're getting, uh, today. Right. Uh, A50 futures coming up on your screens, uh, that we should have dollar Hong Kong and China on your screens.

说到黄金,呃,花几分钟跟你们讲讲。你有一个,当然,在澳大利亚你有收益来写一个GBS,嗯,这显示了AI故事,月度销售增长了50%,我想这是公司报告的七月份数据。当然,还有Sky,紧接着苹果刚才提到的,这显示了今天我们所受的内存拖累。对。呃,A50期货即将出现在你们的屏幕上,呃,我们应该有美元、香港和中国在你们的屏幕上。

We don't have a dollar. Hong Kong talk about that. Anyway, we can talk about that later. But yeah, that's 60, 74, 66. We are the stronger strong guest level here on offshore and onshore since about uh early of 23. Mhm. We are watching of course the insurers when markets open in a few minutes, this after the banks and insurers exposed to mainland Chinese wealth flows. We already saw the market reaction in London following the timing report that Beijing was closing a key tax loophole for Hong Kong insurance policies.

我们没有美元。香港稍后再谈。总之,我们可以稍后再谈。但是,是的,那是60、74、66。我们在离岸和在岸市场上处于更强的强势水平,自大约23年初以来。嗯。我们当然在关注保险公司,市场几分钟后开盘,这是在银行和保险公司暴露于中国大陆财富流动之后。我们已经看到了伦敦市场的反应,在有关北京正在关闭香港保险单的一个关键税收漏洞的报道之后。

For more we're joined by our North Asia chief correspondent Steve Angle, and Bloomberg Intelligence Asia Pacific insurance analyst Steve Allen. Uh, Steve, let's start with you. I mean, what do we know so far about the extent of this potential crackdown? Well, we do know that Beijing has been trying to increase, obviously, its oversight of cross-border wealth and also improve tax transparency. Uh, you know, these reports are coming out of Tyson Global, which is a fairly independent news organization in China, and they are looking at how the authorities are potentially going to be adding, uh, dividends and returns from these tax policies that so many mainland Chinese when they come to Hong Kong, for example, uh, buy up these policies.

更多详情,我们请到了我们的北亚首席记者Steve Angle,以及彭博智库亚太保险分析师Steve Allen。呃,Steve,先从你开始。我的意思是,到目前为止,我们对这次潜在打击的范围了解多少?嗯,我们确实知道北京一直在试图加强其对跨境财富的监管,并提高税收透明度。呃,你知道,这些报道来自Tyson Global,这是中国一个相当独立的新闻机构,他们正在研究当局可能如何将这些税收政策中的股息和回报加入其中,这些政策是许多中国大陆人来到香港时,例如,购买这些保单。

And that's been a big source of growth for many banks and also insurance companies. Air, Prudential, HSBC have been increasingly relying on selling these policies. Uh, but now Titan Global is essentially saying as another step in Beijing's efforts to do what I just said, uh, basically, uh, strengthen oversight of cross-border wealth, improve tax transparency. They're going to be adding these returns to individuals, personal tax returns and statements and scrutiny.

而这一直是许多银行和保险公司增长的重要来源。Air、Prudential、HSBC越来越依赖销售这些保单。呃,但现在Titan Global基本上是在说,作为北京努力的另一项措施,以实现我刚才所说的,呃,基本上,呃,加强对跨境财富的监管,提高税收透明度。他们将把这些回报加入到个人的纳税申报表和报表中,并进行审查。

Uh, now, again, these kind of returns in the past have been, uh, liable to tax by authorities. But it's been very hard to collect that tax, uh, essentially because a lack of data, uh, transparency or data availability. Uh, so I guess the question to Steven is going to be how are they? How have they increased that transparency and their ability to enforce that? Well, okay, let's put that question to you from Stephen to Stephen.

嗯,现在,再说一次,过去这类回报,嗯,容易被税务机关征税。但征收这些税一直很困难,嗯,基本上是因为缺乏数据、透明度或数据可用性。嗯,所以我想问史蒂文的问题是,他们怎么样?他们如何提高透明度以及执行能力?好吧,让我们把这个问题提给你,从斯蒂芬到史蒂文。

Mhm. Yeah. So uh the situation is very complex. Let's put it this way. I think it's one of the most to put things into perspective. Right. This is by far the hardest climb down that I've seen in there at least in a decade. Okay. Last time we had something like this was back in 2015, 2016 on the UnionPay swiping card. Steve, probably remember about that. Um, so that's actually on the actual money movement side, right?

嗯,是的。所以嗯,情况非常复杂。这么说吧。我认为这是最需要正确看待的事情之一。对。这是至少十年来我见过的最艰难的下降。好吧。上次发生类似情况是在2015年、2016年银联刷卡的时候。史蒂夫,可能还记得那件事。嗯,所以那实际上是在资金流动方面,对吧?

So to put things into perspective, as of now, roughly speaking, you can say mainland customers account for about, say, between 30 to 50%, give or take. Right? In terms of the total new business in Hong Kong for life insurance companies. And this range is very, very wide. You know, some insurance companies, like I say, Prudential is higher on the scale. Maybe 50% of that business is from mainland. Right. And then a little bit less for the others.

所以,为了正确看待事情,截至目前,粗略地说,你可以说内地客户大约占,比如说,30%到50%之间,上下浮动。对吧?就香港人寿保险公司的新业务总量而言。这个范围非常非常宽。你知道,一些保险公司,比如我说,保诚的比例更高。也许50%的业务来自内地。对。然后其他公司稍微少一些。

Probably a little bit lower. Right. But um, we get random numbers. So for example. Right. If you shave, let's say every 10% off that what they call MCV mainland Chinese visitors segment. Right. The impact on the whole company ranges between 2 to 3%. Right. That's for this year. Now, of course, the question is, you know, can this apply to existing policies? Is it just affecting new policies? Will customers, because of higher friction costs, will surrender the policy and buy stuff in mainland?

可能稍微低一点。对。但是嗯,我们得到随机数字。所以例如。对。如果你削减,比如说,每10%的所谓MCV内地访客细分市场。对。对整个公司的影响在2%到3%之间。对。这是今年的情况。现在,当然,问题是,你知道,这能适用于现有保单吗?它只影响新保单吗?客户会因为更高的摩擦成本而退保并在内地购买吗?

Right. So we can get to those. But in effect it is it is significant. I don't want to I don't want to water this down too much. Let's put it this way. Right. We need to be extremely cautious about this. But my personal opinion to that is. Buying an insurance policy is not a tax evasion, to my knowledge. The purpose is not to evade tax. If the argument of putting the tax on offshore insurance policies, then what about the onshore policies?

对。所以我们可以谈到那些。但实际上这很重要。我不想我不想过分淡化这一点。这么说吧。对。我们需要对此极其谨慎。但我个人对此的看法是。购买保险单不是逃税,据我所知。目的不是逃税。如果对离岸保险单征税的论点成立,那么对在岸保单呢?

That would be the first question I ask myself right at the moment. Insurance policies, returns or the payout are not tax that that's where we at right now. So we can debate whole day why China is doing this right. But clearly, you know, we need to look at the facts right. What what can they actually do and what is actually going to impact. Right, right. Yeah. That is our question that we're trying to figure out because again, they're trying to plug many different loopholes and many different ways.

那将是我此刻问自己的第一个问题。保险单、回报或赔付并不是税收,这就是我们目前所处的状况。所以我们可以整天争论中国为什么这样做。但显然,你知道,我们需要看事实。他们实际上能做什么,什么会真正产生影响。对,对。是的。这就是我们试图弄清楚的问题,因为再说一次,他们正试图以许多不同的方式堵住许多不同的漏洞。

I mean, you're saying it's not tax evasion, but clearly the Chinese authorities want to bridge this yawning budget deficit. They also want to stem what they see to be excessive or illicit cross-border flows. We've seen a number of different steps. We've seen the crackdown on the on the brokerages. We've seen sort of an attempt to crack down on trust structures that have been popular with the ultra wealthy. I've had lunch with a senior banker here in Hong Kong who brought me the lunch to ask me what's going on.

我的意思是,你说这不是逃税,但显然中国当局想要弥合这个巨大的预算赤字。他们还想要阻止他们认为的过度或非法跨境流动。我们已经看到了许多不同的措施。我们看到了对券商的打击。我们也看到了试图打击在超级富豪中流行的信托结构的尝试。我曾与香港一位资深银行家共进午餐,他请我吃饭是为了问我发生了什么。

How do we deal with this? Because they're trying to figure this out. An

我们如何处理这个?因为他们正试图弄清楚这一点。

原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →

相似阅读

另一事件,读法相近